ἀστροθέτης: Difference between revisions
Ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → Sile, melius vel loquere silentio → Was besser ist als Schweigen, sage oder schweig
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astrothetis | |Transliteration C=astrothetis | ||
|Beta Code=a)stroqe/ths | |Beta Code=a)stroqe/ths | ||
|Definition= | |Definition=ἀστροθέτου, ὁ, [[one who classes the stars]], Orph.''H.''64.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[el que determina la posición de las estrellas]], [[astrónomo]] Orph.<i>H</i>.64.2, en mág. ref. a un demon <i>PHarris</i> 55.18 (II d.C.), cf. Ps.Callisth.1.4Γ (ap. crít.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστροθέτης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς ἀστέρας κατατάσσων εἰς ἀστερισμοὺς καὶ δίδων ἀνάλογα ὀνόματα εἰς αὐτούς, Ὀρφ. Ὕμν. 64. 2. | |lstext='''ἀστροθέτης''': -ου, ὁ, ὁ τοὺς ἀστέρας κατατάσσων εἰς ἀστερισμοὺς καὶ δίδων ἀνάλογα ὀνόματα εἰς αὐτούς, Ὀρφ. Ὕμν. 64. 2. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀστροθέτης]], ο (Α)<br />αυτός που κατατάσσει τα άστρα σε αστερισμούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>άστρον</i> <span style="color: red;">+</span> -[[θέτης]] <span style="color: red;"><</span> [[τίθημι]]. | |mltxt=[[ἀστροθέτης]], ο (Α)<br />αυτός που κατατάσσει τα άστρα σε αστερισμούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>άστρον</i> <span style="color: red;">+</span> -[[θέτης]] <span style="color: red;"><</span> [[τίθημι]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ὁ [[ordenador de las estrellas]] de la divinidad suprema καὶ πάλιν λέγε τὸν λόγον· «ἀστροθετῶν θεέ ...» <b class="b3">y de nuevo di la fórmula: «dios ordenador de las estrellas, ...»</b> P XII 175 ἐπικαλοῦμαί σε ... ἅγιε, ἅγιε, ἀπέρατε, ἀπέρατε, ἀστροθέτα <b class="b3">te invoco a ti, sagrado, sagrado, ilimitado, ilimitado, ordenador de las estrellas</b> P LXXVII 18 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[astronomer]]=== | |||
Afrikaans: sterrekundige; Albanian: astronom; Arabic: عَالِم فَلَك, فَلَكِي, فَلَكِيَة; Armenian: աստղաբաշխ, աստղագետ; Asturian: astrónomu; Azerbaijani: astronom; Basque: astronomo; Belarusian: астраном; Bulgarian: астроном, астрономка; Catalan: astrònom, astrònoma; Chinese Mandarin: 天文學家／天文学家; Czech: hvězdář, astronom, astronomka; Danish: astronom; Dutch: [[astronoom]], [[sterrenkundige]]; Esperanto: astronomo, astronomino; Estonian: astronoom; Faroese: stjørnufrøðingur; Finnish: tähtitieteilijä, astronomi; French: [[astronome]]; Galician: astrónomo; Georgian: ასტრონომი; German: [[Astronom]], [[Astronomus]], [[Himmelskundler]], [[Sternkundiger]], [[Astronomin]]; Greek: [[αστρονόμος]]; Ancient Greek: [[ἀστεροσκόπος]], [[ἀστρόβακος]], [[ἀστροδίφης]], [[ἀστροθέτης]], [[ἀστρολόγος]], [[ἀστρονόμος]], [[μετεωρολόγος]]; Hebrew: אַסְטְרוֹנוֹם, אסטרונוםית; Hindi: खगोल विज्ञानी; Hungarian: csillagász; Ido: astronomo; Indonesian: astronom; Irish: réalteolaí; Italian: [[astronomo]], [[astronoma]]; Japanese: 天文学者; Kazakh: астроном, жұлдызшы; Korean: 천문학자(天文學者); Kyrgyz: астроном; Lao: ນັກດາລາສາດ; Latin: [[astrologus]], [[astronomus]]; Latvian: astronoms, astronome; Lithuanian: astronomas, astronomienė; Macedonian: астроном; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥; Norwegian Bokmål: astronom; Nynorsk: astronom; Old English: tungolcræftiga; Persian: ستارهشناس, اخترشناس, اخترمار; Polish: astronom, astronomka; Portuguese: [[astrónomo]], [[astrônomo]]; Romanian: astronom, astronomă; Russian: [[астроном]]; Serbo-Croatian Cyrillic: астроном, звездар, звездарица, звјездознанац; Roman: astronom, zvezdar, zvezdarica, zvjezdoznanac; Slovak: hvezdár, astronóm; Slovene: astronom; Sotho: molepi; Spanish: [[astrónomo]], [[astrónoma]]; Swedish: astronom; Tagalog: dalubtala; Thai: นักดาราศาสตร์; Turkish: gök bilimci, astronom; Ukrainian: астроном; Vietnamese: nhà thiên văn học; Volapük: stelavan; Welsh: seronydd, serydd; West Frisian: stjerrekundige | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀστροθέτου, ὁ, one who classes the stars, Orph.H.64.2.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ el que determina la posición de las estrellas, astrónomo Orph.H.64.2, en mág. ref. a un demon PHarris 55.18 (II d.C.), cf. Ps.Callisth.1.4Γ (ap. crít.).
