3,274,903
edits
πολύμητις: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polymitis | |Transliteration C=polymitis | ||
|Beta Code=polu/mhtis | |Beta Code=polu/mhtis | ||
|Definition=ιος, ὁ, ἡ, | |Definition=ιος, ὁ, ἡ, [[of many counsels]], of Odysseus, Il.1.311, Od.21.274, Ar.''V.''351; of [[Hephaestus]], Il.21.355; πολυμήτιδι τέχνῃ Orph.''A.''126. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ὁ, ἡ, von viel Klugheit, sehr klug, gewandt; bei Hom. gew. Beiwort des Odysseus, wie auch Ar. Vesp. 351; auch des Hephästus, Il. 21, 355. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0666.png Seite 666]] ὁ, ἡ, von viel Klugheit, sehr klug, gewandt; bei Hom. gew. Beiwort des Odysseus, wie auch Ar. Vesp. 351; auch des Hephästus, Il. 21, 355. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[très prudent]], [[très sage]];<br /><b>2</b> [[très habile]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[μῆτις]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύμητις -ιος [[[πολύς]], [[μῆτις]]] zeer slim (Odysseus), zeer handig (Hephaestus). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύμητις:''' ιος adj. остроумный, изобретательный ([[Ὀδυσσεύς]], [[Ἣφαιστος]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύμητις''': -ιος, ὁ, ἡ, ὁ πολλὰ σκεπτόμενος, [[πολύβουλος]], [[πολύφρων]], [[πολυμήχανος]], ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Ἰλ. Α. 311, Ὀδ. Φ. 274, πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 351· ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Φ. 355· πολυμήτιδι τέχνῃ Ὀρφ. Ἀργ. 124· ― οὕτω πολῠμήτης, ου, ὁ, Ἡσύχ.· ποιητ. πολῠμῆτα, Ὀππ. Ἁλ. 5. 6. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 532. | |lstext='''πολύμητις''': -ιος, ὁ, ἡ, ὁ πολλὰ σκεπτόμενος, [[πολύβουλος]], [[πολύφρων]], [[πολυμήχανος]], ἐπὶ τοῦ Ὀδυσσέως, Ἰλ. Α. 311, Ὀδ. Φ. 274, πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 351· ἐπὶ τοῦ Ἡφαίστου, Ἰλ. Φ. 355· πολυμήτιδι τέχνῃ Ὀρφ. Ἀργ. 124· ― οὕτω πολῠμήτης, ου, ὁ, Ἡσύχ.· ποιητ. πολῠμῆτα, Ὀππ. Ἁλ. 5. 6. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 532. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=of [[many]] devices, [[crafty]], [[shrewd]], | |auten=of [[many]] devices, [[crafty]], [[shrewd]], [[epithet]] of [[Odysseus]]; of [[Hephaestus]], Il. 21.355. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ήτιος, ὁ, ἡ, Α<br />([[προσωνυμία]] του Οδυσσέως και του Ηφαίστου) αυτός που έχει πολλή [[φρόνηση]], πολύ [[συνετός]], [[πολυμήχανος]]<br />(α. «[[πολύμητις]] [[Ὀδυσσεύς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «πολυμήτιος Ἡφαίστοιο», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μητις</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μῆτις]] «ευφυΐα»), | |mltxt=-ήτιος, ὁ, ἡ, Α<br />([[προσωνυμία]] του Οδυσσέως και του Ηφαίστου) αυτός που έχει πολλή [[φρόνηση]], πολύ [[συνετός]], [[πολυμήχανος]]<br />(α. «[[πολύμητις]] [[Ὀδυσσεύς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «πολυμήτιος Ἡφαίστοιο», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μητις</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μῆτις]] «ευφυΐα»), [[πρβλ]]. [[ποικιλόμητις]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύμητις:''' -ιος, ὁ, ἡ, αυτός που σκέφτεται [[πολλά]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''πολύμητις:''' -ιος, ὁ, ἡ, αυτός που σκέφτεται [[πολλά]], σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-μητις, ιος, ὁ, ἡ,<br />of [[many]] counsels, Hom. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-μητις, ιος, ὁ, ἡ,<br />of [[many]] counsels, Hom. | ||
}} | }} | ||