κενοφωνία: Difference between revisions

← Older edit

κενοφωνία (view source)

Revision as of 11:11, 25 August 2023

1,043 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kenofonia
 |Beta Code=kenofwni/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">vain talking</b>, Dsc.<span class="title">Praef.</span> 2: in pl., <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Ti.</span>6.20</span>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Ti.</span>2.16</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Chr.</span>58</span>; ἄγραφοι κ. <span class="bibl">Just. <span class="title">Nov.</span>146.1.2</span>.</span>
+|Definition=ἡ, [[vain talking]], Dsc.''Praef.'' 2: in plural, ''1 Ep.Ti.''6.20, ''2 Ep.Ti.''2.16, Porph.''Chr.''58; ἄγραφοι κ. Just. ''Nov.''146.1.2.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1417.png Seite 1417]] ἡ, leere, vergebliche Rede, Sp., wie Diosc. prooem. lib. 1; VLL. erklären [[ματαιοφωνία]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ας (ἡ) :<br />[[parole vide de sens]], [[vain bavardage]].<br />'''Étymologie:''' [[κενός]], [[φρήν]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κενοφωνία -ας, ἡ &#91;[[κενός]], [[φωνή]]] [[geklets]], [[ijdel gepraat]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κενοφωνία:''' ἡ pl. пустословие NT.
+}}
+{{StrongGR
+|strgr=from a presumed [[compound]] of [[κενός]] and [[φωνή]]; [[empty]] [[sounding]], i.e. [[fruitless]] [[discussion]]: [[vain]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κενοφωνία]], ἡ (ΑΜ) [[κενοφωνῶ]]<br />το να λέγει [[κανείς]] κενά [[λόγια]], [[ματαιολογία]], [[μωρολογία]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''κενοφωνία:''' ἡ ([[φωνέω]]), μάταιη [[συζήτηση]], [[φλυαρία]], σε Καινή Διαθήκη
 }}
 {{ls
 |lstext='''κενοφωνία''': ἡ, κενὴ [[φωνή]], τὸ μάταια, ἀνόητα λέγειν, Α΄ Ἐπ. πρ. Τιμ. ς΄, 20, Β΄ β΄, 16.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=ας (ἡ) :<br />parole vide de sens, vain bavardage.<br />'''Étymologie:''' [[κενός]], [[φρήν]].
+|mdlsjtxt=κενο-φωνία, ἡ, [[φωνέω]]<br />[[vain]] [[talking]], [[babbling]], NTest.
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：kenofwn⋯a 咳挪-賀你阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：空的-聲音<br />'''字義溯源'''：空的響聲，虛談，虛妄談論，胡說，喋喋不休；由（[[κενός]]）*=虛空的）與（[[φωνή]]）*=聲音）組成。參讀 （[[κενός]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（2）；提前（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 虛談（1） 提後2:16；<br />2） 虛妄談論（1） 提前6:20
 }}