LSJ

εὔστροφος: Difference between revisions

Page Discussion

εὔστροφος (view source)

Revision as of 13:11, 25 August 2023

225 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(14 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eystrofos
|Transliteration C=eystrofos
|Beta Code=eu)/strofos
|Beta Code=eu)/strofos
|Definition=Ep. <b class="b3">ἐΰστρ</b>-, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">well-twisted</b>, <b class="b3">ἐϋστρόφῳ οἰὸς ἀώτῳ</b> with <b class="b2">well-twisted</b> wool (i.e. a sling), <span class="bibl">Il.13.599</span>,<span class="bibl">716</span> (ἐϋστρεφεῖ Aristarch.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[easily turned]], [[manageable]], νῆες <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>293</span> (Sup., lyr.); [[turning easily on a pivot]], <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>26.2</span>: metaph., <b class="b3">ζῷον</b>, of man, <span class="bibl">Pl. <span class="title">Criti.</span>109c</span>; πρὸς τὰς ἀπαντήσεις εὔ. λόγος Plu.2.803f; τὸ εὔ. τοῦ φθέγματος <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>2.10.5</span>. Adv. -φως, τέθριππον ἕλκων <span class="title">APl.</span>4.385, cf. <span class="bibl">Alex.Trall.1.16</span>.</span>
|Definition=Ep. [[ἐΰστροφος]], ον,<br><span class="bld">A</span> [[well-twisted]], <b class="b3">ἐϋστρόφῳ οἰὸς ἀώτῳ</b> with [[well-twisted]] wool (i.e. a sling), Il.13.599,716 (ἐϋστρεφεῖ Aristarch.).<br><span class="bld">II</span> [[easily turned]], [[manageable]], νῆες E.''IA''293 (Sup., lyr.); [[turning easily on a pivot]], Hero ''Aut.''26.2: metaph., [[ζῷον]], of man, Pl. ''Criti.''109c; πρὸς τὰς ἀπαντήσεις εὔ. λόγος Plu.2.803f; τὸ εὔ. τοῦ φθέγματος Philostr.''VS''2.10.5. Adv. [[ἐυστρόφως]], [[τέθριππον]] ἕλκων ''APl.''4.385, cf. Alex.Trall.1.16.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1100.png Seite 1100]] ep. ἐΰστροφος, = εὐστρεφής, [[σφενδόνη]] Il. 13, 599. 716; – leicht zu lenken, zu wenden, lenksam, [[ναῦς]] Eur. I. A. 293; [[ζῷον]] Plat. Critia. 109 c; öfter bei Sp., πρὸς τὰ παλαίσματα Schol. Ar. Ach. 627. Auch [[ψυχή]], Plut., [[λόγος]] πρὸς ἀπαντήσεις εὔστρ. reip. ger. praec. 8. – Adv., [[τέθριππον]] ἔλκων εὐστρόφως Stat. athl. 53 (Plan. 385).
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1100.png Seite 1100]] ep. ἐΰστροφος, = εὐστρεφής, [[σφενδόνη]] Il. 13, 599. 716; – leicht zu lenken, zu wenden, lenksam, [[ναῦς]] Eur. I. A. 293; [[ζῷον]] Plat. Critia. 109 c; öfter bei Sp., πρὸς τὰ παλαίσματα Schol. Ar. Ach. 627. Auch [[ψυχή]], Plut., [[λόγος]] πρὸς ἀπαντήσεις εὔστρ. reip. ger. praec. 8. – Adv., [[τέθριππον]] ἔλκων εὐστρόφως Stat. athl. 53 (Plan. 385).
}}
{{bailly
|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰστροφος]];<br />ος, ον :<br /><b>1</b> [[bien tourné]], [[bien tressé]];<br /><b>2</b> [[qui se tourne aisément en tous sens]], [[flexible]], [[souple]];<br /><i>Sp.</i> εὐστροφώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[στρέφω]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὔστροφος:''' эп. [[ἐΰστροφος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[крепко скрученный]] ([[ἄωτος]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[поворотливый]], [[удобоуправляемый]] ([[νῆες]] Eur., Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[послушный]] ([[ζῷον]] Plat., Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[изворотливый]] (πρὸς τὰς ἀπαντήσεις Plut.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''εὔστροφος''': Ἐπικ. ἐΰστροφος, ον, [[καλῶς]] περιεστραμμένος, «καλὰ στρημμένος», ἐϋστρόφω οἰὸς ἀώτῳ, «[[καλῶς]] περιεστραμμένῳ ἐρίῳ, τουτέστιν, ἐρεᾷ σφενδόνῃ» (Σχόλ.), Ἰλ. Ν. 599, 716. ΙΙ. εὐκόλως στρεφόμενος, [[εὐκίνητος]], [[ἐλαφρός]], [[ταχύς]], [[γοργός]], [[νῆες]] Εὐρ. Ι. Α. 293· [[ζῷον]] Πλάτ. Κριτί. 109C· πρὸς τὰς ἀπαντήσεις εὔστρ. Πλούτ. 2. 803F· τὸ εὔστροφον τοῦ φθέγματος Φιλόστρ. 589· - Ἐπίρρ. -φως, Ἀνθ. Πλαν. 385.
|lstext='''εὔστροφος''': Ἐπικ. ἐΰστροφος, ον, [[καλῶς]] περιεστραμμένος, «καλὰ στρημμένος», ἐϋστρόφω οἰὸς ἀώτῳ, «[[καλῶς]] περιεστραμμένῳ ἐρίῳ, τουτέστιν, ἐρεᾷ σφενδόνῃ» (Σχόλ.), Ἰλ. Ν. 599, 716. ΙΙ. εὐκόλως στρεφόμενος, [[εὐκίνητος]], [[ἐλαφρός]], [[ταχύς]], [[γοργός]], [[νῆες]] Εὐρ. Ι. Α. 293· [[ζῷον]] Πλάτ. Κριτί. 109C· πρὸς τὰς ἀπαντήσεις εὔστρ. Πλούτ. 2. 803F· τὸ εὔστροφον τοῦ φθέγματος Φιλόστρ. 589· - Ἐπίρρ. -φως, Ἀνθ. Πλαν. 385.
