LSJ

ἤκιστος: Difference between revisions

Page Discussion

ἤκιστος (view source)

Revision as of 11:04, 25 August 2023

93 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (LSJ1 replacement)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ikistos
|Transliteration C=ikistos
|Beta Code=h)/kistos
|Beta Code=h)/kistos
|Definition=η, ον, Sup. Adj. of Adv. <b class="b3">ἦκα, ἤκιστος ἐλαυνέμεν</b> [[the gentlest]] or [[slowest]] in driving, <span class="bibl">Il.23.531</span> (ἥκ- <span class="bibl">Eust.1314.27</span>, <span class="bibl"><span class="title">EM</span>424.27</span>; cf. sq.).
|Definition=η, ον, Sup. Adj. of Adv. [[ἦκα]], ἤκιστος ἐλαυνέμεν = the [[gentlest]] or [[slowest]] in [[driving]], Il.23.531 (ἥκ- Eust.1314.27, ''EM''424.27; cf. [[ἥκιστος]]).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1158.png Seite 1158]] superl. von ἦκα, Il. 23, 531 [[ἤκιστος]] ἐλαυνέμεν, der Langsamste die Rosse zu treiben, wo schon alte [[varia lectio|v.l.]] [[ἥκιστος]], vgl. Buttm. Lexil. I p. 14 u. Spitzner zu der Stelle; [[ἥκιστος]] kommt sonst bei Hom. nicht vor.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1158.png Seite 1158]] superl. von ἦκα, Il. 23, 531 [[ἤκιστος]] ἐλαυνέμεν, der Langsamste die Rosse zu treiben, wo schon alte [[varia lectio|v.l.]] [[ἥκιστος]], vgl. Buttm. Lexil. I p. 14 u. Spitzner zu der Stelle; [[ἥκιστος]] kommt sonst bei Hom. nicht vor.
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />très lent, le plus lent : [[ἐλαυνέμεν]] IL à conduire un char.<br />'''Étymologie:''' [[ἦκα]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἤκιστος:''' [superl. к [[ἦκα]] самый медлительный, т. е. неискусный: ἤ. ἦν ἐλαυμένεν [[ἅρμα]] Hom. он был очень неискусен в управлении колесницей.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἤκιστος''': -η, -ον, ὑπερθ. ἐπίθ. τοῦ ἐπιρρ. ἦκα, μόνον ἐν Ἰλ. Ψ. 531, [[ἤκιστος]] ἐλαυνέμεν, ὁ ἡσυχώτατος ἢ βραδύτατος εἰς τὸ νὰ ὁδηγῇ ἅρμα, πρβλ. Spitzn. ἐν τόπῳ. - Γραμμ. τινες (Εὐστ. 1314. 27, Ε. Μ. 424. 27) γράφουσιν ἥκιστος, ὁ [[χείριστος]] ἢ ἀσθενέστατος ἐν τῷ ἐλαύνειν, πρβλ. ἥκιστος· ἀλλ’ ἂν καὶ τὸ [[ἥσσων]] [[εἶναι]] εὔχρηστον παρ’ Ὁμήρῳ, τὸ ἥκιστος δὲν εἶνε.
|lstext='''ἤκιστος''': -η, -ον, ὑπερθ. ἐπίθ. τοῦ ἐπιρρ. ἦκα, μόνον ἐν Ἰλ. Ψ. 531, [[ἤκιστος]] ἐλαυνέμεν, ὁ ἡσυχώτατος ἢ βραδύτατος εἰς τὸ νὰ ὁδηγῇ ἅρμα, πρβλ. Spitzn. ἐν τόπῳ. - Γραμμ. τινες (Εὐστ. 1314. 27, Ε. Μ. 424. 27) γράφουσιν ἥκιστος, ὁ [[χείριστος]] ἢ ἀσθενέστατος ἐν τῷ ἐλαύνειν, πρβλ. ἥκιστος· ἀλλ’ ἂν καὶ τὸ [[ἥσσων]] [[εἶναι]] εὔχρηστον παρ’ Ὁμήρῳ, τὸ ἥκιστος δὲν εἶνε.
}}
{{bailly