German (Pape)
[Seite 378] ὁ, Sternsteller, -ordner, Orph. H. 64, 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστροθέτης: -ου, ὁ, ὁ τοὺς ἀστέρας κατατάσσων εἰς ἀστερισμοὺς καὶ δίδων ἀνάλογα ὀνόματα εἰς αὐτούς, Ὀρφ. Ὕμν. 64. 2.
Greek Monolingual
ἀστροθέτης, ο (Α)
αυτός που κατατάσσει τα άστρα σε αστερισμούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άστρον + -θέτης < τίθημι.
Léxico de magia
ὁ ordenador de las estrellas de la divinidad suprema καὶ πάλιν λέγε τὸν λόγον· «ἀστροθετῶν θεέ ...» y de nuevo di la fórmula: «dios ordenador de las estrellas, ...» P XII 175 ἐπικαλοῦμαί σε ... ἅγιε, ἅγιε, ἀπέρατε, ἀπέρατε, ἀστροθέτα te invoco a ti, sagrado, sagrado, ilimitado, ilimitado, ordenador de las estrellas P LXXVII 18
Translations
astronomer
Afrikaans: sterrekundige; Albanian: astronom; Arabic: عَالِم فَلَك, فَلَكِي, فَلَكِيَة; Armenian: աստղաբաշխ, աստղագետ; Asturian: astrónomu; Azerbaijani: astronom; Basque: astronomo; Belarusian: астраном; Bulgarian: астроном, астрономка; Catalan: astrònom, astrònoma; Chinese Mandarin: 天文學家／天文学家; Czech: hvězdář, astronom, astronomka; Danish: astronom; Dutch: astronoom, sterrenkundige; Esperanto: astronomo, astronomino; Estonian: astronoom; Faroese: stjørnufrøðingur; Finnish: tähtitieteilijä, astronomi; French: astronome; Galician: astrónomo; Georgian: ასტრონომი; German: Astronom, Astronomus, Himmelskundler, Sternkundiger, Astronomin; Greek: αστρονόμος; Ancient Greek: ἀστεροσκόπος, ἀστρόβακος, ἀστροδίφης, ἀστροθέτης, ἀστρολόγος, ἀστρονόμος, μετεωρολόγος; Hebrew: אַסְטְרוֹנוֹם, אסטרונוםית; Hindi: खगोल विज्ञानी; Hungarian: csillagász; Ido: astronomo; Indonesian: astronom; Irish: réalteolaí; Italian: astronomo, astronoma; Japanese: 天文学者; Kazakh: астроном, жұлдызшы; Korean: 천문학자(天文學者); Kyrgyz: астроном; Lao: ນັກດາລາສາດ; Latin: astrologus, astronomus; Latvian: astronoms, astronome; Lithuanian: astronomas, astronomienė; Macedonian: астроном; Middle Persian: 𐭠𐭧𐭲𐭥𐭬𐭠𐭥; Norwegian Bokmål: astronom; Nynorsk: astronom; Old English: tungolcræftiga; Persian: ستارهشناس, اخترشناس, اخترمار; Polish: astronom, astronomka; Portuguese: astrónomo, astrônomo; Romanian: astronom, astronomă; Russian: астроном; Serbo-Croatian Cyrillic: астроном, звездар, звездарица, звјездознанац; Roman: astronom, zvezdar, zvezdarica, zvjezdoznanac; Slovak: hvezdár, astronóm; Slovene: astronom; Sotho: molepi; Spanish: astrónomo, astrónoma; Swedish: astronom; Tagalog: dalubtala; Thai: นักดาราศาสตร์; Turkish: gök bilimci, astronom; Ukrainian: астроном; Vietnamese: nhà thiên văn học; Volapük: stelavan; Welsh: seronydd, serydd; West Frisian: stjerrekundige
