συντιμωρέω: Difference between revisions

Νύμφη δ' ἄπροικος οὐκ ἔχει παρρησίαν → Sine dote nupta ius loquendi non habet → Doch ohne Mitgift hat die Braut kein Rederecht

Menander, Monostichoi, 371

Latest revision as of 11:01, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: συντῑμωρέω	Medium diacritics: συντιμωρέω	Low diacritics: συντιμωρέω	Capitals: ΣΥΝΤΙΜΩΡΕΩ
Transliteration A: syntimōréō	Transliteration B: syntimōreō	Transliteration C: syntimoreo	Beta Code: suntimwre/w

contribute to help or cure, Hp.Art.48; τῷ πνεύμονι Aret.SA2.7; conspire together, σ. ἀλλήλοισι δίψος καὶ ποτόν Id.SD2.2, cf. 2.1, Hp.Acut.17.

συντῑμωρέω: λυσιτελῶ, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 815· τῷ πνεύμονι Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 2. 7, κτλ.

συν-τιμωρέω (mee)helpen, assisteren; met dat. van zaak bij iets:; τῇ κατατάσει bij het stretchen Hp. Art. 48; met dat. van persoon iem. assisteren.

[ῑ], mit beistehen, helfen, med. mit rächen, Hippocr.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=syntimoreo
 |Beta Code=suntimwre/w
-|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[contribute to help]] or [[cure]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>48</span>; τῷ πνεύμονι <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>2.7</span>; [[conspire together]], σ. ἀλλήλοισι δίψος καὶ ποτόν <span class="bibl">Id.<span class="title">SD</span>2.2</span>, cf. <span class="bibl">2.1</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>17</span>.</span>
+|Definition=[[contribute to help]] or [[cure]], Hp.''Art.''48; τῷ πνεύμονι Aret.''SA''2.7; [[conspire together]], σ. ἀλλήλοισι δίψος καὶ ποτόν Id.''SD''2.2, cf. 2.1, Hp.''Acut.''17.
 }}
 {{ls
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=συν-τιμωρέω (mee)helpen, assisteren; met dat. van zaak bij iets:; τῇ κατατάσει bij het stretchen Hp. Art. 48; met dat. van persoon iem. assisteren.
+|elnltext=συν-τιμωρέω (mee)helpen, assisteren; met dat. van zaak bij iets:; τῇ κατατάσει bij het stretchen Hp. Art. 48; met dat. van persoon iem. assisteren.
+}}
+{{pape
+|ptext=[ῑ], <i>mit [[beistehen]], [[helfen]]</i>, med. <i>mit [[rächen]]</i>, Hippocr.
 }}