κέδρος: Difference between revisions

m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kedros
|Transliteration C=kedros
|Beta Code=ke/dros
|Beta Code=ke/dros
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[cedar tree]], ὀδμὴ κέδρου… θύου τ' ἀνὰ νῆσον ὀδώδει δαιομένων Od.5.60; τὸ ἀπὸ κ. ἄλειφαρ γινόμενον Hdt.2.87, cf.4.75; applied to [[prickly cedar]], [[Juniperus oxycedrus]], Od.l.c., Thphr.HP3.12.3; [[Syrian cedar]], [[Juniperus excelsa]], ib.3.2.6, Dsc.1.77; [[Phoenician cedar]], [[Juniperus phoenicea]], Thphr.HP9.2.3; [[Himalayan cedar]], [[Juniperus macropoda]], Str.15.1.29; [[κ. μικρά]] [[juniper]], [[Juniperus communis]], Dsc.l.c.<br><span class="bld">2</span> anything made of [[cedar]]-[[wood]]: [[cedar]] [[coffin]], E.Alc.365 (pl.), Tr.1141; [[cedar box]], for a [[beehive]], Theoc.7.81.<br><span class="bld">3</span> [[cedar oil]], τῇ κ. [[ἀλείφειν]] Luc.Ind.16.<br><span class="bld">4</span> v. [[κέδρον]]''1''.
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[cedar tree]], ὀδμὴ κέδρου… θύου τ' ἀνὰ νῆσον ὀδώδει δαιομένων Od.5.60; τὸ ἀπὸ κ. ἄλειφαρ γινόμενον [[Herodotus|Hdt.]]2.87, cf.4.75; applied to [[prickly cedar]], [[Juniperus oxycedrus]], Od.l.c., Thphr.HP3.12.3; [[Syrian cedar]], [[Juniperus excelsa]], ib.3.2.6, Dsc.1.77; [[Phoenician cedar]], [[Juniperus phoenicea]], Thphr.HP9.2.3; [[Himalayan cedar]], [[Juniperus macropoda]], Str.15.1.29; [[κ. μικρά]] [[juniper]], [[Juniperus communis]], Dsc.l.c.<br><span class="bld">2</span> anything made of [[cedar]]-[[wood]]: [[cedar]] [[coffin]], E.Alc.365 (pl.), Tr.1141; [[cedar box]], for a [[beehive]], Theoc.7.81.<br><span class="bld">3</span> [[cedar oil]], τῇ κ. [[ἀλείφειν]] Luc.Ind.16.<br><span class="bld">4</span> v. [[κέδρον]]''1''.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> cèdre, <i>arbre</i>;<br /><b>II.</b> objets préparés avec le bois <i>ou</i> le fruit du cèdre :<br /><b>1</b> cercueil en bois de cèdre;<br /><b>2</b> huile de cèdre.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure.
|btext=ου (ἡ) :<br /><b>I.</b> cèdre, <i>arbre</i>;<br /><b>II.</b> [[objets préparés avec le bois]] <i>ou</i> le fruit du cèdre :<br /><b>1</b> [[cercueil en bois de cèdre]];<br /><b>2</b> [[huile de cèdre]].<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure.
}}
}}
{{elnl
{{elnl
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''κέδρος:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[кедр]]: τὸ ἀπὸ κέδρου [[ἄλειφαρ]] Her. (благовонное) кедровое масло;<br /><b class="num">2)</b> [[кедровый гроб]] (ἐν τῇ κέδρῳ θάψαι παῖδα Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[кедровый ящик]] Theocr.;<br /><b class="num">4)</b> [[кедровое масло]] (τῇ κέδρῳ ἀλείφειν Luc.).
