πολύφλοισβος: Difference between revisions

← Older edit

πολύφλοισβος (view source)

Revision as of 11:05, 25 August 2023

2,319 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,364

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polyfloisvos
 |Beta Code=polu/floisbos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">loud-roaring</b>, θάλασσα <span class="bibl">Il.1.34</span>, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>648</span>, <span class="bibl">Archil.9.3</span>, <span class="bibl">Diph.126.4</span>, etc.; <b class="b3">σπουδή</b> <b class="b2">confused</b> dissertation, Olymp.Alch.<span class="bibl">p.92</span> B.</span>
+|Definition=πολύφλοισβον, [[loud-roaring]], θάλασσα Il.1.34, Hes. ''Op.''648, Archil.9.3, Diph.126.4, etc.; [[σπουδή]] [[confused]] dissertation, Olymp.Alch.p.92 B.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] viel od. laut rauschend; Beiname des Meeres, Il. 1, 34. 6, 347 u. öfter, wie Hes.; Archil. 48 u. sp. D.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[au bruit retentissant]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[φλοῖσβος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πολύφλοισβος -ον &#91;[[πολύς]], [[φλοῖσβος]]] [[luid bruisend]]:. μέτρα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης de grenzen van de luid bruisende zee Hes. Op. 648.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πολύφλοισβος:''' [[многошумный]], [[ревущий]], [[бушующий]] ([[θάλασσα]] Hom., Hes., Plut.).
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=([[φλοῖσβος]]): loudroaring, [[always]] πολυφλοίσβοιο θαλάσσης.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-η, -ο / [[πολύφλοισβος]], -ον, ΝΑ<br />(για [[θάλασσα]] και για κύματα) αυτός που κάνει πολύ θόρυβο, [[πολυτάραχος]], [[θορυβώδης]] (α. «παρὰ θῖνα πολυφλοίσβιο θαλάσσης», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «πολυφλοίσβοισι θαλάσσης κύμασιν», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για μέλαθρο ή [[συμπόσιο]]) ο [[γεμάτος]] θόρυβο<br /><b>2.</b> [[υπερπλήρης]], [[ξέχειλος]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[άφθονος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[πολύφλοισβος]] [[σπουδή]]» — συγκεχυμένη [[μελέτη]], συγκεχυμένη [[πραγματεία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυφλοίσβως</i><br />[[κατά]] τρόπο πολύφλοισβο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[φλοῖσβος]] ([[πρβλ]]. [[βαρύφλοισβος]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πολύφλοισβος:''' -ον, αυτός που παφλάζει με [[δύναμη]], ηχεί [[δυνατά]], [[θάλασσα]], σε Όμηρ. κ.λπ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''πολύφλοισβος''': -ον, [[πολύηχος]], [[πολυτάραχος]], [[πολυκίνητος]], πολυφλοίσβοιο θαλάσης Ἰλ. Α. 34, Β. 209, Ὀδ. Ν. 85, κ. ἀλλ., Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 646, Ἀρχίλ. 8, κλπ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[πολύ]]-φλοισβος, ον,<br />[[loud]]-[[roaring]], [[θάλασσα]] Hom., etc.
 }}