καταβροχθίζω: Difference between revisions

← Older edit

καταβροχθίζω (view source)

Revision as of 10:59, 25 August 2023

718 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,006

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katavrochthizo
 |Beta Code=katabroxqi/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gulp down</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>62</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>357</span>, <span class="bibl">826</span>; ὀβολόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Av.</span>503</span>, cf. <span class="bibl">Antiph.190.6</span>; τὴν Πελοπόννησον ἅπασαν <span class="bibl">Hermipp. 45</span>: metaph., <b class="b3">λόγους κ</b>. <span class="bibl">Ath.6.270b</span>.</span>
+|Definition=[[gulp down]], Hp.''Coac.''62, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''357, 826; ὀβολόν Id.''Av.''503, cf. Antiph.190.6; τὴν Πελοπόννησον ἅπασαν Hermipp. 45: metaph., <b class="b3">λόγους κ.</b> Ath.6.270b.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1341.png Seite 1341]] niederschlucken, verschlingen; Hippocr.; Ar. Av. 505; θερμόν ποτε καταβροχθίσας ἰχθύν Ath. VIII, 344 b; übertr., λόγους μόνον καταβροχθίσας VI, 270 b.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1341.png Seite 1341]] [[niederschlucken]], [[verschlingen]]; Hippocr.; Ar. Av. 505; θερμόν ποτε καταβροχθίσας ἰχθύν Ath. VIII, 344 b; übertr., λόγους μόνον καταβροχθίσας VI, 270 b.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[avaler]], [[engloutir]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βροχθίζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατα-βροχθίζω [[opslokken]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''καταβροχθίζω:''' [[проглатывать]] ([[ἤνυστρον]] [[βοός]], ὀβολόν Arph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''καταβροχθίζω''': μέλλ. -ίσω, [[καταπίνω]], Ἱππ. Κωακ. Προγν. 126, Ἀριστοφ. Ἱππ. 357, 826, Ὄρνιθ. 503· κατεβρόχθισεν ἂν τὴν Πελοπόννησον ἅπασαν Ἕρμιππ. ἐν «Μοίραις» 3· μεταφ., λόγους μόνον καταβροχθίσας Ἀθήν. 270Β·-πρβλ. [[βρόχω]] ΙΙ.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=avaler, engloutir.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βροχθίζω]].
+|mltxt=(AM [[καταβροχθίζω]])<br />κατατρώω, [[καταπίνω]] [[λαίμαργα]] (α. «καταβροχθίζει τα ψάρια ωμά σαν τον γλάρο» β. «[[ἤνυστρον]] βοὸς καὶ κοιλίαν ὑείαν καταβροχθίσας», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βροχθίζω]] «[[καταπίνω]], [[τρώγω]]» (<span style="color: red;"><</span> [[βρόχθος]] «[[λαιμός]]»)].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''καταβροχθίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i>, [[καταπίνω]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. ίσω<br />to [[gulp]] [[down]], Ar.
 }}