}}
{{bailly
|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰστροφος]];<br />ος, ον :<br /><b>1</b> bien tourné, bien tressé;<br /><b>2</b> qui se tourne aisément en tous sens, flexible, souple;<br /><i>Sp.</i> εὐστροφώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[στρέφω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔστροφος]], -ον<br />Α και ἐΰστροφος, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που στρέφεται ή κάμπτεται εύκολα, ο [[ευκίνητος]], ο [[ταχύς]] («ναυσὶν εὐστρόφοις καὶ ταχείαις», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[οξύνους]], [[έξυπνος]] (α. «[[λόγος]] πρὸς τὰς ἀπαντήσεις [[εὔστροφος]]», <b>Πλούτ.</b><br />β. «εύστροφο [[πνεύμα]]»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[επιτήδειος]], [[ικανός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὔστροφον</i><br />η [[ευκινησία]], η [[ταχύτητα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[στριμμένος]] καλά, ο [[στερεός]] («ἐϋστρόφῳ οἰὸς ἀώτῳ» — με καλοστριμμένο [[μαλλί]], <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> η [[ετοιμότητα]] πνεύματος («τὸ εὔστροφον τοῦ φθέγματος», Φιλόστρ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευστρόφως</i> και -<i>α</i> (ΑΜ εὐστρόφως)<br /><b>1.</b> με εύστροφο τρόπο, με [[ευκινησία]]<br /><b>2.</b> με έξυπνο τρόπο, με [[ετοιμότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρόφος]] <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αγχί</i>-<i>στροφος</i>, [[αντί]]-<i>στροφος</i>].
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔστροφος]], -ον<br />Α και ἐΰστροφος, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που στρέφεται ή κάμπτεται εύκολα, ο [[ευκίνητος]], ο [[ταχύς]] («ναυσὶν εὐστρόφοις καὶ ταχείαις», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[οξύνους]], [[έξυπνος]] (α. «[[λόγος]] πρὸς τὰς ἀπαντήσεις [[εὔστροφος]]», <b>Πλούτ.</b><br />β. «εύστροφο [[πνεύμα]]»)<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[επιτήδειος]], [[ικανός]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὔστροφον</i><br />η [[ευκινησία]], η [[ταχύτητα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[στριμμένος]] καλά, ο [[στερεός]] («ἐϋστρόφῳ οἰὸς ἀώτῳ» — με καλοστριμμένο [[μαλλί]], <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> η [[ετοιμότητα]] πνεύματος («τὸ εὔστροφον τοῦ φθέγματος», Φιλόστρ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευστρόφως</i> και -<i>α</i> (ΑΜ εὐστρόφως)<br /><b>1.</b> με εύστροφο τρόπο, με [[ευκινησία]]<br /><b>2.</b> με έξυπνο τρόπο, με [[ετοιμότητα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρόφος]] <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]), [[πρβλ]]. <i>αγχί</i>-<i>στροφος</i>, [[αντί]]-<i>στροφος</i>].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''εὔστροφος:''' Επικ. ἐΰ-στρ-, -ον ([[στρέφω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει περιστραφεί [[καλά]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που στρέφεται εύκολα, [[αεικίνητος]], [[δραστήριος]], [[σβέλτος]], [[ευκίνητος]], [[εύστροφος]] στο νου, σε Ευρ.
|lsmtext='''εὔστροφος:''' Επικ. ἐΰ-στρ-, -ον ([[στρέφω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει περιστραφεί [[καλά]], σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που στρέφεται εύκολα, [[αεικίνητος]], [[δραστήριος]], [[σβέλτος]], [[ευκίνητος]], [[εύστροφος]] στο νου, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὔστροφος:''' эп. [[ἐΰστροφος]] 2<br /><b class="num">1)</b> крепко скрученный ([[ἄωτος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> поворотливый, удобоуправляемый ([[νῆες]] Eur., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> послушный ([[ζῷον]] Plat., Plut.);<br /><b class="num">4)</b> изворотливый (πρὸς τὰς ἀπαντήσεις Plut.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[στρέφω]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[twisted]], Il.<br /><b class="num">II.</b> [[easily]] [[turning]], [[active]], [[nimble]], Eur.
|mdlsjtxt=[[στρέφω]]<br /><b class="num">I.</b> well-[[twisted]], Il.<br /><b class="num">II.</b> [[easily]] [[turning]], [[active]], [[nimble]], Eur.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[εὐκίνητος]]). Ἀπό τό [[εὖ]] + [[στρέφω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1850685...3074850"