ὁμότροπος: Difference between revisions

← Older edit

ὁμότροπος (view source)

Revision as of 12:02, 4 September 2023

223 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=omotropos
 |Beta Code=o(mo/tropos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of the same habits</b> or <b class="b2">life</b>, <b class="b3">ὁ. τε καὶ ὁμότροφος γίγνεσθαι</b>, of the mind in relation to the body, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>83d</span> : as Subst., οἱ ὁ. τινός <span class="bibl">Aeschin.1.158</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>26.7</span> ; <b class="b3">Δίκα καὶ ὁ. Εἰρήνα</b> v.l. in <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>13.7</span> ; λέγοιτο δ' ἄν τις Πυρρώνειος ὁ. <span class="bibl">D.L.9.70</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">of like fashion</b>, ἤθεα ὁ. <span class="bibl">Hdt.8.144</span> ; τὰ ἐν Αἰγύπτῳ . . ὁ. ἂν ἦν τοῖσι Ἕλλησι <span class="bibl">Id.2.49</span>, cf. <span class="bibl">Aen.Tact.19</span>, al. Adv. -πως <b class="b2">in the same manner</b>, <span class="bibl">Id.3.3</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">SE</span>183b6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">homogeneous</b>, <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>45</span>.</span>
+|Definition=ὁμότροπον,<br><span class="bld">A</span> [[of the same habits]] or [[of the same life]], ὁμότροπος τε καὶ [[ὁμότροφος]] γίγνεσθαι, of the mind in relation to the body, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 83d: as [[substantive]], οἱ ὁ. τινός Aeschin.1.158, cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Characters|Char.]]''26.7; <b class="b3">Δίκα καὶ ὁ. Εἰρήνα</b> [[varia lectio|v.l.]] in Pi.''O.''13.7; λέγοιτο δ' ἄν τις Πυρρώνειος ὁ. D.L.9.70.<br><span class="bld">2</span> [[of like fashion]], ἤθεα ὁ. [[Herodotus|Hdt.]]8.144; τὰ ἐν Αἰγύπτῳ.. ὁ. ἂν ἦν τοῖσι Ἕλλησι Id.2.49, cf. Aen.Tact.19, al. Adv. [[ὁμοτρόπως]] = [[in the same manner]], Id.3.3, Arist.''SE''183b6.<br><span class="bld">3</span> [[homogeneous]], Dam.''Pr.''45.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0341.png Seite 341]] von gleichen Sitten, gleicher Lebensart, gleichem Charakter, übereinstimmend; Δίκα καὶ ὁμότροπ ος Εἰράνα, Pind. Ol. 13, 7; ἤθεα, Her. 8, 144; τινί, 2, 49; Plat. Phaed. 83 d; οἱ ὁμότροποι Τιμάρχου, Aesch. 1, 158; Ἔρωτι, Anacr. 36, 5. – Auch adv. ὁμοτρόπως, Schol. Soph. O. C. 350 u. A.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />qui a les mêmes goûts, les mêmes mœurs, le même caractère <i>ou</i> le même genre de vie : τινι, que qqn ; οἱ ὁμότροποί τινος, ceux qui ont les mêmes goûts que qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[τρόπος]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὁμότροπος:'''<br /><b class="num">1</b> [[ведущий такой же образ жизни]], [[имеющий одинаковые привычки или нравы]] (ὁ. τε καὶ [[ὁμότροφος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[одинаковый]], [[сходный]] (ἤθεα Her.; τύχαι Plut.): οἱ ὁμότροποι Τιμάρχου Aesch. люди, похожие на Тимарха.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὁμότροπος''': -ον, ὁ ἔχων τοὺς αὐτοὺς τρόπους, τὰς αὐτὰς ἕξεις, ἐν τῷ βίῳ, ὁμ. τε καὶ [[ὁμότροφος]] γίγνεσθαι, ἐπὶ τῆς ψυχῆς ἐν σχέσει πρὸς τὸ [[σῶμα]], Πλάτ. Φαίδων 83D· - ὡς οὐσιαστ., οἱ ὁμότροποί τινος Αἰσχίν. 22. 32· Δίκα καὶ ὁμ. Εἰράνα Πινδ. Ο. 13. 8. 2) [[ὅμοιος]], [[ὁμοειδής]], ὁμ. ἤθεα Ἡρόδ. 8. 144· τὰ ἐν Αἰγύπτω.. ὁμ. ἦν τοῖσι Ἕλλησι 2. 49. - Ἐπίρρ. -πως, κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον, Ἀριστ. π. Σοφιστ. Ἐλεγχ. 33, 11· ἐξ ὁμοιότητος τρόπου, Διογ. Λ. 9. 70.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />qui a les mêmes goûts, les mêmes mœurs, le même caractère <i>ou</i> le même genre de vie : τινι, que qqn ; [[οἱ]] ὁμότροποί τινος, ceux qui ont les mêmes goûts que qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[τρόπος]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[ὁμότροπος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> of [[like]] [[character]] Δίκα καὶ [[ὁμότροπος]] Εἰρήνα ([[ὁμότροφος]] v. l.) (O. 13.7) ]
