ἐξαπονέομαι: Difference between revisions

← Older edit

ἐξαπονέομαι (view source)

Revision as of 11:55, 25 August 2023

723 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,636

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksaponeomai
 |Beta Code=e)capone/omai
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">return out of</b>, <span class="bibl">Il.16.252</span>,<span class="bibl">20.212</span> (or <b class="b3">ἐξ ἀ</b>.).</span>
+|Definition=[[return out of]], Il.16.252,20.212 (or <b class="b3">ἐξ ἀ.</b>).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] davon zurückkehren, Il. 16, 252. 20, 212, bei Wolf ἐξ ἀπον.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>prés. inf. épq.</i> ἐξαπονέεσθαι;<br />[[revenir de]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀπονέομαι]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐξαπονέομαι:''' [[возвращаться]] (μάχης Hom. - [[varia lectio|v.l.]] ἐξ [[ἀπονέομαι]]).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐξαπονέομαι''': παθ., [[ἐπανέρχομαι]] ἔκ τινος, σόον δ’ ἀνένευσε μάχης ἐξαπονέεσθαι, σῶον δὲ ἐκ τῆς μάχης ὑποστρέψαι οὐ συνεχώρησεν, Ἰλ. Π. 252. Υ. 212· ἀλλὰ γράφεται καὶ [[διῃρημένως]], μέχης ἐξ ἀπονέεσθαι.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>prés. inf. épq.</i> ἐξαπονέεσθαι;<br />revenir de.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀπονέομαι]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=μάχης ἐξᾶπονέεσθαι, [[return]] [[out]] of the [[battle]]. (Il.) (ᾶ a [[necessity]] of the [[rhythm]].)
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἐξαπονέομαι]] (Α)<br />επικ. τ.<br />[[επιστρέφω]], [[επανέρχομαι]] από [[κάπου]] («σόον δ' ἀνένευσε μάχης ἐξαπονέεσθαι» — δεν συγχώρησε να επιστρέψει [[σώος]] από τη [[μάχη]], <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>απο</i>-[[νέομαι]] «[[επιστρέφω]]»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐξαπονέομαι:''' Παθ., [[επανέρχομαι]] από, σε Ομήρ. Ιλ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=Pass. to [[return]] out of, Il.
 }}