τηγανίζω: Difference between revisions

← Older edit

τηγανίζω (view source)

Revision as of 11:10, 25 August 2023

223 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,819

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tiganizo
 |Beta Code=thgani/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fry in a]] [[τήγανον]], <span class="bibl">Posidipp.5</span> (Pass.), <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>7.5</span>, Dsc.5.3 (Pass.), <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>7.8.1</span>: metaph., dub. in <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>665 ii 3</span> (i A.D.).</span>
+|Definition=[[fry in a]] [[τήγανον]], Posidipp.5 (Pass.), [[LXX]] ''2 Ma.''7.5, Dsc.5.3 (Pass.), J.''AJ''7.8.1: metaph., dub. in ''BGU''665 ii 3 (i A.D.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1105.png Seite 1105]] im Tiegel, in der Pfanne schmelzen oder braten, Posidipp. bei Poll. 10, 98.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[frire]].<br />'''Étymologie:''' [[τήγανον]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''τηγᾰνίζω''': ὡς καὶ νῦν, Ποσείδιππ. ἐν «Ἀποκλειομένῃ» 3, Ἑβδ. (Β΄ Μακκ. Ζ΄, 5), ποιητ. ἀπαρ. παθ. ἀορ. τηγανισθῆμεν ἐκ διορθώσ. τοῦ Ahrens ἐν Ἐπιχ. 24.
-}}
-{{bailly
-|btext=frire.<br />'''Étymologie:''' [[τήγανον]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=ΝΜΑ, και [[ταγηνίζω]] Α [[τήγανον]]/ [[τάγηνον]]<br />[[ψήνω]] [[κάτι]] στο [[τηγάνι]] [[μέσα]] σε καφτό [[λάδι]], [[βούτυρο]] ή [[λίπος]] (α. «[[τηγανίζω]] αβγά» β. «ἐξ ᾠῶν καὶ τυροῡ τετηγανισμένου», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[βασανίζω]], [[ταλαιπωρώ]] κάποιον<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βασανίζω]] και [[θανατώνω]] στην [[πυρά]] (α. «ὁ [[πλούσιος]] πυρὶ τηγανιζόμενος [[μετὰ]] θάνατον», <b>Ευστ.</b><br />β. «ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>τηγανίζομαι</i><br /><b>μτφ.</b> φλέγομαι, έχω δυνατή [[επιθυμία]] για [[κάτι]] («ἐτηγανίζετο ἀναβῆναι, [[ὅπως]] σὲ παρακαλέσῃ εὐλαβεῑν αὐτήν», πάπ.).
+|mltxt=ΝΜΑ, και [[ταγηνίζω]] Α [[τήγανον]]/ [[τάγηνον]]<br />[[ψήνω]] [[κάτι]] στο [[τηγάνι]] [[μέσα]] σε καφτό [[λάδι]], [[βούτυρο]] ή [[λίπος]] (α. «[[τηγανίζω]] αβγά» β. «ἐξ ᾠῶν καὶ τυροῦ τετηγανισμένου», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[βασανίζω]], [[ταλαιπωρώ]] κάποιον<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[βασανίζω]] και [[θανατώνω]] στην [[πυρά]] (α. «ὁ [[πλούσιος]] πυρὶ τηγανιζόμενος μετὰ θάνατον», <b>Ευστ.</b><br />β. «ἐκέλευσε τῇ πυρᾷ προσάγειν ἔμπνουν καὶ τηγανίζειν», ΠΔ)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>τηγανίζομαι</i><br /><b>μτφ.</b> φλέγομαι, έχω δυνατή [[επιθυμία]] για [[κάτι]] («ἐτηγανίζετο ἀναβῆναι, [[ὅπως]] σὲ παρακαλέσῃ εὐλαβεῖν αὐτήν», πάπ.).
 }}