+|sltr=[[ὁμότροπος]], -ον</b> of [[like]] [[character]] Δίκα καὶ [[ὁμότροπος]] Εἰρήνα ([[ὁμότροφος]] [[varia lectio|v.l.]]) (O. 13.7) ]
 }}
 {{grml
-|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμότροπος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τις ίδιες συνήθειες, τον ίδιο τρόπο ζωής με κάποιον [[άλλο]] («τῶν πολιτῶν τοὺς ὁμοτρόπους καὶ τοὺς ταὐτὰ προαιρουμένους», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] [[σύμφωνος]] [[κατά]] τον τρόπο, που μοιάζει με κάποιον [[άλλο]] ως [[προς]] τις ιδιότητες ή τον χαρακτήρα, ο όμοιος («εἴς τινα [[ἄλλην]] ὁμότροπον ταύταις λειτουργίαν», Αιν.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για φυτά) αυτός που παρουσιάζει τον ίδιο τροπισμό με άλλον<br /><b>2.</b> <b>μαθημ.</b> α) αυτός που αναφέρεται σε δύο περιοχές ενός πεδίου τέτοιες ώστε να μπορούμε να περάσουμε από τη μια στην [[άλλη]] με έναν συνεχή μετασχηματισμό, [[χωρίς]] να βγούμε έξω από το [[πεδίο]] αυτό<br />β) <b>φρ.</b> «ομότροπη [[περιοχή]] μηδενός» — [[περιοχή]] την οποία μπορούμε να υποβιβάσουμε [[έτσι]] ώστε να καταστεί σημειακή, [[χωρίς]] να εξέλθουμε από το [[πεδίο]] του ορισμού της<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που έχει [[κοινή]] [[καταγωγή]] με κάποιον [[άλλο]], [[ομοιογενής]], [[ομοειδής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοτρόπως</i> (Α)<br />με τον ίδιο τρόπο, όμοια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τρόπος]] (<b>πρβλ.</b> <i>πολύ</i>-<i>τροπος</i>). Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>homotropous</i>].
+|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμότροπος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει τις ίδιες συνήθειες, τον ίδιο τρόπο ζωής με κάποιον [[άλλο]] («τῶν πολιτῶν τοὺς ὁμοτρόπους καὶ τοὺς ταὐτὰ προαιρουμένους», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] [[σύμφωνος]] [[κατά]] τον τρόπο, που μοιάζει με κάποιον [[άλλο]] ως [[προς]] τις ιδιότητες ή τον χαρακτήρα, ο όμοιος («εἴς τινα [[ἄλλην]] ὁμότροπον ταύταις λειτουργίαν», Αιν.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για φυτά) αυτός που παρουσιάζει τον ίδιο τροπισμό με άλλον<br /><b>2.</b> <b>μαθημ.</b> α) αυτός που αναφέρεται σε δύο περιοχές ενός πεδίου τέτοιες ώστε να μπορούμε να περάσουμε από τη μια στην [[άλλη]] με έναν συνεχή μετασχηματισμό, [[χωρίς]] να βγούμε έξω από το [[πεδίο]] αυτό<br />β) <b>φρ.</b> «ομότροπη [[περιοχή]] μηδενός» — [[περιοχή]] την οποία μπορούμε να υποβιβάσουμε [[έτσι]] ώστε να καταστεί σημειακή, [[χωρίς]] να εξέλθουμε από το [[πεδίο]] του ορισμού της<br /><b>μσν.</b><br />αυτός που έχει [[κοινή]] [[καταγωγή]] με κάποιον [[άλλο]], [[ομοιογενής]], [[ομοειδής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὁμοτρόπως</i> (Α)<br />με τον ίδιο τρόπο, όμοια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τρόπος]] ([[πρβλ]]. [[πολύτροπος]]). Η λ. ως επιστημον. όρος της Νέας Ελληνικής [[είναι]] αντιδάνεια, <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>homotropous</i>].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ὁμότροπος:''' -ον, <b class="num">1.</b> αυτός που έχει ίδιες συνήθειες ή ίδιο τρόπο ζωής, σε Πλάτ.· ως ουσ., <i>οἱὁμότροποί τινος</i>, συνδαιτυμόνες κάποιου, σε Αισχίν.<br /><b class="num">2.</b> όμοιος, [[ομοειδής]], σε Ηρόδ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''ὁμότροπος:''' <b class="num">1)</b> ведущий такой же образ жизни, имеющий одинаковые привычки или нравы (ὁ. τε καὶ [[ὁμότροφος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> одинаковый, сходный (ἤθεα Her.; τύχαι Plut.): οἱ ὁμότροποι Τιμάρχου Aesch. люди, похожие на Тимарха.
+|mdlsjtxt=ὁμό-τροπος, ον,<br /><b class="num">1.</b> of the [[same]] habits or [[life]], Plat.:— as [[substantive]], οἱ ὁμότροποί τινος one's messmates, Aeschin.<br /><b class="num">2.</b> of like [[fashion]], Hdt.
 }}