κιγκλίζω: Difference between revisions

← Older edit

κιγκλίζω (view source)

Revision as of 11:11, 25 August 2023

129 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kigklizo
 |Beta Code=kigkli/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">wag the tail</b>, as the bird <b class="b3">κίγκλος</b> does: metaph., [[change constantly]], οὐ χρὴ κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον, ἀλλ' ἀτρεμίζειν <span class="bibl">Thgn. 303</span>.</span>
+|Definition=[[wag the tail]], as the bird [[κίγκλος]] does: metaph., [[change constantly]], οὐ χρὴ κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον, ἀλλ' ἀτρεμίζειν Thgn. 303.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1436.png Seite 1436]] oft schnell hin u. her bewegen, wie der Vogel [[κίγκλος]] den Schwanz schnell hin u. her bewegt; übertr., οὐ χρὴ κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον ἀλλ' ἀτρεμίζειν, τὸν δὲ κακὸν κινεῖν Theogn. 303, verändern.
+}}
+{{bailly
+|btext=remuer vivement les hanches, la queue ; <i>fig.</i> changer sans cesse.<br />'''Étymologie:''' [[κίγκλος]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''κιγκλίζω''': [[σείω]] τὴν οὐρὰν ὡς πτηνόν· ― μεταφορ., συνεχῶς μεταβάλλομαι, οὐ χρὴ κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον, ἀλλ’ ἀτρεμίζειν Θέογν. 303· πρβλ. προσκιγκλίζω.
-}}
-{{bailly
-|btext=remuer vivement les hanches, la queue ; <i>fig.</i> changer sans cesse.<br />'''Étymologie:''' [[κίγκλος]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κιγκλίζω]] (Α) [[κίγκλος]]<br /><b>1.</b> [[κουνώ]], [[σαλεύω]] [[κάτι]] εδώ κι [[εκεί]], [[κουνώ]] την [[ουρά]] σαν το [[πτηνό]] [[κίγκλος]] («κιγκλίζει<br />σαλεύει, μοχλεύει, κινεῑ», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[αλλάζω]], [[μεταβάλλω]] [[συνεχώς]] («ού χρή κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον, ἀλλ' ἀτρεμίζειν, τὸν δὲ κακὸν κινεῑν», <b>Θέογν.</b>).<br /><b>(II)</b><br />[[κιγκλίζω]] (Μ) [[κιγκλίς]]<br />[[περιβάλλω]], [[περιφράσσω]] με [[κιγκλίδωμα]].
+|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κιγκλίζω]] (Α) [[κίγκλος]]<br /><b>1.</b> [[κουνώ]], [[σαλεύω]] [[κάτι]] εδώ κι [[εκεί]], [[κουνώ]] την [[ουρά]] σαν το [[πτηνό]] [[κίγκλος]] («κιγκλίζει<br />σαλεύει, μοχλεύει, κινεῖ», <b>Ησύχ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[αλλάζω]], [[μεταβάλλω]] [[συνεχώς]] («ού χρή κιγκλίζειν ἀγαθὸν βίον, ἀλλ' ἀτρεμίζειν, τὸν δὲ κακὸν κινεῖν», <b>Θέογν.</b>).<br /><b>(II)</b><br />[[κιγκλίζω]] (Μ) [[κιγκλίς]]<br />[[περιβάλλω]], [[περιφράσσω]] με [[κιγκλίδωμα]].
 }}
 {{lsm