|elrutext='''κέδρος:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[кедр]]: τὸ ἀπὸ κέδρου [[ἄλειφαρ]] Her. (благовонное) кедровое масло;<br /><b class="num">2</b> [[кедровый гроб]] (ἐν τῇ κέδρῳ θάψαι παῖδα Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[кедровый ящик]] Theocr.;<br /><b class="num">4</b> [[кедровое масло]] (τῇ κέδρῳ ἀλείφειν Luc.).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 29: Line 29:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=([[Κεδρών]]) ὁ (Buttmann, 21 (19)), indeclinable (in Josephus, [[Κεδρών]], Κεδρωνος ([[see]] [[below]])), Cedron (or Kidron) ([[Hebrew]] קִדְרון i. e. [[dark]], [[turbid]]), the [[name]] of a ([[winter]]-) [[torrent]], [[rising]] [[near]] [[Jerusalem]] and [[flowing]] [[down]] [[through]] a [[valley]] of the [[same]] [[name]] (having the Matt. of Olives on the E.) [[into]] the Dead Sea: [[χείμαρρος]] [[τοῦ]] [[Κεδρών]], G L Tr marginal [[reading]], according to the [[more]] [[correct]] [[reading]] ([[but]] [[see]] WH's Appendix, at the [[passage]]); ([[χείμαρρος]] Κεδρωνος, Josephus, Antiquities 8,1, 5; [[φάραγξ]] Κεδρωνος, ibid. 9,7, 3; b. j. 5,6, 1; φάραγγι, βαθεῖα ... ἡ [[Κεδρών]] ὠνομασται, ibid. 5,2, 3). (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Kidron, cf. Cedron, 2; Robinson, Phys. Geogr. of the Holy Land, p. 96f.)
|txtha=([[Κεδρών]]) ὁ (Buttmann, 21 (19)), indeclinable (in Josephus, [[Κεδρών]], Κεδρωνος ([[see]] [[below]])), Cedron (or Kidron) ([[Hebrew]] קִדְרון i. e. [[dark]], [[turbid]]), the [[name]] of a ([[winter]]-) [[torrent]], [[rising]] [[near]] [[Jerusalem]] and [[flowing]] down [[through]] a [[valley]] of the [[same]] [[name]] (having the Matt. of Olives on the E.) [[into]] the Dead Sea: [[χείμαρρος]] τοῦ [[Κεδρών]], G L Tr marginal [[reading]], according to the [[more]] [[correct]] [[reading]] ([[but]] [[see]] WH's Appendix, at the [[passage]]); ([[χείμαρρος]] Κεδρωνος, Josephus, Antiquities 8,1, 5; [[φάραγξ]] Κεδρωνος, ibid. 9,7, 3; b. j. 5,6, 1; φάραγγι, βαθεῖα ... ἡ [[Κεδρών]] ὠνομασται, ibid. 5,2, 3). (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Kidron, cf. Cedron, 2; Robinson, Phys. Geogr. of the Holy Land, p. 96f.)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 54: Line 54:
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cedar-wood coffin]], [[coffin of cedar-wood]]
|woodrun=[[cedar-wood coffin]], [[coffin of cedar-wood]]
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[aceite de cedro]] χρηστῷ ἐλαίῳ λυχνίαζε καὶ κέδρῳ <b class="b3">enciende la lámpara con buen aceite de oliva y aceite de cedro</b> P LXII 1
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Akkadian: 𒄑𒂞; Albanian: cedra, kedra, cedër; Apache Western Apache: bigad; Arabic: أَرْز‎; Egyptian Arabic: ارز‎, ارزة‎; Moroccan Arabic: أرز‎, أرزة‎; Aramaic Jewish Babylonian Aramaic: אַרְזָא‎; Jewish Palestinian Aramaic: ארזא‎; Christian Palestinian Aramaic: ܐܪܙܐ‎; Classical Syriac: ܐܪܙܐ‎; Imperial Aramaic: 𐡀𐡓𐡆𐡀‎; Armenian: մայրի; Old Armenian: մայր, սարդ; Azerbaijani: sidr; Basque: zedro; Bulgarian: кедър; Catalan: cedre; Central Sierra Miwok: čapa·há-; Cherokee: ᎠᏥᎾ; Chinese