σίλλυβον: Difference between revisions

← Older edit

σίλλυβον (view source)

Revision as of 11:21, 25 August 2023

226 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,341

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sillyvon
 |Beta Code=si/llubon
-|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">milk thistle, Silybum marianum</b>, Dsc.4.155, Ruf. ap. <span class="bibl">Orib.7.26.38</span>, Hsch.</span>
+|Definition=τό, [[milk thistle]], [[Silybum marianum]], Dsc.4.155, Ruf. ap. Orib.7.26.38, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{grml
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: name of <b class="b2">an edible thistle</b> (Dsc., Ruf. ap. Orib., H.); <b class="b3">σίλλυβα</b> pl. [[fringes]], [[tassels]] (Poll., H.) with <b class="b3">σιλλυβιᾶν</b> (cod. <b class="b3">σικυλλιᾶν</b>) <b class="b3">τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι</b> H.; from there <b class="b3">σίλλυβος</b> [[strip of parchment or paper attached to scrolls]] (Cic. Att.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained; for the formation cf. on the one hand plant names as <b class="b3">ὄροβος</b>, <b class="b3">σκόλυβος</b>, on the other hand the synonymous <b class="b3">ὄχθοι-βος</b>, <b class="b3">κόσυμβος</b> a. o. mostly dark words (Chantraine Form. 261 f.). -- Cf. <b class="b3">σίλλυβος</b>. -- Furnée 67 derives the word from <b class="b2">*tit(o)l-obh</b> > <b class="b2">sisl-ub-</b>, comparing Lat. [[titulus]], which was orig. a "Anhängsel an Schriftrollen."
+|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: name of [[an edible thistle]] (Dsc., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[fringes]], [[tassels]] (Poll., H.) with [[σιλλυβιᾶν]] (cod. [[σικυλλιᾶν]]) <b class="b3">τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι</b> H.; from there [[σίλλυβος]] [[strip of parchment or paper attached to scrolls]] (Cic. Att.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained; for the formation cf. on the one hand plant names as [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], on the other hand the synonymous <b class="b3">ὄχθοι-βος</b>, [[κόσυμβος]] a. o. mostly dark words (Chantraine Form. 261 f.). -- Cf. [[σίλλυβος]]. -- Furnée 67 derives the word from <b class="b2">*tit(o)l-obh</b> > [[sisl-ub-]], comparing Lat. [[titulus]], which was orig. a "Anhängsel an Schriftrollen."
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''σίλλυβον''': {síllubon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': N. einer eßbaren Distel (Dsk., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[Troddeln]], [[Fransen]] (Poll., H.) mit [[σιλλυβιᾶν]] (cod. σικυλλιᾶν)· τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι H.; daraus [[σίλλυβος]] ‘Pergament- od. Papierstreifen an den Schriftrollen’ (Cic. ''Att''.).<br />'''Etymology''' : Unerklärt; zur Bildung vgl. einerseits Pflanzennamen wie [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], anderseits das synonyme [[ὄχθοιβος]], [[κόσυμβος]] u. a. meist dunkle Wörter (Chantraine Form. 261 f.). Weiteres zu [[σίλλυβος]] bei v. Windekens Ét. Pélasg. 55ff. — Vgl. [[σίττυβος]].<br />'''Page''' 2,706
+|ftr='''σίλλυβον''': {síllubon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': N. einer eßbaren Distel (Dsk., Ruf. ap. Orib., H.); [[σίλλυβα]] pl. [[Troddeln]], [[Fransen]] (Poll., H.) mit [[σιλλυβιᾶν]] (cod. σικυλλιᾶν)· τὸ τοὺς κροσσοὺς ἀποσείεσθαι H.; daraus [[σίλλυβος]] ‘Pergament- od. Papierstreifen an den Schriftrollen’ (Cic. ''Att''.).<br />'''Etymology''': Unerklärt; zur Bildung vgl. einerseits Pflanzennamen wie [[ὄροβος]], [[σκόλυβος]], anderseits das synonyme [[ὄχθοιβος]], [[κόσυμβος]] u. a. meist dunkle Wörter (Chantraine Form. 261 f.). Weiteres zu [[σίλλυβος]] bei v. Windekens Ét. Pélasg. 55ff. — Vgl. [[σίττυβος]].<br />'''Page''' 2,706
 }}