ἀναφθέγγομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἀναφθέγγομαι (view source)

Revision as of 11:22, 25 August 2023

1,484 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,762

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=anaftheggomai
 |Beta Code=a)nafqe/ggomai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">call out aloud</b>, <span class="bibl">Ph.1.74</span>, al., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>24</span>, <span class="bibl"><span class="title">Caes.</span>46</span>, etc.: c. acc., <span class="bibl">Plb.18.5.6</span>; λόγιον <span class="bibl">Ph.2.177</span>.</span>
+|Definition=[[call out aloud]], Ph.1.74, al., Plu.''Thes.''24, ''Caes.''46, etc.: c. acc., Plb.18.5.6; λόγιον Ph.2.177.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">1</b> [[pronunciar]], [[decir]] τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.<i>VA</i> 1.24<br /><b class="num">•</b>abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.<i>P</i>.3.181<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.<i>M</i>.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.<i>Caes</i>.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.<br /><b class="num">2</b> [[pronunciar]] oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.<i>Im</i>.2.33, (λόγιον) Ph.2.177<br /><b class="num">•</b>abs. [[pronunciar oráculos]] Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.<i>Thes</i>.24.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0213.png Seite 213]] aufschreien, laut sagen, Pol. 17, 5; χρησμούς Plut. Thes. 24, u. öfter.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>1</b> [[parler à haute voix]];<br /><b>2</b> [[prononcer à haute voix]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φθέγγομαι]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀναφθέγγομαι:''' [[громко произносить]], [[восклицать]], [[провозглашать]] (τι Polyb., Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀναφθέγγομαι''': ἀποθ., ἀναφωνῶ, ἀναβοῶ, Πολύβ. 17. 5, 6, Πλουτ. Θησ. 24, Καῖσ. 46, κτλ.: - ἀνάφθεγξις, εως, ἡ Φίλων.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀναφθέγγομαι]] (Α)<br />[[αναφωνώ]], [[φωνάζω]] [[δυνατά]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀναφθέγγομαι:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>, αποθ., [[αναφωνώ]], [[αναβοώ]], σε Πλούτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=Dep. to [[call]] out [[aloud]], Plut.
 }}