3,277,649
edits
κινυρός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kinyros | |Transliteration C=kinyros | ||
|Beta Code=kinuro/s | |Beta Code=kinuro/s | ||
|Definition=ά, όν, | |Definition=ά, όν, [[wailing]], [[plaintive]], Il.17.5; γόος A.R.4.605; πέτηλα [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 38.95; v. [[μινυρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] wehklagend, winselnd; von einer Kuh Il. 17, 5; μύρονται κινυρὸν μέλεαι [[γόον]] Ap. Rh. 4, 605; Nonn. öfter. Vgl. [[μινυρός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1441.png Seite 1441]] wehklagend, winselnd; von einer Kuh Il. 17, 5; μύρονται κινυρὸν μέλεαι [[γόον]] Ap. Rh. 4, 605; Nonn. öfter. Vgl. [[μινυρός]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ά, όν :<br />[[plaintif]], [[lamentable]].<br />'''Étymologie:''' DELG pas d'étym. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κινυρός -ά -όν droevig klinkend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῐνῠρός:''' [[жалобно стонущий]] ([[μήτηρ]] Hom.). | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=whimpering, [[wailing]], Il. 17.5†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κινυρός]], -ά, -όν (Α)<br />[[θρηνώδης]], [[γοερός]] («κινηρός [[γόος]]», Απολλ. Ρόδ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λεξιλογική [[ομάδα]] [[κινυρός]], [[κινυρίζω]], [[κινύρομαι]] συνδέεται άμεσα με [[εκείνη]] τών [[μινυρός]], «αυτός που κλαψουρίζει»<br />[[μινυρίζω]], [[μινύρομαι]] «[[παραπονούμαι]], [[μουρμουρίζω]]». Αρχικοί τ. τών δύο ομάδων [[είναι]] πιθ. ο [[κινυρός]] και το ρ. [[μινυρίζω]], αναλογικά [[προς]] τους οποίους σχηματίστηκαν οι τ. [[μινυρός]] και [[κινυρίζω]], αντιστοίχως, ενώ τα ρ. [[κινύρομαι]] και [[μινύρομαι]] δημιουργήθηκαν πιθ. υπό την [[επίδραση]] του [[μύρομαι]] «[[κλαίω]], [[θρηνώ]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κῐνῠρός:''' -ά, -όν, [[γοερός]], [[λυπητερός]], [[θρηνητικός]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῐνῠρός''': -ά, -όν, κλαυθυρμός, [[γοερός]], Ἰλ. Ρ. 5.· [[γόος]] Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 605· πέτηλα Νόνν. Δ. 38. 95· ἴδε [[μινυρός]]. | |lstext='''κῐνῠρός''': -ά, -όν, κλαυθυρμός, [[γοερός]], Ἰλ. Ρ. 5.· [[γόος]] Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 605· πέτηλα Νόνν. Δ. 38. 95· ἴδε [[μινυρός]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: Meaning uncertain; adjunct of [[βοῦς]] (Ρ 5), of [[γόος]] (A. R. 4, 605), of [[πέτηλα]] (Nonn. D. 38, 95);<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Meaning early unclear, cf. H.: [[κινυρή]] (to Ρ 5). [[ἁπαλή]], [[νέα]], [[λεχώ]], [[οἰκτρά]], [[θρηνητική]] and [[κινυρόν]] (to A. R. 4, 605). [[λεπτόν]], [[καπυρόν]], [[ὀξύ]], [[οἰκτρόν]]. - From here <b class="b3">κιν[ν]υρίδες τὰ μικρὰ ὀρνιθάρια</b> H., apparently = [[wailing]], [[lamenting]]; [[κινυρίζω]] [[wail]], [[lament]] (Ι 612 after Zenodotus), [[κινύρομαι]] [[gnash]], [[lament]] (A. Th. 123 [lyr.], Dikt. 804, Ar. Eq. 11, A. R., Call.). PN [[Κινύρης]] (Λ 20), <b class="b3">-ρας</b> (Tyrt.). The parallelism of [[κινυρός]], [[κινυρίζω]], [[κινύρομαι]] and [[μινυρός]], [[μινυρίζω]], [[μινύρομαι]] is clear; prob. there were contaminations. Other mixed forms are [[κιναθίζειν]] with <b class="b3">-ισμός</b>, <b class="b3">-ισμα</b> (s. v.) and <b class="b3">κιναρύζεσθαι θρηνεῖν μετὰ τοῦ γογγύζειν</b> H. (after [[κελαρύζειν]]?, Leumann Hom. Wörter 241 n. 37). - Following the age of the attested forms Leumann l. c. considers only [[κινυρός]] and [[μινυρίζω]] as old; the other forms would have originated through contaminations also with [[μύρομαι]]. In [[κινυρός]] an archaic term of cattle-breeding would have been retained. - A convincing explanation of [[κινυρός]] etc. has not yet been found. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κῐνῠρός, ή, όν<br />[[wailing]], [[plaintive]], Il. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''κινυρός''': {kinurós}<br />'''Meaning''': Beiwort der [[βοῦς]] (Ρ 5), des [[γόος]] (A. R. 4, 605), der πέτηλα (Nonn. ''D''. 38, 95); Bed. schon früh strittig, vgl. H.: κινυρή (zu Ρ 5). ἁπαλή, [[νέα]], [[λεχώ]], οἰκτρά, θρηνητική und κινυρόν (zu A. R. 4, 605). [[λεπτόν]], καπυρόν, [[ὀξύ]], οἰκτρόν.<br />'''Derivative''': Davon κιν[ν]υρίδες· τὰ μικρὰ ὀρνιθάρια H., offenbar = [[klagend]], [[jammernd]]; [[κινυρίζω]] [[jammern]], [[wehklagen]] (Ι 612 nach Zenodot), [[κινύρομαι]] ‘knirschen, (be)jammern’ (A. ''Th''. 123 [lyr.], ''Dikt''. 804, Ar. ''Eq''. 11, A. R., Kall. u. a.). PN Κινύρης (Λ 20), -ρας (Tyrt.).<br />'''Etymology''': Der Parallelismus von [[κινυρός]], [[κινυρίζω]], [[κινύρομαι]] und [[μινυρός]], [[μινυρίζω]], [[μινύρομαι]] liegt auf der Hand; allem Anschein nach sind gegenseitige Verquickungen früh eingetreten. Andere Mischformen sind [[κιναθίζειν]] mit -ισμός, -ισμα (s. d.) und [[κιναρύζεσθαι]]· θρηνεῖν μετὰ τοῦ γογγύζειν H. (nach κελαρύζειν?, Leumann Hom. Wörter 241 A. 37). — In Übereinstimmung mit dem Alter der Belege betrachtet Leumann l. c. nur [[κινυρός]] und [[μινυρίζω]] als alt; die übrigen Formen wären unter Mitwirkung von [[μύρομαι]] durch Kreuzungen entstanden. In [[κινυρός]] wäre ein altertümlicher, von den Erklärern verschieden gedeuteter Fachausdruck der Viehzucht erhalten. — Eine überzeugende Erklärung von [[κινυρός]] und Verw. ist jedenfalls noch nicht gefunden (pelasgische Hypothese bei v. Windekens Le Pélasgique 100).<br />'''Page''' 1,856 | |||
}} | }} | ||