ἀνδρείκελος: Difference between revisions

← Older edit

ἀνδρείκελος (view source)

Revision as of 11:43, 25 August 2023

47 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=andreikelos
 |Beta Code=a)ndrei/kelos
-|Definition=ον, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[like a man]], εἴδωλα <span class="bibl">D.H.1.38</span>; διατύπωσις <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>72</span>.</span>
+|Definition=ἀνδρείκελον, [[like a man]], εἴδωλα D.H.1.38; [[διατύπωσις]] Plu.''Alex.''72.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. [[ἀνδροείκελος]] Adam.<i>Dial</i>.208<br /><b class="num">I</b> adj. [[que representa un hombre]] εἴδωλα D.H.1.38, [[διατύπωσις]] Plu.<i>Alex</i>.72.<br /><b class="num">II</b> subst. [[τὸ ἀνδρείκελον]]<br /><b class="num">1</b> [[imagen de un hombre]], [[lo humano]] συμμειγνύντες τε καὶ κεραννύντες ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ [[ἀνδρείκελον]] combinando y mezclando con ayuda de los hábitos lo más propiamente humano</i> Pl.<i>R</i>.501b<br /><b class="num">•</b>[[imagen]], [[estatua]] ἀνδρείκελον αὐτοῦ Καίσαρος App.<i>BC</i> 2.147, ὅπως ἀνδρείκελα τεύξῃ <i>AP</i> 16.221 (Theaet.), cf. Adam.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[colorete de color carne]] τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος ἀνδρεικέλῳ X.<i>Oec</i>.10.5, cf. Pl.<i>Cra</i>.424e, Arist.<i>GA</i> 725<sup>a</sup>26, Thphr.<i>Lap</i>.51, Hsch.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0217.png Seite 217]] einem Manne, Menschen ähnlich, τὸ ἀνδρ., sc. [[χρῶμα]], eine Farbenmischung, der Fleischfarbe des Menschen entsprechend, Tim. Lex. Pl. [[χρόα]] ἐπιτηδεία πρὸς ἀνδρὸς μίμησιν, zu Plat. Crat. 424 d; übtr., συμμιγνύντες καὶ κεραννύντες ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ ἀνδρ., im Ggstz des [[θεοείκελος]], ein Bild des Menschen, Rep. VI, 501 b; [[τύπωσις]] Plut. Alex. 72; εἴδωλα D. Hal. 1, 38. Als Schminke gebraucht, ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος ἀνδρεικέλῳ Xen. Oec. 10. 5; ἀνδρεικέλου [[χρῶμα]] ibd. 6. Bei Theaet. Schol. 4 (Plan. 221) Statue.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0217.png Seite 217]] einem Manne, Menschen ähnlich, τὸ ἀνδρ., ''[[sc.]]'' [[χρῶμα]], eine [[Farbenmischung]], der [[Fleischfarbe]] des Menschen entsprechend, Tim. Lex. Pl. [[χρόα]] ἐπιτηδεία πρὸς ἀνδρὸς μίμησιν, zu Plat. Crat. 424 d; übtr., συμμιγνύντες καὶ κεραννύντες ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ ἀνδρ., im <span class="ggns">Gegensatz</span> des [[θεοείκελος]], ein Bild des Menschen, Rep. VI, 501 b; [[τύπωσις]] Plut. Alex. 72; εἴδωλα D. Hal. 1, 38. Als Schminke gebraucht, ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος ἀνδρεικέλῳ Xen. Oec. 10. 5; ἀνδρεικέλου [[χρῶμα]] ibd. 6. Bei Theaet. Schol. 4 (Plan. 221) Statue.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />semblable à un homme ; τὸ ἀνδρείκελον ([[χρῶμα]]) couleur de chair pour imiter une figure d'homme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[εἴκελος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀνδρείκελος:''' [[человекообразный]] ([[διατύπωσις]] καὶ [[διαμόρφωσις]] Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀνδρείκελος''': -ον, [[ὅμοιος]] ἀνδρί, εἴδωλα ποιοῦντες ἀνδρείκελα Διον. Ἁλ. Ρητορ. 1. 38· ἔφη τῶν ὀρῶν [[μάλιστα]] τὸν Θρᾴκιον Ἄθων διατύπωσιν [[ἀνδρείκελον]] δέχεσθαι Πλουτ. Ἀλέξ. 72. Ὁ [[τύπος]] ἀνδροείκελος [[εἶναι]] μεταγενέστ. καὶ [[ἀμφίβολος]].
