3,272,958
edits
σωματοφυλάκιον: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=σωμᾰτοφῠλᾰ́κιον | ||
|Medium diacritics=σωματοφυλάκιον | |Medium diacritics=σωματοφυλάκιον | ||
|Low diacritics=σωματοφυλάκιον | |Low diacritics=σωματοφυλάκιον | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=somatofylakion | |Transliteration C=somatofylakion | ||
|Beta Code=swmatofula/kion | |Beta Code=swmatofula/kion | ||
|Definition=τό, [[place where a body is guarded]] or [[kept]], [[sepulchre]], | |Definition=τό, [[place where a body is guarded]] or [[place where a body is kept]], [[sepulchre]], Luc. ''Cont.''22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] τό, Ort, wo der Leib bewahrt, bewacht wird, Gruft, Luc. Cont. 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1060.png Seite 1060]] τό, Ort, wo der Leib bewahrt, bewacht wird, Gruft, Luc. Cont. 22. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[lieu où l'on garde un corps]], [[caveau funéraire]].<br />'''Étymologie:''' [[σῶμα]], [[φυλακή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σωμᾰτοφῠλάκιον -ου, τό [[σωματοφύλαξ]] [[lijkenbergplaats]], [[graf]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σωμᾰτοφῠλάκιον:''' τό [[гробница]], [[усыпальница]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σωμᾰτοφῠλάκιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] φυλάσσεται νεκρὸν [[σῶμα]], [[τάφος]], ἐκεῖνα πάντα νεκροδοχεῖα καὶ σωματοφυλάκιά εἰσι Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκοπ. 22. | |lstext='''σωμᾰτοφῠλάκιον''': τό, [[τόπος]] [[ἔνθα]] φυλάσσεται νεκρὸν [[σῶμα]], [[τάφος]], ἐκεῖνα πάντα νεκροδοχεῖα καὶ σωματοφυλάκιά εἰσι Λουκ. Χάρων ἢ Ἐπισκοπ. 22. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σωμᾰτοφυλάκιον:''' τό ([[φυλακή]]), [[τόπος]] όπου φυλάσσεται νεκρό [[σώμα]] ανθρώπου, [[τάφος]], σε Λουκ. | |lsmtext='''σωμᾰτοφυλάκιον:''' τό ([[φυλακή]]), [[τόπος]] όπου φυλάσσεται νεκρό [[σώμα]] ανθρώπου, [[τάφος]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σωμᾰτο-φῠλάκιον, ου, τό, [[φυλακή]]<br />a [[place]] [[where]] a [[body]] is kept, a [[sepulchre]], Luc. | |mdlsjtxt=σωμᾰτο-φῠλάκιον, ου, τό, [[φυλακή]]<br />a [[place]] [[where]] a [[body]] is kept, a [[sepulchre]], Luc. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[tomb]]=== | |||
Albanian: varr; Arabic: قَبْر, ضَرِيح; Egyptian Arabic: تربة; Moroccan Arabic: قبر; Aramaic Classical Syriac: ܩܲܒ݂ܪܵܐ; Turoyo: ܩܰܘܪܳܐ; Armenian: դամբարան; Aromanian: tumbã, murmintu; Azerbaijani: məzar; Bashkir: ҡәбер; Belarusian: грабні́ца, магі́льня; Bulgarian: гробница; Burmese: ဂူ; Catalan: tomba; Chichewa: manda; Chinese Cantonese: 墳墓, 坟墓; Mandarin: 墳墓, 坟墓, 墓葬, 宅兆; Czech: hrobka; Dutch: [[tombe]]; Esperanto: tombo; Faliscan: cela; Finnish: hauta, hautakappeli, hautakammio; French: [[tombe]], [[tombeau]]; Friulian: tombe; Galician: túmulo, sepulcro, tumba; Georgian: საფლავი; German: [[Grabmal]], [[Gruft]]; Greek: [[τάφος]], [[ταφικό μνημείο]]; Ancient Greek: [[ᾍδης]], [[ἄδυτον]], [[ἄριζος]], [[βόθρος]], [[βοῦστον]], [[βρένθος]], [[γοῦντα]], [[γούντη]], [[γουτάριον]], [[διαφθορά]], [[ἔμβασις]], [[ἐμβατή]], [[ἐνταφή]], [[ἐντάφιον]], [[ἐντομίς]], [[ἕρμαιον]], [[ἑστία]], [[εὐνή]], [[ἠρίον]], [[θήκη]], [[θῆμα]], [[κάλυμμα]], [[κατασκαφή]], [[κοιμητήριον]], [[κοιτών]], [[λέσχη]], [[μνάμα]], [[μνῆμα]], [[μνήμη]], [[μνημόριον]], [[νεκροδοχεῖον]], [[νεκροθήκη]], [[περιβολαὶ χθονός]], [[σακός]], [[σᾶμα]], [[σηκός]], [[σῆμα]], [[σκάφη]], [[στέγος]], [[στιβάς]], [[σωματοφυλάκιον]], [[τάφειμα]], [[ταφή]], [[τάφος]], [[τόπος]], [[ἡρῷον]], [[τύμβευμα]], [[τύμβος]], [[χοῦς θανάτου]]; Hindi: क़ब्र; Hungarian: sír; Ido: tombo; Irish: tuama; Italian: [[tomba]]; Japanese: 墓, 墳墓; Kazakh: қабір; Khmer: ផ្នូរ, លេណក; Korean: 무덤, 분묘; Kurdish Northern Kurdish: mezel; Kyrgyz: мүрзө; Lao: ຂຸມຝັງສົບ, ຂຸມຜີ, ຂຸມເຮ່ວ; Latin: [[bustum]]; Macedonian: гробница; Malay: makam; Maore Comorian: kaɓuri; Maori: toma, toma tūpāpaku; Mongolian: бунхан; Norman: sépultuthe; Occitan: tomba; Persian: مزار, آرامگاه,قبر; Polish: grobowiec; Portuguese: [[túmulo]], [[tumba]], [[jazigo]]; Romanian: mormânt; Russian: [[гробница]], [[склеп]]; Sardinian: molimentu, morimentu, molumentu, mulimentu, murimentu; Serbo-Croatian Cyrillic: гро̏бница; Roman: grȍbnica; Slovak: hrobka; Slovene: grobnica; Sorbian Lower Sorbian: rownišćo, krypta; Spanish: [[tumba]]; Tajik: мақбара, қабр; Tetum: rate; Thai: ที่ฝังศพ; Turkish: mezar; Ugaritic: 𐎃𐎌𐎚; Ukrainian: гробниця; Urdu: قبر; Uzbek: maqbara, qabr; Vietnamese: mộ, lăng tẩm, phần mộ; Walloon: tombe; Welsh: bedd, beddrod; Yámana: wannače; Zazaki: mezel | |||
}} | }} | ||