πομφολύζω: Difference between revisions

← Older edit

πομφολύζω (view source)

Revision as of 11:11, 25 August 2023

759 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,932

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pomfolyzo
 |Beta Code=pomfolu/zw
-|Definition=or πομφολῠγ-ύσσω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bubble</b> or <b class="b2">boil up</b>, <b class="b3">πομφόλυζαν δάκρυα</b> tears <b class="b2">gushed forth</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.121</span>.</span>
+|Definition=or [[πομφολύσσω]], [[bubble]] or [[boil up]], <b class="b3">πομφόλυζαν δάκρυα</b> [[tear]]s [[gush forth|gushed forth]], Pi.''P.''4.121.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0679.png Seite 679]] mit Blasen aufquellen, hervorsprudeln, Pind. von Thränen, πομφόλυξαν δάκρυα ἐκ γλεφάρων, P. 4, 121.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[s'échapper en bouillonnant comme des bulles]].<br />'''Étymologie:''' [[πομφόλυξ]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πομφολύζω [πομφόλυξ] [[opborrelen]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πομφολύζω:''' (о слезах) [[выступать]], [[закипать]]: πομφόλυξαν δάκρυα ἐκ γλεφάρων Pind. слезы брызнули из глаз.
+}}
+{{Slater
+|sltr=[[πομφολύζω]] [[well]] up ἐκ δ' ἄῤ [[αὐτοῦ]] πομφόλυξαν δάκρυα γηραλέων γλεφάρων (P. 4.121)
+}}
+{{grml
+|mltxt=ἡ πομφολύσσω Α<br />[[παφλάζω]], [[βγάζω]] πομφόλυγες, [[αναβράζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. [[πομφολύζω]] / <i>πομφολύσσω</i> παρουσιάζει παρλλ. σχηματισμό με το ουσ. [[πομφόλυξ]], -<i>υγος</i> (<b>πρβλ.</b> [[μορμώ]]: [[μορμολύττομαι]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''πομφολύζω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[αναβλύζω]], [[αναπηδώ]], σε Πίνδ.
 }}
 {{ls
 |lstext='''πομφολύζω''': ἢ -ύσσω, ἀναβλύζω ὡς πομφόλυγας, δάκρυα πομφόλυξαν, ἀνέβλυσαν, ἐξέρρευσαν, Πινδ. Π. 4. 215.
 }}
-{{bailly
+{{mdlsj
-|btext=s’échapper en bouillonnant comme des bulles.<br />'''Étymologie:''' [[πομφόλυξ]].
+|mdlsjtxt=[[πομφολύζω]],<br />to [[bubble]] up, [[gush]] [[forth]], Pind.
-}}
-{{Slater
-|sltr=[[πομφολύζω]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>[[well]] up ἐκ δ' ἄῤ [[αὐτοῦ]] πομφόλυξαν δάκρυα γηραλέων γλεφάρων (P. 4.121)
 }}