3,258,334
edits
ἐνταφή: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entafi | |Transliteration C=entafi | ||
|Beta Code=e)ntafh/ | |Beta Code=e)ntafh/ | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[ἐνταφά]], [[burial]], IGRom.4.1302.10 (Cyme), ''GDI''3502.9 (Cnidos), ''SIG''1234.5 (Lycia). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> eol. y dór. -ά <i>IKyme</i> 19.10 (I a./d.C.), <i>IKnidos</i> 59.9 (I a./d.C.)<br /><b class="num">1</b> abstr. [[entierro]], [[sepelio]] como ceremonia fúnebre o simple inhumación ὁ δᾶμος τὰν ἐνταφὰν καὶ τὸν ἐναγισμόν Ἰατροκλεῖ <i>IByzantion</i> 316.3 (heleníst.), μετὰ ... τὰν ἐνταφὰν καὶ θέσιν τῶ σώματος <i>IKyme</i> [[l.c.]], ταφᾷ δαμοσίᾳ καὶ ἐνταφᾷ κατὰ πόλιν <i>IKnidos</i> [[l.c.]], μήτε δυνηθῆναί τινα μετὰ τὴν ἐμὴν ἐνταφὴν ἀνοῖξαι τὸ καμάριον <i>IAssos</i> 71.9 (II d.C.?), cf. <i>TAM</i> 3(1).765.2 (III d.C.), <i>IPrusias</i> 98.5 (imper.), como derecho de enterramiento <i>SIG</i> 1234.5 (Licia), ἐνταφὴν διδόναι dar sepultura</i>, enterrar</i>, <i>SEG</i> 28.953.49 (Cízico I d.C.).<br /><b class="num">2</b> concr. [[tumba]] τεθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐνταφῇ <i>IEphesos</i> 614c.26 (I d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνταφή''': Δωρ. ἐνταφά, ἡ, [[ταφή]], «θάψιμον», [[ἐπιτύμβιος]] ἐπιγραφή, Μυσ. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 11. | |lstext='''ἐνταφή''': Δωρ. ἐνταφά, ἡ, [[ταφή]], «θάψιμον», [[ἐπιτύμβιος]] ἐπιγραφή, Μυσ. ἐν Συλλ. Ἐπιγρ. 3524. 11. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[burial]]=== | ||
Albanian: varrim; Arabic: دَفْن, تَدْفِين; Moroccan Arabic: دفين; Armenian: թաղում; Aromanian: ngrupari, ngrupãciuni, murmintari, ngrupiljari; Asturian: entierru; Azerbaijani: dəfn; Belarusian: пахаванне, хаўтуры; Bengali: দাফন; Bulgarian: погребение; Catalan: enterrament; Chinese Mandarin: 埋葬; Czech: pohřbení, pohřeb; Danish: begravelse; Dutch: [[begrafenis]]; Estonian: matmine, matus; Finnish: hautaus; French: [[enterrement]], [[inhumation]], [[sépulture]], [[ensevelissement]]; Galician: enterro; Georgian: დაკრძალვა; German: [[Begräbnis]]; Gothic: 𐌿𐍃𐍆𐌹𐌻𐌷; Greek: [[ταφή]]; Ancient Greek: [[ταφή]]; Hebrew: קְבוּרָה; Hindi: दफ़न; Hungarian: temetés; Icelandic: greftrun; Italian: [[sepoltura]], [[inumazione]]; Japanese: 埋葬; Kazakh: жерлеу; Korean: 매장(埋藏); Latin: [[humatio]], [[illatio]], [[sepultura]]; Macedonian: закоп, погреб; Maori: tanumanga, tāpukenga, nehunga; Norman: entèrrement; Norwegian Bokmål: begravelse; Occitan: enterrament; Oromo: awwaala; Persian: دفن, تدفین; Polish: pogrzeb, pochówek; Portuguese: [[enterro]], [[sepultura]], [[sepultamento]], [[inumação]]; Romanian: înmormântare, îngropare, înhumare, îngropăciune; Russian: [[захоронение]], [[погребение]], [[похороны]]; Serbo-Croatian