ταχύβουλος: Difference between revisions

← Older edit

ταχύβουλος (view source)

Revision as of 11:07, 25 August 2023

135 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tachyvoulos
 |Beta Code=taxu/boulos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hasty in counsel</b>, opp. <b class="b3">μετάβουλος</b>, perh. with allusion to the votes respecting Mytilene (<span class="bibl">Th.3.36</span>), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>630</span>; cf. <span class="bibl">Max.76</span>.</span>
+|Definition=ταχύβουλον, [[hasty in counsel]], opp. [[μετάβουλος]], perhaps with allusion to the votes respecting Mytilene (Th.3.36), [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''630; cf. Max.76.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1076.png Seite 1076]] von schnellem Entschluß, den Entschluß schnell ändernd, Ἀθηναῖοι, Ar. Ach. 605.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[aux résolutions précipitées]], [[qui change promptement de résolution]].<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]], [[βουλή]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τᾰχύβουλος:''' скорый на решения, т. е. быстро меняющий их, переменчивый (Ἀθηναῖοι Arph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ταχύβουλος''': -ον, ὁ [[ταχέως]] βουλευόμενος ἢ ἀποφασίζων, ἀντίθετον τῷ [[μετάβουλος]], [[ἴσως]] ἐν ἀναφορᾷ πρὸς τὴν περὶ Μυτιλήνης ἀπόφασιν (Θουκ. 3. 36), Ἀριστοφ. Ἀχ. 630, πρβλ. Μάξιμ. π. καταρχ. 76.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />aux résolutions précipitées, qui change promptement de résolution.<br />'''Étymologie:''' [[ταχύς]], [[βουλή]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''τᾰχύβουλος:''' -ον ([[βουλή]]), γρήγορος στη [[γνώμη]], αυτός που αποφασίζει [[γρήγορα]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=τᾰχύ-βουλος, ον, [[βουλή]]<br />[[hasty]] in [[counsel]], Ar.
 }}