ἀρτιθαλής: Difference between revisions

← Older edit

ἀρτιθαλής (view source)

Revision as of 11:04, 25 August 2023

239 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,256,975

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=artithalis
 |Beta Code=a)rtiqalh/s
-|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">just budding</b> or <b class="b2">blooming</b>, AP5.197 (Mel.); ἐλπίδες <span class="title">Epigr.Gr.</span>348 (Cius); of persons, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>3.312</span>,al.</span>
+|Definition=ἀρτιθαλές, [[just budding]] or [[blooming]], AP5.197 (Mel.); ἐλπίδες ''Epigr.Gr.''348 (Cius); of persons, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 3.312,al.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἀρτῐθᾰλής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[recién florecido]] στέφανοι <i>AP</i> 5.198 (Mel.), κῆπος Nonn.<i>D</i>.2.78.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>fig. de pers. [[en la flor de la edad]] [[ἄλοχος]] <i>IUrb.Rom</i>.1184 (II d.C.), κούρη Nonn.<i>D</i>.14.161, cf. 10.249, <i>Par.Eu.Io</i>.9.21<br /><b class="num">•</b>de anim. [[tierno]] νεβρός Nonn.<i>D</i>.11.85.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[apenas florecido]] ἐλπίδες <i>IKios</i> 88.2 (II d.C.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] [[στέφανος]], eben aufblühend, Mel. 65 (V, 198); übertr., κοῦρος Nonn. D. 9, 201.
+}}
+{{bailly
+|btext=ής, ές :<br />[[frais éclos]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[θάλλω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀρτιθᾰλής:''' недавно расцветший, т. е. свежий ([[στέφανος]] Anth.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀρτιθᾰλής''': -ές, [[μόλις]] βλαστάνων ἢ ἀνθῶν, Ἀνθ. Π. 5. 198· ἐλπίδες Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 348.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ής, ές :<br />frais éclos.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[θάλλω]].
+|mltxt=[[ἀρτιθαλής]], -ές (AM)<br />αυτός που [[τώρα]] [[μόλις]] πετάει βλαστάρια ή [[άνθη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρτι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θαλής</i> <span style="color: red;"><</span> [[θάλλω]] ([[πρβλ]]. [[αειθαλής]], [[αμφιθαλής]])].
 }}
-{{DGE
+{{lsm
-|dgtxt=(ἀρτῐθᾰλής) -ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[recién florecido]] στέφανοι <i>AP</i> 5.198 (Mel.), κῆπος Nonn.<i>D</i>.2.78.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>fig. de pers. [[en la flor de la edad]] [[ἄλοχος]] <i>IUrb.Rom</i>.1184 (II d.C.), κούρη Nonn.<i>D</i>.14.161, cf. 10.249, <i>Par.Eu.Io</i>.9.21<br /><b class="num">•</b>de anim. [[tierno]] νεβρός Nonn.<i>D</i>.11.85.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[apenas florecido]] ἐλπίδες <i>IKios</i> 88.2 (II d.C.).
+|lsmtext='''ἀρτιθᾰλής:''' -ές ([[θάλλω]]), αυτός που [[μόλις]] άνθισε ή βλάστησε, σε Ανθ.
 }}
-{{grml
+{{mdlsj
-|mltxt=[[ἀρτιθαλής]], -ές (AM)<br />αυτός που [[τώρα]] [[μόλις]] πετάει βλαστάρια ή [[άνθη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρτι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>θαλής</i> <span style="color: red;"><</span> [[θάλλω]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[αειθαλής]], [[αμφιθαλής]])].
+|mdlsjtxt=[[θάλλω]]<br />[[just]] budding or [[blooming]], Anth.
 }}