3,277,218
edits
αἰειγενέτης: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aieigenetis | |Transliteration C=aieigenetis | ||
|Beta Code=ai)eigene/ths | |Beta Code=ai)eigene/ths | ||
|Definition=ὁ, poet. for < | |Definition=ὁ, ''poet.'' for [[ἀειγενέτης]] ([[everlasting]]), Il.2.400, Od.2.432, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[eterno]], [[que vive siempre]] sólo de los dioses θεῶν αἰειγενετάων <i>Il</i>.2.400, <i>Od</i>.23.81, Hes.<i>Th</i>.548, 893, 993, <i>h.Cer</i>.36, θεοῖσ' αἰειγενετῇσιν <i>Il</i>.3.296, 6.527, <i>Od</i>.2.432, Hes.<i>Fr</i>.283.3. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj.</i><br />[[immortel]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]], [[γίγνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰειγενέτης]] -ου [[ἀεί]], [[γίγνομαι]] als adj., die altijd is, bestaat. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ewig</i>, Hom. nur [[θεῶν]] Αἰειγενετάων <i>Il</i>. 2.400, 7.53, 14.244, 333, 16.93, <i>Od</i>. 23.81, 24.373, θεοῖς αἰειγενέτῃσιν <i>Il</i>. 3.296, 6.527, 20.104, <i>Od</i>. 2.432, 14.446, [[immer]] Versende. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰειγενέτης:''' [[вечный]] (θεοί Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰειγενέτης''': ὁ, ποιητ ἀντὶ τοῦ [[ἀειγενέτης]], Ἰλ. Β. 400, Ὀδ. Β. 432, κ. ἀλλ. (περὶ συνθέτων ἐκ τοῦ [[αἰεί]], τὰ ὁποῖα [[ἐνταῦθα]] παραλείπονται, ἴδε ἐν τῷ τύπῳ ἀει-). | |lstext='''αἰειγενέτης''': ὁ, ποιητ ἀντὶ τοῦ [[ἀειγενέτης]], Ἰλ. Β. 400, Ὀδ. Β. 432, κ. ἀλλ. (περὶ συνθέτων ἐκ τοῦ [[αἰεί]], τὰ ὁποῖα [[ἐνταῦθα]] παραλείπονται, ἴδε ἐν τῷ τύπῳ ἀει-). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[immortal]], [[eternal]]. | |auten=[[immortal]], [[eternal]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αἰειγενέτης:''' ὁ, ποιητ. αντί [[ἀειγενέτης]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[immortal]]=== | |||
Arabic: خَالِد; Armenian: անմահ, անմեռ, անմեռական; Asturian: inmortal; Azerbaijani: ölməz; Belarusian: бессмяротны; Bulgarian: безсмъ́ртен; Catalan: immortal; Chinese Mandarin: 不朽的; Czech: nesmrtelný; Danish: udødelig; Dutch: [[onsterfelijk]], [[ondoodbaar]]; Esperanto: senmorta; Estonian: surematu; Finnish: kuolematon; French: [[immortel]]; Galician: inmortal; Georgian: უკვდავი; German: [[unsterblich]]; Greek: [[αθάνατος]]; Ancient Greek: [[ἄβροτος]], [[ἀειγενέτης]], [[ἀείζων]], [[ἀείζωος]], [[ἀείζως]], [[ἀειθαλής]], [[ἀθάνατος]], [[ἀθανής]], [[αἰειγενέτης]], [[αἰειγενής]], [[αἰωνόβιος]], [[ἀμβρόσιος]], [[ἄμβροτος]], [[ἄπθιτος]], [[ἄφθαρτος]], [[ἄφθιτος]], [[δαρόβιος]], [[δηρόβιος]], [[δολιχαίων]], [[μακραίων]]; Hindi: अमर; Hungarian: halhatatlan; Icelandic: ódauðlegur; Indonesian: kekal, abadi; Irish: neamhbhásmhar, buan, síoraí, bithbheo; Italian: [[immortale]]; Japanese: 不滅の, 死なない, 潰れない; Kazakh: өлімсіз, өлмес; Korean: 불사하다; Kumyk: оьлюмсюз; Kurdish Central Kurdish: نەمر; Northern Kurdish: nemir, hersax, herheyî; Kyrgyz: өлбөс, өлүмсүз; Latin: [[immortalis]], [[aeternus]]; Macedonian: бесмртен; Manx: neuvarvaanagh, neuvaasoil; Maori: mutungakore; Middle English: undedly; Norwegian: udødelig; Occitan: immortal; Old English: undēadlīċ; Persian: نامیرا; Plautdietsch: onstoaflich; Polish: nieśmiertelny; Portuguese: [[imortal]]; Romanian: nemuritor, imortal; Russian: [[бессмертный]]; Sanskrit: अमृत; Serbo-Croatian Cyrillic: бѐсмртан; Roman: bèsmrtan; Slovak: nesmrteľný; Slovene: nesmrten; Spanish: [[inmortal]]; Swedish: odödlig; Tocharian A: onkrac; Tocharian B: oṅkrotte; Turkish: ölümsüz; Ukrainian: безсмертний; Uzbek: oʻlmas; Vietnamese: bất tử | |||
}} | }} | ||