ἀπεικονίζω: Difference between revisions

← Older edit

ἀπεικονίζω (view source)

Revision as of 13:11, 25 August 2023

219 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apeikonizo
 |Beta Code=a)peikoni/zw
-|Definition=(εἰκών) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">represent in a statue</b>, AP12.56 (Mel.); <b class="b2">express</b>, <b class="b3">ψυχῇ κάλλος</b> ib.<span class="bibl">127</span> (Mel.); generally, <b class="b2">represent</b>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Sent.</span>44</span>:— Pass., <b class="b2">to be modelled</b>, <span class="bibl">Ph.1.106</span>, al.; <b class="b2">to be described</b>, <span class="bibl">1.561</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> Med., <b class="b2">reflect, symbolize</b>, τὴν [τῶν ἀπορρήτων] δύναμιν <span class="bibl">Procl. <span class="title">in Alc.</span> p.25</span> C., cf. <span class="bibl"><span class="title">Inst.</span>209</span>, <span class="bibl">Aristaenet.2.5</span>.</span>
+|Definition=([[εἰκών]])<br><span class="bld">A</span> [[represent in a statue]], AP12.56 (Mel.); [[express]], <b class="b3">ψυχῇ κάλλος</b> ib.127 (Mel.); generally, [[represent]], Porph.''Sent.''44:—Pass., to [[be modelled]], Ph.1.106, al.; to [[be described]], 1.561.<br><span class="bld">2</span> Med., [[reflect]], [[symbolize]], τὴν [τῶν ἀπορρήτων] δύναμιν Procl. ''in Alc.'' p.25 C., cf. ''Inst.''209, Aristaenet.2.5.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[representar en estatua]], [[ἄγαλμα]] αὑτὸν ἀπεικονίσας <i>AP</i> 12.56 (Mel.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser modelado]] εἰκόνος κατὰ τὸν θεὸν ἀπεικονισθείσης Ph.1.106.<br /><b class="num">2</b> [[representar]], [[expresar]] ψυχῇ κάλλος <i>AP</i> 12.127 (Mel.), cf. Porph.<i>Sent</i>.44<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser representado, simbolizado]] πέντε (πόλεις) ἀπεικονίσθησαν Ph.1.561.<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[simbolizar]], [[representar]] τὴν (τῶν ἀπορρήτων) δύναμιν Procl.<i>in Alc</i>.25, cf. <i>in Cra</i>.51, <i>Inst</i>.209, Hero <i>Def</i>.136.24, Aristaenet.2.5.24.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0283.png Seite 283]] = [[ἀπεικάζω]], Mel. 11. 26 (XII, 56. 127); Philo.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[représenter une chose d'après une autre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[εἰκονίζω]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀπεικονίζω''': μέλλ. -ίσω ([[εἰκών]]), ὡς τὸ [[ἀπεικάζω]], παριστῶ ἐν εἰκόνι, αὑτὸν ἀπεικονίσας ἔπλασε Πραξιτέλην Ἀνθ. Π. 12. 56· [[ἐκφράζω]], [[αὐτόθι]] 127: ― Παθ., τῆς μὲν εἰκόνος κατὰ θεὸν ἀπεικονισθείσης Φίλων 1.106, 154, καὶ ἀλλ.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=représenter une chose d’après une autre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[εἰκονίζω]].
+|mltxt=(AM [[ἀπεικονίζω]])<br /><b>1.</b> [[παριστάνω]] [[κάτι]] με ζωγραφικό ή πλαστικό [[έργο]]<br /><b>2.</b> [[περιγράφω]], [[εκφράζω]]<br /><b>μσν.</b><br />[[συλλαμβάνω]] με τον νου, [[μελετώ]]<br />(αρχ., -ομαι) [[συμβολίζω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀπεικονίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i> ([[εἰκών]]), αναπαριστώ [[κάτι]] σε [[μορφή]] αγάλματος, σε αδριάντα, σε Ανθ.
 }}
-{{DGE
+{{mdlsj
-|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[representar en estatua]], [[ἄγαλμα]] αὑτὸν ἀπεικονίσας <i>AP</i> 12.56 (Mel.)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser modelado]] εἰκόνος κατὰ τὸν θεὸν ἀπεικονισθείσης Ph.1.106.<br /><b class="num">2</b> [[representar]], [[expresar]] ψυχῇ κάλλος <i>AP</i> 12.127 (Mel.), cf. Porph.<i>Sent</i>.44<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser representado, simbolizado]] πέντε (πόλεις) ἀπεικονίσθησαν Ph.1.561.<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[simbolizar]], [[representar]] τὴν (τῶν ἀπορρήτων) δύναμιν Procl.<i>in Alc</i>.25, cf. <i>in Cra</i>.51, <i>Inst</i>.209, Hero <i>Def</i>.136.24, Aristaenet.2.5.24.
+|mdlsjtxt=[[εἰκών]]<br />to [[represent]] in a [[statue]], Anth.
 }}