|btext=η, ον :<br />très lent, le plus lent : [[ἐλαυνέμεν]] IL à conduire un char.<br />'''Étymologie:''' [[ἦκα]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἤκιστος]], -η, -ον (Α) [[ήκα]]<br />(υπερθ. επίθ. από το επίρρ. ήκα) [[πάρα]] πολύ [[αργός]], ασθενέστατος, αδρανέστατος στην [[οδήγηση]] άρματος ([[ἤκιστος]] δ' ἦν αὐτὸς ἐλαυνέμεν ἅρμ' ἐν ἀγώνι», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br /><b>(II)</b><br />[[ἥκιστος]], -η, -ον (Α)<br /><b>1.</b> (ως υπερθ. του [[μικρός]], του [[κακός]] και του [[ολίγος]]) [[ελάχιστος]], ασθενέστατος<br /><b>2.</b> (ως υπερθ. του [[κακός]]) [[κάκιστος]], [[χείριστος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ήκιστα</i> (AM ἥκιστα)<br />(υπερθ. του [[ολίγον]])·1. ελάχιστα, [[μόλις]], ανεπαίσθητα<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[ουδόλως]], [[καθόλου]], [[διόλου]] («[[είναι]] ήκιστα [[συνεπής]] στις υποσχέσεις του»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «οὐχ ἥκιστα»<br />(ως [[σχήμα]] λιτότητας) [[προπάντων]], [[μάλιστα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>ήκα</i>].
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἤκιστος]], -η, -ον (Α) [[ήκα]]<br />(υπερθ. επίθ. από το επίρρ. ήκα) [[πάρα]] πολύ [[αργός]], ασθενέστατος, αδρανέστατος στην [[οδήγηση]] άρματος ([[ἤκιστος]] δ' ἦν αὐτὸς ἐλαυνέμεν ἅρμ' ἐν ἀγώνι», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br /><b>(II)</b><br />[[ἥκιστος]], -η, -ον (Α)<br /><b>1.</b> (ως υπερθ. του [[μικρός]], του [[κακός]] και του [[ολίγος]]) [[ελάχιστος]], ασθενέστατος<br /><b>2.</b> (ως υπερθ. του [[κακός]]) [[κάκιστος]], [[χείριστος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ήκιστα</i> (AM ἥκιστα)<br />(υπερθ. του [[ολίγον]])·1. ελάχιστα, [[μόλις]], ανεπαίσθητα<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> [[ουδόλως]], [[καθόλου]], [[διόλου]] («[[είναι]] ήκιστα [[συνεπής]] στις υποσχέσεις του»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «οὐχ ἥκιστα»<br />(ως [[σχήμα]] λιτότητας) [[προπάντων]], [[μάλιστα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>ήκα</i>].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἤκιστος:''' -η, -ον, υπερθ. επίθ. από το επίρρ. [[ἦκα]]· [[ἤκιστος]] [[ἐλαυνέμεν]], ο πιο [[ήρεμος]] ή ο πιο [[αργός]] στην [[οδήγηση]] άρματος, σε Ομήρ. Ιλ.
|lsmtext='''ἤκιστος:''' -η, -ον, υπερθ. επίθ. από το επίρρ. [[ἦκα]]· [[ἤκιστος]] [[ἐλαυνέμεν]], ο πιο [[ήρεμος]] ή ο πιο [[αργός]] στην [[οδήγηση]] άρματος, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἤκιστος:''' [superl. к [[ἦκα]] самый медлительный, т. е. неискусный: ἤ. ἦν ἐλαυμένεν [[ἅρμα]] Hom. он был очень неискусен в управлении колесницей.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἤκιστος]], η, ον [sup. adj. from adv. ἦκα]<br />[[ἤκιστος]] [[ἐλαυνέμεν]], the gentlest or slowest in [[driving]], Il.
|mdlsjtxt=[[ἤκιστος]], η, ον [sup. adj. from adv. ἦκα]<br />[[ἤκιστος]] [[ἐλαυνέμεν]], the gentlest or slowest in [[driving]], Il.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2566137...3020488"