δύσκρατος: Difference between revisions

← Older edit

δύσκρατος (view source)

Revision as of 11:11, 25 August 2023

95 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,829

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyskratos
 |Beta Code=du/skratos
-|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[of bad temperament]], [[ἀήρ]] <span class="bibl">Str.2.3.1</span>, cf. Gal.9.912. Adv. [[δυσκράτως]] Id.10.518; [[διακεῖσθαι]] Ps.-Plu.<span class="title">Vit.Hom.</span>202.</span>
+|Definition=δύσκρατον, [[of bad temperament]], [[ἀήρ]] Str.2.3.1, cf. Gal.9.912. Adv. [[δυσκράτως]] Id.10.518; [[διακεῖσθαι]] Ps.-Plu.''Vit.Hom.''202.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[destemplado]] ref. al clima ὁ [[ἀήρ]], op. [[εὔκρατος]] Str.2.3.1, τὰ παρακείμενα τῇ δυσκράτῳ (οἰκουμένῃ) Str.17.2.1<br /><b class="num">•</b>medic. νόσημα δύσκρατον enfermedad debida a alguna intemperancia</i> Gal.7.2, de partes del cuerpo τὸ μέρος τῆς πλευρᾶς Steph.<i>in Hp.Progn</i>.220.26<br /><b class="num">•</b>de los planetas, subst. οἱ δύσκρατοι los que producen intemperancia</i> e.d. días de mal tiempo, op. [[οἱ εὔκρατοι]] Gal.9.912.<br /><b class="num">2</b> fisiol. [[que ha perdido su κρᾶσις natural]], [[que no conserva el equilibrio]], [[no temperado]] εἰ μὲν ... τὸ ἔμφυτον θερμὸν ... δ. γέγονε Steph.<i>in Hp.Progn</i>.132.31.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[con destemplanza]] δ. ἔχειν [[estar destemplado]] τὰ στερεὰ μόρια Gal.10.518<br /><b class="num">•</b>de las estaciones del año δ. διακεῖσθαι estar desatemperado</i> e.e. que vienen fuera de su tiempo, Plu.<i>Vit.Hom</i>.202.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] schlecht gemischt, schlecht temperirt, ἀήρ Strab. II p. 96. – Adv., Galen.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />mal tempéré, mal équilibré <i>en parl. de la température</i>.<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[κεράννυμι]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''δύσκρᾱτος''': -ον, κακῶς συγκεκρασμένος, ἀὴρ Στράβων 96.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />mal tempéré, mal équilibré <i>en parl. de la température</i>.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[κεράννυμι]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[destemplado]] ref. al clima ὁ [[ἀήρ]], op. εὔκρατος Str.2.3.1, τὰ παρακείμενα τῇ δυσκράτῳ (οἰκουμένῃ) Str.17.2.1<br /><b class="num">•</b>medic. νόσημα δύσκρατον enfermedad debida a alguna intemperancia</i> Gal.7.2, de partes del cuerpo τὸ μέρος τῆς πλευρᾶς Steph.<i>in Hp.Progn</i>.220.26<br /><b class="num">•</b>de los planetas, subst. οἱ δύσκρατοι los que producen intemperancia</i> e.d. días de mal tiempo, op. οἱ εὔκρατοι Gal.9.912.<br /><b class="num">2</b> fisiol. [[que ha perdido su κρᾶσις natural]], [[que no conserva el equilibrio]], [[no temperado]] εἰ μὲν ... τὸ ἔμφυτον θερμὸν ... δ. γέγονε Steph.<i>in Hp.Progn</i>.132.31.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[con destemplanza]] δ. ἔχειν [[estar destemplado]] τὰ στερεὰ μόρια Gal.10.518<br /><b class="num">•</b>de las estaciones del año δ. διακεῖσθαι estar desatemperado</i> e.e. que vienen fuera de su tiempo, Plu.<i>Vit.Hom</i>.202.
 }}
 {{lsm