ὑποθερμαίνω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποθερμαίνω (view source)

Revision as of 11:05, 25 August 2023

1,093 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,915

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypothermaino
 |Beta Code=u(poqermai/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">heat a little</b>, Gal.11.417:—Pass., <b class="b2">grow somewhat hot</b>, ὑπεθερμάνθη ξίφος αἵματι <span class="bibl">Il.16.333</span>, <span class="bibl">20.476</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ulc.</span>26</span>: metaph., <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>8.3</span>.</span>
+|Definition=[[heat a little]], Gal.11.417:—Pass., [[grow somewhat hot]], ὑπεθερμάνθη ξίφος αἵματι Il.16.333, 20.476, cf. Hp.''Ulc.''26: metaph., Luc.''DMeretr.''8.3.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1217.png Seite 1217]] ein wenig od. gelinde warm machen, u. pass. ein wenig warm werden, ὑποθερμάνθη [[ξίφος]] αἵματι, Il. 16, 333. 20, 476; ὑποτεθερμασμένος Hippocr.; u. in späterer Prosa, wie Luc. D. Mer. 8.
+}}
+{{bailly
+|btext=échauffer ; <i>Pass.</i> [[être échauffé]], [[être chaud]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[θερμαίνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑποθερμαίνω:''' [[подогревать]], [[нагревать]]: ὑπεθερμάνθη [[ξίφος]] αἵματι Hom. меч стал теплым от крови; ὑποθερμαινόμενος Luc. разгоряченный, взволнованный.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑποθερμαίνω''': [[θερμαίνω]] ὀλίγον. ― Παθ., [[γίνομαι]] [[ὑπόθερμος]], ὀλίγον τι [[θερμός]], ὑπεθερμάνθη [[ξίφος]] αἵματι Ἰλ. Π. 333, Υ. 476· μεταφορ., Λουκ. Ἑταιρ. Διάλ. 8. 3, Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ.
 }}
-{{bailly
+{{Autenrieth
-|btext=échauffer ; <i>Pass.</i> être échauffé, être chaud.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[θερμαίνω]].
+|auten=only aor. [[pass]]., ὑποθερμάνθη, [[was]] warmed, Il. 16.333 and Il. 20.476.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ὑποθερμαίνω]] ΝΜΑ- [[θερμαίνω]] [[κάτι]] λίγο, [[ελαφρώς]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[υποθάλπω]], [[υποδαυλίζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>ὑποθερμαίνομαι</i><br /><b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) διεγείρομαι, εξερεθίζομαι («ὑποθερμαινόμενος... ἀναφλέγεται εἰς τὸ πρᾶγμα», <b>Λουκιαν.</b>).
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ὑποθερμαίνω:''' Παθ., αόρ. αʹ <i>ὑπ-εθερμάνθην</i>· [[θερμαίνω]] [[λιγάκι]] — Παθ., καθίσταμαι κάπως [[ζεστός]], [[ζεστός]], θερμαινόμενος, σε Ομήρ. Ιλ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=Pass., aor1 ὑπ-εθερμάνθην<br />to [[heat]] a [[little]]:—Pass. to [[grow]] [[somewhat]] hot, be [[heated]], Il.
 }}