ἐξαλλοιόω: Difference between revisions

← Older edit

ἐξαλλοιόω (view source)

Revision as of 11:07, 25 August 2023

145 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksalloioo
 |Beta Code=e)calloio/w
-|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[change]], [[alter]], <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ma.</span>3.21</span>:—Pass., [[change utterly]], πρὸς τὸ χεῖρον <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.15.2</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.674</span>.</span>
+|Definition=[[change]], [[alter]], [[LXX]] ''3 Ma.''3.21:—Pass., [[change utterly]], πρὸς τὸ χεῖρον [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.15.2, cf. Ph.1.674.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[dar un cambio]], [[cambiar radicalmente]] ἐξαλλοιῶσαι ἐβουλήθημεν καὶ πολιτείας αὐτοὺς Ἀλεξανδρέων καταξιῶσαι quisimos cambiar radicalmente y considerarlos dignos de la ciudadanía alejandrina</i> [[LXX]] 3<i>Ma</i>.3.21<br /><b class="num">•</b>bot., c. εἰς o πρός y ac. [[cambiar a]], [[mutar en]] τὴν ἔκστασιν ... ἐξαλλοιοῦσαν δ' εἰς ἑτέραν (δύναμιν) Thphr.<i>CP</i> 4.4.10<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πᾶν ... ὅλως ἀπὸ σπέρματος ἐξαλλοιοῦται πρὸς τὸ χεῖρον Thphr.<i>CP</i> 2.15.2, cf. 13.3.<br /><b class="num">2</b> tr., bot. [[transformar]], abs. [[causar la transformación]], [[alterar]] cualidades αἱ τροφαὶ δὲ κινοῦσι καὶ ἐξαλλοιοῦσιν ἐὰν πλείω γίνωνται χρόνον Thphr.<i>CP</i> 3.17.7, en v. pas. καὶ γὰρ ἡ τέφρα διὰ τὴν κατάκαυσιν ἐξηλλοιωμένη pues la ceniza es el resultado de una transformación llevada a cabo por el fuego</i> Thphr.<i>CP</i> 6.3.2, c. ac. de rel. τὸ παλαιὸν τῆς φύσεως ἐξαλλοιωθείς del Helesponto convertido en puente de barcas, Ph.1.674.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0866.png Seite 866]] ganz verändern, Theophr.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">1</b> intr. [[dar un cambio]], [[cambiar radicalmente]] ἐξαλλοιῶσαι ἐβουλήθημεν καὶ πολιτείας αὐτοὺς Ἀλεξανδρέων καταξιῶσαι quisimos cambiar radicalmente y considerarlos dignos de la ciudadanía alejandrina</i> LXX 3<i>Ma</i>.3.21<br /><b class="num">•</b>bot., c. εἰς o πρός y ac. [[cambiar a]], [[mutar en]] τὴν ἔκστασιν ... ἐξαλλοιοῦσαν δ' εἰς ἑτέραν (δύναμιν) Thphr.<i>CP</i> 4.4.10<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. πᾶν ... ὅλως ἀπὸ σπέρματος ἐξαλλοιοῦται πρὸς τὸ χεῖρον Thphr.<i>CP</i> 2.15.2, cf. 13.3.<br /><b class="num">2</b> tr., bot. [[transformar]], abs. [[causar la transformación]], [[alterar]] cualidades αἱ τροφαὶ δὲ κινοῦσι καὶ ἐξαλλοιοῦσιν ἐὰν πλείω γίνωνται χρόνον Thphr.<i>CP</i> 3.17.7, en v. pas. καὶ γὰρ ἡ τέφρα διὰ τὴν κατάκαυσιν ἐξηλλοιωμένη pues la ceniza es el resultado de una transformación llevada a cabo por el fuego</i> Thphr.<i>CP</i> 6.3.2, c. ac. de rel. τὸ παλαιὸν τῆς φύσεως ἐξαλλοιωθείς del Helesponto convertido en puente de barcas, Ph.1.674.
 }}