3,273,066
edits
σκερβόλλω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skervollo | |Transliteration C=skervollo | ||
|Beta Code=skerbo/llw | |Beta Code=skerbo/llw | ||
|Definition= | |Definition=[[scold]], [[abuse]], <b class="b3">σ. πονηρά</b> 'talk Billingsgate', use foul abuse, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''821, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; cf. [[κερβολέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0893.png Seite 893]] Ar. Equ. 818, schmähen, schelten, schimpfen; Schol. μὴ λοιδόρει, ἀντὶ τοῦ μὴ ποίκιλλε, Hesych. erkl. auch ἀπατᾶν. – Eust. leitet es von [[κέαρ]] [[βάλλω]] ab u. vergleicht [[κερτομέω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0893.png Seite 893]] Ar. Equ. 818, schmähen, schelten, schimpfen; Schol. μὴ λοιδόρει, ἀντὶ τοῦ μὴ ποίκιλλε, Hesych. erkl. auch ἀπατᾶν. – Eust. leitet es von [[κέαρ]] [[βάλλω]] ab u. vergleicht [[κερτομέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[injurier]], [[outrager]].<br />'''Étymologie:''' [[σκέρβολος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σκερβόλλω [σκῶρ, βάλλω?] modder gooien, lelijke dingen zeggen. Aristoph. Eq. 821. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σκερβόλλω:''' [[σκῶρ]] обливать грязью, оскорблять: σ. [[πονηρά]] Arph. непристойно ругаться. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''σκερβόλλω:''' [[υβρίζω]], [[λοιδορώ]], [[ψέγω]], [[χλευάζω]], [[σκερβόλλω]] πονηρά, [[χρησιμοποιώ]] χυδαίες εκφράσεις, [[ονειδίζω]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.). | |lsmtext='''σκερβόλλω:''' [[υβρίζω]], [[λοιδορώ]], [[ψέγω]], [[χλευάζω]], [[σκερβόλλω]] πονηρά, [[χρησιμοποιώ]] χυδαίες εκφράσεις, [[ονειδίζω]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σκερβόλλω''': [[σκώπτω]], [[ὀνειδίζω]], [[ὑβρίζω]], σκ. πονηρά, [[ὑβρίζω]], [[ὀνειδίζω]], μεταχειρίζομαι ὕβρεις χυδαίας, κακολογῶ, Ἀριστοφ. Ἱππ. 822· «σκέρβολλε· λοιδόρει» καὶ «σκερβόλλει· ἀπατᾷ» Ἡσύχ. ([[ὅστις]] μνημονεύει τύπον [[κερβολέω]]). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[to vilify]], [[to slander]] (Ar. Eq. 821, H.; ipv.), [[σκερβολεῖ]] (leg. cum M. <b class="b3">-όλλει</b>?) <b class="b3">ἀπατᾳ̃</b> H.; [[σκέρβολος]] [[vilifying]], [[slandering]] (Call. Fr. 281, H.); also [[κερβόλλουσα]] (cod. <b class="b3">-ολυσσα</b>) [[λοιδοροῦσα]], [[βλασφημοῦσα]], [[ἀπατῶσα]] H.<br />Other forms: On [[σκέραφος]] (<b class="b3">σχέρ-</b>), [[κέραφος]] s. bel.<br />Derivatives: Besides [[λοιδορία]], [[βλασφημία]]; [[χλευασμός]], [[κακολογία]] H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Like [[κερτομέω]], <b class="b3">-ος</b> (s. vv.) expressive words of unclear formation and dark origin; the "2. member" reminds of [[βάλλω]], [[βόλος]] (Brugmann IF 15, 97 f.). On the anlaut Hiersche Ten. aspiratae 218. Cf. W.-Hofmann s. [[carinō]]. S. also [[σκίραφος]]. -- The variants show that the word is Pre-Greek. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[σκερβόλλω]],<br />to [[scold]], [[abuse]], σκ. πονηρά to use [[foul]] [[abuse]], Ar. [deriv. uncertain] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''σκερβόλλω''': {skerbóllō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[schmähen]], [[lästern]] (Ar. ''Eq''. 821, H.; Ipv.), σκερβολεῖ (leg. cum M. -όλλει?)· ἀπατᾷ H.; [[σκέρβολος]] [[schmähend]], [[lästernd]] (Kall. ''Fr''. 281, H.); auch κερβόλλουσα (cod. -ολυσσα)· λοιδοροῦσα, βλασφημοῦσα, ἀπατῶσα H.<br />'''Derivative''': Daneben [[σκέραφος]] (σχέρ-)· [[λοιδορία]], [[βλασφημία]]; [[κέραφος]]· [[χλευασμός]], [[κακολογία]] H.<br />'''Etymology''': Wie [[κερτομέω]], -ος (s. dd.) expressive Wörter unklarer Bildung und dunklen Ursprungs; das "Hinterglied" erinnert an [[βάλλω]], [[βόλος]] (Brugmann IF 15, 97 f.). Zum Anlaut Hiersche Ten. aspiratae 218. Vgl. W.-Hofmann s. ''carinō''. S. auch [[σκίραφος]].<br />'''Page''' 2,726 | ||
}} | }} | ||