3,274,747
edits
ὀλιγόπιστος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oligopistos | |Transliteration C=oligopistos | ||
|Beta Code=o)ligo/pistos | |Beta Code=o)ligo/pistos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=ὀλιγόπιστον, [[of little faith]], Ev.Matt.8.26, al., Sext.''Sent.'' 6. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0321.png Seite 321]] mit wenigem Glauben, kleingläubig, Matth. 6, 30. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui a peu de foi]], [[de peu de foi]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀλίγος]], [[πίστις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀλῐγόπιστος:''' [[маловерный]] NT. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀλῐγόπιστος''': -ον, ὁ ἔχων ὀλίγην πίστιν, Εὐάγγ. κ. Ματθ. η΄, 26, κτλ. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ὀλίγος]] and [[πίστις]]; [[incredulous]], i.e. [[lacking]] [[confidence]] (in Christ): of [[little]] [[faith]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὀλιγοπιστου, ὁ, ἡ ([[ὀλίγος]] and [[πίστις]]), of [[little]] [[faith]], trusting [[too]] [[little]]: Luke 12:28. (Not [[found]] in [[secular]] authors) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[λιγόπιστος]], -η, -ο (ΑΜ [[ὀλιγόπιστος]], -ον)<br />αυτός που έχει λίγη [[πίστη]], αυτός του οποίου εύκολα κλονίζεται η [[πίστη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δεν έχει [[εμπιστοσύνη]] στους άλλους, [[δύσπιστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀλιγ</i>(<i>ο</i>)- (<b>βλ. λ.</b> <i>λιγο</i>-) <span style="color: red;">+</span> [[πιστός]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀλιγόπιστος:''' -ον, αυτός που διαθέτει λίγη [[πίστη]], [[λιγόπιστος]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀλῐγό-πιστος, ον,<br />of [[little]] [[faith]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：ÑligÒpistoj 哦利哥-披士拖士<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：少許-相信（著）<br />'''字義溯源'''：不肯信的，小信，小信的人，缺乏信賴；由（[[ὀλίγος]]）*=細微的）與（[[πίστις]]）=信）組成；其中 （[[πίστις]]）出自（[[ἐπισείω]] / [[πείθω]]）*=說服）<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（5）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 你們小信的人哪（2） 太6:30； 路12:28；<br />2） 小信的人哪（2） 太8:26； 太14:31；<br />3） 小信（1） 太17:20；<br />4） 你們小信的人（1） 太16:8 | |||
}} | }} | ||