3,276,318
edits
πλήμνη: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=plimni | |Transliteration C=plimni | ||
|Beta Code=plh/mnh | |Beta Code=plh/mnh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[nave of a wheel]], Il.5.726, 23.339, Hes.''Sc.''309, Hp.''Fract.'' 13; ἄξονος ἐν πλήμνησι A.R.1.757. (Perh. from [[πλήθω]], [[the filled up]] or [[solid part]] of the wheel.) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0633.png Seite 633]] ἡ (von [[πλήθω]], eigentlich das, was ausgefüllt wird), die Nabe des Rades, worin die Wagenachse läuft; Il. 5, 726. 23, 339; Hes. Sc. 309; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 757; sonst [[χοινικίς]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0633.png Seite 633]] ἡ (von [[πλήθω]], eigentlich das, was ausgefüllt wird), die Nabe des Rades, worin die Wagenachse läuft; Il. 5, 726. 23, 339; Hes. Sc. 309; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 757; sonst [[χοινικίς]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />moyeu ; αἱ πλῆμναι les trous du moyeu où s'ajustent les rayons de la roue.<br />'''Étymologie:''' DELG [[πίμπλημι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πλήμνη -ης, ἡ [~ πίμπλημι?] [[naaf]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πλήμνη:''' ἡ [[ступица колеса]] Hom., Hes. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πλήμνη''': ἡ, χοινικὶς τροχοῦ εἰς ἣν εἰσέρχεται ή [[ἄκρα]] τοῦ ἄξονος, «κεφαλάρι», πρβλ. [[χνόη]], Ἰλ. Ε. 726, Ψ. 339, Ἡσ. Ἀσπ. Ἠρ. 309, Ἱππ. Ἀγμ. 760· ἄξονος ἐν πλήμνῃσι Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 757. (Ἴσως ἐκ τοῦ πήλθω, [[ἐπειδὴ]] [[εἶναι]] τὸ πεπληρωμένον ἢ στερεὸν [[μέρος]] τοῦ τροχοῦ). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[πλήθω]]): hub or [[nave]] of a [[wheel]]. (Il.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η, ΝΜΑ<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>(αυτοκ.)</b> το [[κέντρο]] του τροχού, από το οποίο περνά ο [[άξονας]] και [[πάνω]] στο οποίο στηρίζεται το [[σώτρο]], η ζάντα, ή οι ακτίνες, κν. [[ταμπούρο]]<br /><b>2.</b> <b>ναυτ.</b> [[ορειχάλκινος]] ή [[δερμάτινος]] [[δακτύλιος]] ο [[οποίος]] προσαρμόζεται στο [[τρήμα]] μιας [[τροχαλίας]] για να τήν προστατεύει από τη [[φθορά]] λόγω τριβής<br /><b>3.</b> η [[κεφαλή]] του τροχού, στο [[κέντρο]] του, στην οποία στερεώνονται οι ακτίνες και διά μέσου της οποίας διέρχεται ο [[άξονας]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Τεχνικός όρος, αβέβαιης ετυμολ. ο [[οποίος]], [[κατά]] μία [[άποψη]], έχει σχηματιστεί από το θ. <i>πλη</i>- του <i>πίμ</i>-<i>πλη</i>-<i>μι</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>μν</i>-<i>η</i> (<b>πρβλ.</b> <i>βέλε</i>-<i>μν</i>-<i>ον</i>, <i>κρήδε</i>-<i>μν</i>-<i>ον</i>). Η [[ερμηνεία]] αυτή στηρίζεται στο [[γεγονός]] ότι το [[κέντρο]] του τροχού [[είναι]] το [[πλέον]] συμπαγές και στερεό [[τμήμα]] του]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πλήμνη:''' ἡ, [[ομφαλός]] τροχού, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ. (πιθ. από το [[πλήθω]], [[τρύπα]] του τροχού όπου σφηνώνεται ο [[άξονας]]). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[nave]], [[drum]] (Il., Hes. Sc., Hp., A. R.).<br />Compounds: <b class="b3">πλημνό-δετον</b> n. [[hoop]], [[with which the spokes are attached to the nave]] (Poll.).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: Since Pictet (s. Curtius 277) as "the fullness of the wheel" connected with [[πίμπλημι]]; thus already H. explaining: <b class="b3">ἀπὸ τοῦ πληροῦσθαι ὑπὸ τοῦ ἄξονος</b>. Morpholog. plausible (Schwyzer 524; also Brugmann Grundr.2 II: 1, 244), the etymology may be right, but a better argumentation is desirable. Doubts in Chantraine Form. 215. -- Waanders Mykenaika 1992, 594 derives the word from <b class="b2">*kʷel-</b> [[turn]], assuming <b class="b2">*kʷl̥h₁-mneh₂</b><sub> <b class="b2"></sub>part that)turns about the exle<sub></b></sub>. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πλήμνη]], ἡ,<br />the [[nave]] of a [[wheel]], Il., Hes. [Perh. from [[πλήθω]], the [[filled]] up or [[solid]] [[part]] of the [[wheel]].] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''πλήμνη''': {plḗmnē}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Radnabe]], [[Radbüchse]] (Il., Hes. ''Sc''., Hp., A. R.);<br />'''Composita''': [[πλημνόδετον]] n. [[Reif]], [[womit die Speichen in der Nahe befestigt werden]] (Poll.).<br />'''Etymology''': Seit Pictet (s. Curtius 277) als "die Fülle des Rades" zu [[πίμπλημι]] gezogen; so schon H. mit der Erklärung: ἀπὸ τοῦ πληροῦσθαι ὑπὸ τοῦ ἄξονος. Morphologisch einleuchtend (Schwyzer 524; auch Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II: 1, 244), mag die Etymologie richtig sein, obwohl eine bessere Begründung wünschenswert wäre. Zweifel bei Chantraine Form. 215.<br />'''Page''' 2,560 | |||
}} | }} | ||