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />semblable à un homme ; τὸ ἀνδρείκελον ([[χρῶμα]]) couleur de chair pour imiter une figure d’homme.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήρ]], [[εἴκελος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> tb. ἀνδροει- Adam.<i>Dial</i>.208<br /><b class="num">I</b> adj. [[que representa un hombre]] εἴδωλα D.H.1.38, [[διατύπωσις]] Plu.<i>Alex</i>.72.<br /><b class="num">II</b> subst. τό<br /><b class="num">1</b> [[imagen de un hombre]], [[lo humano]] συμμειγνύντες τε καὶ κεραννύντες ἐκ τῶν ἐπιτηδευμάτων τὸ ἀνδρείκελον combinando y mezclando con ayuda de los hábitos lo más propiamente humano</i> Pl.<i>R</i>.501b<br /><b class="num">•</b>[[imagen]], [[estatua]] ἀνδρείκελον [[αὐτοῦ]] Καίσαρος App.<i>BC</i> 2.147, ὅπως ἀνδρείκελα τεύξῃ <i>AP</i> 16.221 (Theaet.), cf. Adam.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[colorete de color carne]] τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑπαλειφόμενος ἀνδρεικέλῳ X.<i>Oec</i>.10.5, cf. Pl.<i>Cra</i>.424e, Arist.<i>GA</i> 725<sup>a</sup>26, Thphr.<i>Lap</i>.51, Hsch.
 }}
 {{grml
-|mltxt=(Α [[ἀνδρείκελος]]), -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει όψη ανθρώπου, [[ανθρωπόμορφος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[ομοίωμα]] του άνδρα, του ανθρώπου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> α) νευρόσπαστο, [[μαριονέτα]], [[κούκλα]]<br />β) <b>μτφ.</b> [[άνθρωπος]] που δεν ενεργεί με δική του [[βούληση]] [[αλλά]] [[κατά]] [[επιταγή]] άλλου<br /><b>αρχ.</b><br />[[βαφή]] στο [[χρώμα]] της ανθρώπινης σάρκας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ανήρ]], <i>ανδρός</i> <span style="color: red;">+</span> [[είκελος]] «όμοιος» <span style="color: red;"><</span> [[έοικα]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[θεοείκελος]] <b>κ.ά.</b>)].
+|mltxt=(Α [[ἀνδρείκελος]]), -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει όψη ανθρώπου, [[ανθρωπόμορφος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[ομοίωμα]] του άνδρα, του ανθρώπου<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> α) νευρόσπαστο, [[μαριονέτα]], [[κούκλα]]<br />β) <b>μτφ.</b> [[άνθρωπος]] που δεν ενεργεί με δική του [[βούληση]] [[αλλά]] [[κατά]] [[επιταγή]] άλλου<br /><b>αρχ.</b><br />[[βαφή]] στο [[χρώμα]] της ανθρώπινης σάρκας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ανήρ]], <i>ανδρός</i> <span style="color: red;">+</span> [[είκελος]] «όμοιος» <span style="color: red;"><</span> [[έοικα]] ([[πρβλ]]. [[θεοείκελος]] <b>κ.ά.</b>)].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀνδρείκελος:''' -ον ([[ἀνήρ]], [[εἴκελος]]), όμοιος με άνδρα, σε Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀνδρείκελος:''' человекообразный ([[διατύπωσις]] καὶ [[διαμόρφωσις]] Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ἀνήρ]], [[εἴκελος]]<br />like a man, Plut.
 }}