3,277,402
edits
ἐκτολυπεύω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(6_21) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ektolypeyo | |Transliteration C=ektolypeyo | ||
|Beta Code=e)ktolupeu/w | |Beta Code=e)ktolupeu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[wind off]] a ball of wool: metaph., [[bring to an end]], χαλεπὸν πόνον ἐκτολυπεύσας Hes.''Sc.''44; οὐδὲν.. καίριον ἐκτολυπεύς ειν A.''Ag.''1032 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0782.png Seite 782]] abwickeln, dah. vollenden, ganz zu Ende führen; πόνον Hes. Sc. 44; οὐδὲν καίριον Aesch. Ag. 1003. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0782.png Seite 782]] abwickeln, dah. vollenden, ganz zu Ende führen; πόνον Hes. Sc. 44; οὐδὲν καίριον Aesch. Ag. 1003. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=dévider jusqu'au bout ; accomplir (une épreuve), acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[τολυπεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκτολῠπεύω:''' досл. разматывать до конца, перен. совершать, доводить до конца (χαλεπὸν πόνον Hes.): οὐδὲν [[καίριον]] ἐκτολυπεῦσαι Aesch. не придумать ничего путного. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκτολῠπεύω''': τελειώνω τολύπην μαλλίου, μεταφ., ἐκτελῶ, [[φέρω]] ἐντελῶς εἰς [[πέρας]], χαλεπὸν πόνον ἐκτολυπεύσειν Ἡσ. Ἀσπ. 44· οὐδὲν... καίριον ἐκτολυπεύσειν Αἰσχύλ. Ἀγ. 1032. | |lstext='''ἐκτολῠπεύω''': τελειώνω τολύπην μαλλίου, μεταφ., ἐκτελῶ, [[φέρω]] ἐντελῶς εἰς [[πέρας]], χαλεπὸν πόνον ἐκτολυπεύσειν Ἡσ. Ἀσπ. 44· οὐδὲν... καίριον ἐκτολυπεύσειν Αἰσχύλ. Ἀγ. 1032. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐκτολυπεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[ξετυλίγω]] ένα [[κουβάρι]] μαλλιού ώς το [[τέλος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[εκτελώ]], [[αποτελειώνω]], [[φέρω]] εις [[πέρας]] (α. «χαλεπὸν πόνον ἐκτολυπεύσας», <b>Ησίοδ.</b> β. «οὐδὲν καίριον ἐκτολυπεύσειν». <b>Αισχ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐκτολῠπεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[ξετυλίγω]] [[κουβάρι]] μαλλιού· μεταφ., [[φέρνω]] εις [[πέρας]] εντελώς, [[ολοκληρώνω]], [[αποπερατώνω]], σε Ησίοδ., Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[wind]] a [[ball]] of [[wool]] [[quite]] off: metaph. to [[bring]] [[quite]] to an end, Hes., Aesch. | |||
}} | }} | ||