Cyrillic: са̀храна; Roman: sàhrana; Slovak: pochovávanie, pohrebisko, pohreb, pochovanie; Slovene: pokop; Spanish: [[entierro]], [[soterramiento]], [[enterramiento]], [[sepultura]], [[sepultamiento]], [[sepelio]], [[inhumación]]; Swahili: mziko; Swedish: begravning; Tajik: дафн; Thai: งานศพ; Turkish: defin; Ukrainian: поховання, похорон; Urdu: دفن, تدفین; Uzbek: dafn; Vietnamese: mai táng; Volapük: sepülam; Walloon: etermint | |||
===[[tomb]]=== | |||
Albanian: varr; Arabic: قَبْر, ضَرِيح; Egyptian Arabic: تربة; Moroccan Arabic: قبر; Aramaic Classical Syriac: ܩܲܒ݂ܪܵܐ; Turoyo: ܩܰܘܪܳܐ; Armenian: դամբարան; Aromanian: tumbã, murmintu; Azerbaijani: məzar; Bashkir: ҡәбер; Belarusian: грабні́ца, магі́льня; Bulgarian: гробница; Burmese: ဂူ; Catalan: tomba; Chichewa: manda; Chinese Cantonese: 墳墓, 坟墓; Mandarin: 墳墓, 坟墓, 墓葬, 宅兆; Czech: hrobka; Dutch: [[tombe]]; Esperanto: tombo; Faliscan: cela; Finnish: hauta, hautakappeli, hautakammio; French: [[tombe]], [[tombeau]]; Friulian: tombe; Galician: túmulo, sepulcro, tumba; Georgian: საფლავი; German: [[Grabmal]], [[Gruft]]; Greek: [[τάφος]], [[ταφικό μνημείο]]; Ancient Greek: [[ᾍδης]], [[ἄδυτον]], [[ἄριζος]], [[βόθρος]], [[βοῦστον]], [[βρένθος]], [[γοῦντα]], [[γούντη]], [[γουτάριον]], [[διαφθορά]], [[ἔμβασις]], [[ἐμβατή]], [[ἐνταφή]], [[ἐντάφιον]], [[ἐντομίς]], [[ἕρμαιον]], [[ἑστία]], [[εὐνή]], [[ἠρίον]], [[θήκη]], [[θῆμα]], [[κάλυμμα]], [[κατασκαφή]], [[κοιμητήριον]], [[κοιτών]], [[λέσχη]], [[μνάμα]], [[μνῆμα]], [[μνήμη]], [[μνημόριον]], [[νεκροδοχεῖον]], [[νεκροθήκη]], [[περιβολαὶ χθονός]], [[σακός]], [[σᾶμα]], [[σηκός]], [[σῆμα]], [[σκάφη]], [[στέγος]], [[στιβάς]], [[σωματοφυλάκιον]], [[τάφειμα]], [[ταφή]], [[τάφος]], [[τόπος]], [[ἡρῷον]], [[τύμβευμα]], [[τύμβος]], [[χοῦς θανάτου]]; Hindi: क़ब्र; Hungarian: sír; Ido: tombo; Irish: tuama; Italian: [[tomba]]; Japanese: 墓, 墳墓; Kazakh: қабір; Khmer: ផ្នូរ, លេណក; Korean: 무덤, 분묘; Kurdish Northern Kurdish: mezel; Kyrgyz: мүрзө; Lao: ຂຸມຝັງສົບ, ຂຸມຜີ, ຂຸມເຮ່ວ; Latin: [[bustum]]; Macedonian: гробница; Malay: makam; Maore Comorian: kaɓuri; Maori: toma, toma tūpāpaku; Mongolian: бунхан; Norman: sépultuthe; Occitan: tomba; Persian: مزار, آرامگاه,قبر; Polish: grobowiec; Portuguese: [[túmulo]], [[tumba]], [[jazigo]]; Romanian: mormânt; Russian: [[гробница]], [[склеп]]; Sardinian: molimentu, morimentu, molumentu, mulimentu, murimentu; Serbo-Croatian Cyrillic: гро̏бница; Roman: grȍbnica; Slovak: hrobka; Slovene: grobnica; Sorbian Lower Sorbian: rownišćo, krypta; Spanish: [[tumba]]; Tajik: мақбара, қабр; Tetum: rate; Thai: ที่ฝังศพ; Turkish: mezar; Ugaritic: 𐎃𐎌𐎚; Ukrainian: гробниця; Urdu: قبر; Uzbek: maqbara, qabr; Vietnamese: mộ, lăng tẩm, phần mộ; Walloon: tombe; Welsh: bedd, beddrod; Yámana: wannače; Zazaki: mezel | |||
}} | }} | ||