ἀναγρύζω: Difference between revisions

← Older edit

ἀναγρύζω (view source)

Revision as of 11:07, 25 August 2023

933 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,901

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anagryzo
 |Beta Code=a)nagru/zw
-|Definition=strengthd. for <b class="b3">γρύζω</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to mutter, grunt</b>, ἢν ἀναγρύζῃ <span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>945</span>: c. neg., σὲ δὲ χρὴ σιγᾶν μηδ' ἀ. <span class="bibl">Crates Com.1</span> D., cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span> 2.11</span>.</span>
+|Definition=strengthened for [[γρύζω]], to [[mutter]], [[grunt]], ἢν ἀναγρύζῃ Ar. ''Nu.''945: c. neg., σὲ δὲ χρὴ σιγᾶν μηδ' ἀ. Crates Com.1 D., cf. X.''Oec.'' 2.11.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[murmurar]], [[gruñir]] ἢν ἀναγρύξῃ Ar.<i>Nu</i>.945, σὲ δὲ χρὴ σιγᾶν μηδ' ἀναγρύζειν Crates Com.4A, οὐδ' ἀναγρύζειν μοι ἐξουσίαν ἐποίησας X.<i>Oec</i>.2.11.
+}}
+{{bailly
+|btext=pousser un grognement ; οὐδ' [[ἀν]]. ne pas souffler mot (<i>litt.</i> ne pas même murmurer).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[γρύζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀναγρύζω:''' [[роптать]], [[ворчать]] Arph.: οὐδ᾽ ἀ. μοι ἐξουσίαν ἐποίησας Xen. ты мне и пикнуть не давал.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀναγρύζω''': ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ [[γρύζω]], [[τονθορύζω]], [[γογγύζω]], ἢν ἀναγρύξῃ Ἀριστοφ. Νεφ. 945· μετ’ ἀρνήσ. οὐδ’ ἀναγρύζειν, οὐδὲ γρῦ λέγειν, Ξεν. Οἰκ. 2. 11.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=pousser un grognement ; οὐδ’ [[ἀν]]. ne pas souffler mot (<i>litt.</i> ne pas même murmurer).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[γρύζω]].
+|mltxt=[[ἀναγρύζω]] (Α)<br /><b>1.</b> (κυριολεκτικά) [[κάνω]] με το [[στόμα]] «γρυ» και για χοίρους γρουνίζω<br /><b>2.</b> [[γογγύζω]]<br /><b>3.</b> δεν λέω [[τίποτα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[γρύζω]]. Επιτεταμένος τ. του [[γρύζω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀναγρύζω:''' μόνο στον ενεστ., [[συνεχίζω]] να [[μουρμουρίζω]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=only in pres.]<br />to [[keep]] [[muttering]], Ar.
 }}