ἐξαρύω: Difference between revisions

← Older edit

ἐξαρύω (view source)

Revision as of 10:59, 25 August 2023

66 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,241,698

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksaryo
 |Beta Code=e)caru/w
-|Definition=<b class="b3">[ῠ</b>], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">draw</b> or <b class="b2">drain off</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>48</span> (vulg.), Plu.2.637f:— <b class="b3">ἐξαρ&lt;υ&gt;όμεναι· ἐξ ἀγκῶνος φλεβοτομούμεναι</b>, Hsch. (<b class="b3">ἐξαρώμεναι</b> cod.).</span>
+|Definition=[ῠ], [[draw]] or [[drain off]], Hp.''Fract.''48 (vulg.), Plu.2.637f:—<b class="b3">ἐξαρόμεναι· ἐξ ἀγκῶνος φλεβοτομούμεναι</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ([[ἐξαρώμεναι]] cod.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[evacuar]], [[eliminar]] líquidos o humores λιπαρά ... ἐξαρύσαι Hp.<i>Loc.Hom</i>.28, cf. <i>Gland</i>.3, Hsch., en v. pas. ὅπως ἐξαρύηται ὡς μάλιστα ἀπὸ τοῦ σίνεος τὸ οἴδημα para que el edema sea evacuado lo más posible fuera del lugar dañado</i> Hp.<i>Fract</i>.48<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οὐκ ἀνέχει ὁ ῥόος, ἔστ' ἂν ἐξαρύηται τὴν πληθὺν τοῦ κατιόντος Hp.<i>Gland</i>.12.<br /><b class="num">2</b> [[extraer]], [[sacar]] líquidos θεῖον ποτὸν ἐξαρύοντες extrayendo una bebida divina</i> del rocío, Orph.<i>A</i>.1114, cf. Plu.2.637e, en v. pas., Hp. en Erot.38.1.<br /><b class="num">3</b> [[vaciar]], [[agotar]] c. ac. y gen. πίονα γαῖαν ἐξαρύσαι πλούτοιο vaciar de riqueza</i>, e.e., extraer la riqueza de la fértil tierra</i>, <i>Orac.Sib</i>.3.640.<br /><b class="num">4</b> [[conminar]], [[intimidar]], [[amenazar]] Gal.19.98.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0873.png Seite 873]] (s. [[ἀρύω]]), herausschöpfen, Orph. Arg. 1119 Plut. Symp. 2, 3, 3 g. E.; ausdrücken, ein Geschwür, Hippocr.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[épuiser]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀρύω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐξαρύω:''' [[вычерпывать]] (τὸ [[ὕδωρ]] Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐξαρύω''': [[ἐκθλίβω]], [[ἐκπιέζω]], Ἱππ. π. Ἀγμ. 779 (Ἐρωτιαν. 152), ἐξαντλῶ, Πλάτ. 2. 637F. ΙΙ. ἐξαντλῶ ἐντελῶς [[ἀποξηραίνω]] τι, γαῖαν πλούτοιο Χρησμ. Σιβυλλ. 3. 640.
-}}
-{{bailly
-|btext=épuiser.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀρύω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">1</b> medic. [[evacuar]], [[eliminar]] líquidos o humores λιπαρά ... ἐξαρύσαι Hp.<i>Loc.Hom</i>.28, cf. <i>Gland</i>.3, Hsch., en v. pas. ὅπως ἐξαρύηται ὡς μάλιστα ἀπὸ τοῦ σίνεος τὸ οἴδημα para que el edema sea evacuado lo más posible fuera del lugar dañado</i> Hp.<i>Fract</i>.48<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. οὐκ ἀνέχει ὁ ῥόος, ἔστ' ἂν ἐξαρύηται τὴν πληθὺν τοῦ κατιόντος Hp.<i>Gland</i>.12.<br /><b class="num">2</b> [[extraer]], [[sacar]] líquidos θεῖον ποτὸν ἐξαρύοντες extrayendo una bebida divina</i> del rocío, Orph.<i>A</i>.1114, cf. Plu.2.637e, en v. pas., Hp. en Erot.38.1.<br /><b class="num">3</b> [[vaciar]], [[agotar]] c. ac. y gen. πίονα γαῖαν ἐξαρύσαι πλούτοιο vaciar de riqueza</i>, e.e., extraer la riqueza de la fértil tierra</i>, <i>Orac.Sib</i>.3.640.<br /><b class="num">4</b> [[conminar]], [[intimidar]], [[amenazar]] Gal.19.98.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐξαρύω]] (Α) [[αρύω]]<br /><b>1.</b> [[πιέζω]], [[εκθλίβω]], [[συνθλίβω]]<br /><b>2.</b> [[αντλώ]] από [[κάπου]], [[βγάζω]] με [[άντληση]] («θεῑον [[ποτὸν]] ἐξαρύων», <b>Ορφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αποστερώ]] [[τελείως]], [[αποξηραίνω]]<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐξαρ(υ)όμεναι<br />ἐξ ἀγκῶνος φλεβοτομούμεναι».
+|mltxt=[[ἐξαρύω]] (Α) [[αρύω]]<br /><b>1.</b> [[πιέζω]], [[εκθλίβω]], [[συνθλίβω]]<br /><b>2.</b> [[αντλώ]] από [[κάπου]], [[βγάζω]] με [[άντληση]] («θεῖον [[ποτὸν]] ἐξαρύων», <b>Ορφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αποστερώ]] [[τελείως]], [[αποξηραίνω]]<br /><b>4.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἐξαρ(υ)όμεναι<br />ἐξ ἀγκῶνος φλεβοτομούμεναι».
 }}