3,277,719
edits
χαλκεόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkeofonos | |Transliteration C=chalkeofonos | ||
|Beta Code=xalkeo/fwnos | |Beta Code=xalkeo/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=χαλκεόφωνον, [[with voice of brass]], i.e. [[ringing strong and clear]], of Stentor, Il.5.785; of Cerberus, Hes.''Th.''311. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1330.png Seite 1330]] mit eherner Stimme, mit starker, helltönender Stimme, die, wie auch wir sagen, Metall hat; Il. 5, 785; Hes. Th. 311; [[ἀοιδή]] Ep. ad. (IX, 505, 15). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1330.png Seite 1330]] mit eherner Stimme, mit starker, helltönender Stimme, die, wie auch wir sagen, Metall hat; Il. 5, 785; Hes. Th. 311; [[ἀοιδή]] Ep. ad. (IX, 505, 15). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à la voix forte <i>ou</i> retentissante comme l'airain.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[φωνή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκεόφωνος:''' медноголосый, т. е. громогласный ([[Στέντωρ]] Hom.; [[Κέρβερος]] Hes.; [[ἀοιδή]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκεόφωνος''': -ον, ὁ ἔχων φωνὴν χαλκῆν, δηλ. ἠχηρὰν καὶ εὐκρινῆ, ἐπὶ τοῦ Στέντορος, Ἰλ. Ε. 785· ἐπὶ τοῦ Κερβέρου, Ἡσ. Θεογ. 311· πρβλ. [[χαλκοβόας]]. | |lstext='''χαλκεόφωνος''': -ον, ὁ ἔχων φωνὴν χαλκῆν, δηλ. ἠχηρὰν καὶ εὐκρινῆ, ἐπὶ τοῦ Στέντορος, Ἰλ. Ε. 785· ἐπὶ τοῦ Κερβέρου, Ἡσ. Θεογ. 311· πρβλ. [[χαλκοβόας]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκεόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει [[φωνή]] από χαλκό, δηλ. δυνατή και καθαρή, σε Ομήρ. Ιλ., σε Ησίοδ. | |lsmtext='''χαλκεόφωνος:''' -ον ([[φωνή]]), αυτός που έχει [[φωνή]] από χαλκό, δηλ. δυνατή και καθαρή, σε Ομήρ. Ιλ., σε Ησίοδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χαλκεό-φωνος, ον, [[φωνή]]<br />with [[voice]] of [[brass]], i. e. [[strong]] and [[clear]], Il., Hes. | |mdlsjtxt=χαλκεό-φωνος, ον, [[φωνή]]<br />with [[voice]] of [[brass]], i. e. [[strong]] and [[clear]], Il., Hes. | ||
}} | }} | ||
