αἰθρηγενής: Difference between revisions

← Older edit

αἰθρηγενής (view source)

Revision as of 11:30, 25 August 2023

1,674 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,318

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aithrigenis
 |Beta Code=ai)qrhgenh/s
-|Definition=ές, (γενέσθαι) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">borninclear sky</b>, Βορέας <span class="bibl">Il.15.171</span>. αἰθρηγενέτης, <span class="bibl">Od.5.296</span>.
+|Definition=αἰθρηγενές, ([[γενέσθαι]]) [[born in clear sky]], Βορέας Il.15.171. [[αἰθρηγενέτης]], Od.5.296.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ές<br />[[que produce días claros o se produce en ellos]] del Bóreas <i>Il</i>.15.171, 19.358, Αἴολον ὅς τ' ἀνέμοις αἰθρηγενέεσσιν ἀνάσσει a Eolo que gobierna sobre los vientos que traen los días despejados</i> A.R.4.765.
+}}
+{{bailly
+|btext=ής, ές :<br />fils de l'éther (Borée). <i>c.</i> [[αἰθρηγενέτης]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=[[αἰθρηγενής]] -ές [[αἴθρα]], [[γίγνομαι]] [[geboren in de heldere hemel]].
+}}
+{{pape
+|ptext== [[αἰθρηγενέτης]], Hom. [[zweimal]], <i>Il</i>. 15.171, 19.358 αἰθρηγενέος Βορέαο Versende; Ap.Rh. 4.765 ἀνέμοις αἰθρηγενέεσσιν.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''αἰθρηγενής:''' Hom. = [[αἰθρηγενέτης]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''αἰθρηγενής''': -ές, (γενέσθαι) ἐπίθ. τοῦ Βορέου, Ἰλ. Ο. 171, ὁ γεννηθεὶς ἐν τῷ αἰθέρι, ἐκ τοῦ αἰθέρος ἀναφὺς (καὶ οὐχὶ ἐνερ. = ποιῶν [[εὔδιον]] καὶ ψυχρὸν οὐρανόν, ὡς νομίζει ὁ Spitzn. Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ.)· οὕτω καὶ τὸ αἰθρηγενέτης, Ὀδ. Ε. 296· πρβλ. Σοφ. Ο. Τ. 867.
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=aetherborn, [[Boreas]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''αἰθρηγενής:''' -ές (γί-γνομαι), επίθ. του Βορέα, αυτός που γεννήθηκε στον αιθέρα, αυτός που αναδύθηκε από τον αιθέρα, σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως και αἰθρη-[[γενέτης]], σε Ομήρ. Οδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[γίγνομαι]]<br />[[epithet]] of [[Boreas]], [[born]] in [[ether]], sprung from [[ether]], Il.
 }}