δεξιώνυμος: Difference between revisions

← Older edit

δεξιώνυμος (view source)

Revision as of 11:24, 25 August 2023

47 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,921

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=deksionymos
 |Beta Code=deciw/numos
-|Definition=ον, prop. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">right</b> or <b class="b2">lucky in name;</b> but simply, = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>607</span>.</span>
+|Definition=δεξιώνυμον, prop. [[right]] or lucky in name; but simply, = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις A.''Supp.''607.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(δεξιώνῠμος) -ον<br />[[de nombre diestro o afortunado]] de donde [[derecho]], [[diestro]] χείρ A.<i>Supp</i>.607.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0547.png Seite 547]] eigtl. mit Glück bedeutendem Namen, aber bei Aesch. Suppl. 607 = [[δεξιός]], χεῖρες, mit Anklang von [[εὐώνυμος]].
-}}
-{{ls
-|lstext='''δεξιώνῠμος''': -ον, ἔχων δεξιὸν ἢ εὐοίωνον [[ὄνομα]]· ἢ [[ἁπλῶς]] = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 607· πρβλ. [[εὐώνυμος]].
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />dont le nom est de bon augure ; <i>simpl.</i> adroit, habile.<br />'''Étymologie:''' [[δεξιός]], [[ὄνομα]].
+|btext=ος, ον :<br />dont le nom est de bon augure ; <i>simpl.</i> [[adroit]], [[habile]].<br />'''Étymologie:''' [[δεξιός]], [[ὄνομα]].
 }}
-{{DGE
+{{elnl
-|dgtxt=(δεξιώνῠμος) -ον<br />[[de nombre diestro o afortunado]] de donde [[derecho]], [[diestro]] χείρ A.<i>Supp</i>.607.
+|elnltext=δεξιώνυμος -ον &#91;[[δεξιός]], [[ὄνομα]]] gevormd naar analogie van εὐώνυμος ‘linker; ongunstig’: rechter-, goede (van handen).
-}}
-{{grml
-|mltxt=[[δεξιώνυμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> όποιος έχει αίσιο, ευοίωνο όνομα<br /><b>2.</b> ο [[δεξιός]] («χερσὶ δεξιωνύμοις», <b>Αισχ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δεξιός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνυμος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>όνυμα</i>, αιολ. και δωρ. τ. του <i>όνομα</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[ανώνυμος]], [[ετερώνυμος]], [[παντώνυμος]] <b>κ.ά.</b>)].
 }}
 {{elru
 |elrutext='''δεξιώνῠμος:''' Aesch. = [[δεξιός]] 1.
+}}
+{{ls
+|lstext='''δεξιώνῠμος''': -ον, ἔχων δεξιὸν ἢ εὐοίωνον [[ὄνομα]]· ἢ [[ἁπλῶς]] = [[δεξιός]], χερσὶ δεξιωνύμοις Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 607· πρβλ. [[εὐώνυμος]].
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[δεξιώνυμος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> όποιος έχει αίσιο, ευοίωνο όνομα<br /><b>2.</b> ο [[δεξιός]] («χερσὶ δεξιωνύμοις», <b>Αισχ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δεξιός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνυμος</i> <span style="color: red;"><</span> <i>όνυμα</i>, αιολ. και δωρ. τ. του <i>όνομα</i> ([[πρβλ]]. [[ανώνυμος]], [[ετερώνυμος]], [[παντώνυμος]] <b>κ.ά.</b>)].
 }}