Mandarin: 西洋杉, 香柏; Choctaw: chuała; Czech: cedr; Danish: ceder, cedertræ; Dutch: ceder; Esperanto: cedro; Estonian: seeder; Faroese: sedristræ, sedrisviður; Finnish: setri, setripuu; French: cèdre; Galician: cidreira; Georgian: კედარი; German: Zeder; Greek: κέδρος; Ancient Greek: κέδρος; Hakka Hawaiian: ʻaleka; Hebrew: אֶרֶז‎; Hindi: देवदार; Hungarian: cédrus, cédrusfa; Icelandic: sedrus; Ido: cedro; Irish: céadar; Italian: cedro; Japanese: ヒマラヤ杉; Komi-Zyrian: сус; Korean: 개잎갈 나무, 시다; Ladino: sedro; Latin: cedrus; Latvian: ciedrs; Lingala: sedre; Lithuanian: kedras; Macedonian: кедар; Manx: cedar; Maori: hīta; Middle English: cedre; Mongolian: хуш; Nanai: колдон; Norman: cèdre; Norwegian Bokmål: seder; Nynorsk: seder; Old English: ceder; Pennsylvania German: Zeedrebaam; Persian: سرو‎, سدر‎; Piedmontese: sedro; Plautdietsch: Zeedaboom; Polish: cedr; Portuguese: cedro; Romanian: cedru; Russian: кедр; Sanskrit: देवदारु or; Serbo-Croatian Cyrillic: це̏дар, ке̏дар; Roman: cȅdar, kȅdar; Slovak: céder; Sorbian Lower Sorbian: cedra; Upper Sorbian: cedra; Spanish: cedro; Sumerian: 𒄑𒂞; Swahili: mwerezi-mi; Swedish: ceder; Tagalog: sedro; Taos: hų̂nemą; Tibetan: ཐང་ཁྲག; Turkish: sedir; Ottoman Turkish: سدر‎; Tuvan: пөш; Ugaritic: 𐎀𐎗𐎇; Urdu: دیودار‎; Walloon: cede; Welsh: cedrwydd; Yiddish: צעדרבוים‎, צעדר
|trtx=Akkadian: 𒄑𒂞; Albanian: cedra, kedra, cedër; Apache Western Apache: bigad; Arabic: أَرْز‎; Egyptian Arabic: ارز‎, ارزة‎; Moroccan Arabic: أرز‎, أرزة‎; Aramaic Jewish Babylonian Aramaic: אַרְזָא‎; Jewish Palestinian Aramaic: ארזא‎; Christian Palestinian Aramaic: ܐܪܙܐ‎; Classical Syriac: ܐܪܙܐ‎; Imperial Aramaic: 𐡀𐡓𐡆𐡀‎; Armenian: մայրի; Old Armenian: մայր, սարդ; Azerbaijani: sidr; Basque: zedro; Bulgarian: кедър; Catalan: cedre; Central Sierra Miwok: čapa·há-; Cherokee: ᎠᏥᎾ; Chinese Mandarin: 西洋杉, 香柏; Choctaw: chuała; Czech: cedr; Danish: ceder, cedertræ; Dutch: ceder; Esperanto: cedro; Estonian: seeder; Faroese: sedristræ, sedrisviður; Finnish: setri, setripuu; French: cèdre; Galician: cidreira; Georgian: კედარი; German: Zeder; Greek: κέδρος; Ancient Greek: κέδρος; Hakka Hawaiian: ʻaleka; Hebrew: אֶרֶז‎; Hindi: देवदार; Hungarian: cédrus, cédrusfa; Icelandic: sedrus; Ido: cedro; Irish: céadar; Italian: cedro; Japanese: ヒマラヤ杉; Komi-Zyrian: сус; Korean: 개잎갈 나무, 시다; Ladino: sedro; Latin: cedrus; Latvian: ciedrs; Lingala: sedre; Lithuanian: kedras; Macedonian: кедар; Manx: cedar; Maori: hīta; Middle English: cedre; Mongolian: хуш; Nanai: колдон; Norman: cèdre; Norwegian Bokmål: seder; Nynorsk: seder; Old English: ceder; Pennsylvania German: Zeedrebaam; Persian: سرو‎, سدر‎; Piedmontese: sedro; Plautdietsch: Zeedaboom; Polish: cedr; Portuguese: cedro; Romanian: cedru; Russian: кедр; Sanskrit: देवदारु or; Serbo-Croatian Cyrillic: це̏дар, ке̏дар; Roman: cȅdar, kȅdar; Slovak: céder; Sorbian Lower Sorbian: cedra; Upper Sorbian: cedra; Spanish: cedro; Sumerian: 𒄑𒂞; Swahili: mwerezi-mi; Swedish: ceder; Tagalog: sedro; Taos: hų̂nemą; Tibetan: ཐང་ཁྲག; Turkish: sedir; Ottoman Turkish: سدر‎; Tuvan: пөш; Ugaritic: 𐎀𐎗𐎇; Urdu: دیودار‎; Walloon: cede; Welsh: cedrwydd; Yiddish: צעדרבוים‎, צעדר
}}
}}