3,277,114
edits
πολύφημος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(33) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyfimos | |Transliteration C=polyfimos | ||
|Beta Code=polu/fhmos | |Beta Code=polu/fhmos | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[πολύφαμος]], ον, see also: [[Πολύφημος]]<br><span class="bld">A</span> [[abound]]ing in [[song]]s and [[legend]]s, ἀοιδός Od.22.376.<br><span class="bld">2</span> = [[πολύφατος]], [[θρῆνος]] [[πολύφαμος]] Pi.''I.''8(7).64.<br><span class="bld">II</span> [[many-voiced]], [[wordy]], ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην Od.2.150; <b class="b3">ἐς πολύφημον ἐξενεῖκαι</b> to bring it forth to the [[many]]-[[voice]]d, i.e. the [[agora]] (the '[[parliament]]'), Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]]5.79.<br><span class="bld">III</span> [[much spoken of]], [[famous]], ὁδός Parm. 1.2; ὁ πολύφημος καὶ [[πολυώνυμος]] [[σοφός]] Ph.1.371. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] viel redend; [[ἀοιδός]], der Sänger, der viel Sagen kennt, liederreich, Od. 22, 376; auch viel schreiend, vom Frosch, Batrach.; – ἀγορή, Od. 2, 150, wo viel geredet wird, der von vielen Stimmen ertönende, laute Markt, vgl. Or. bei Her. 5, 79; [[ὁδός]], Xenophan. bei S. Emp. adv. math. 7, 111 (v. 2); ἑορτά, Alcm. bei Ath. XI, 499 a. – Auch wovon viel geredet, gesprochen wird, viel berufen, berühmt od. berüchtigt. – Vgl. das dor. [[πολύφαμος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] viel redend; [[ἀοιδός]], der Sänger, der viel Sagen kennt, liederreich, Od. 22, 376; auch viel schreiend, vom Frosch, Batrach.; – ἀγορή, Od. 2, 150, wo viel geredet wird, der von vielen Stimmen ertönende, laute Markt, vgl. Or. bei Her. 5, 79; [[ὁδός]], Xenophan. bei S. Emp. adv. math. 7, 111 (v. 2); ἑορτά, Alcm. bei Ath. XI, 499 a. – Auch wovon viel geredet, gesprochen wird, viel berufen, berühmt od. berüchtigt. – Vgl. das dor. [[πολύφαμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[où l'on échange beaucoup de discours]];<br /><b>2</b> [[qui parle beaucoup]], [[abondant en récits]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[φήμη]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύφημος -ον, Dor. πολυφᾱμος [[[πολύς]], [[φήμη]]] [[met veel stemmen die over veel kan zingen]]:. πολύφημος ἀοιδός de zanger met groot repertoire Od. 22.376. waar veel gesproken wordt:. ὅτε δὴ... ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην toen de twee dan de drukke vergadering bereikten Od. 2.150; ἐπεὶ μ’ ἐς ὁδὸν βῆσαν πολύφημον toen ze mij op de weg van veel verhalen hadden gezet Parm. B 1.2. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολύφημος:''' дор. [[πολύφαμος|πολύφᾱμος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[многоговорящий]], [[многоречивый]], [[оглашаемый речами]] ([[ἀγορή]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[речистый]], [[красноречивый]] ([[ἀοιδός]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> (о словах), [[длинный]], [[долгий]], ([[θρῆνος]] Pind.);<br /><b class="num">4</b> [[прославленный]], [[славный]] ([[ὁδός]] [[Xenophanes]] ap. Sext.). | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολύφημος]], -ον, ΝΑ, δωρ. τ. [[πολύφαμος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός για τον οποίο γίνεται [[πολύς]] [[λόγος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]] («[[πολύφημος]] και [[πολυώνυμος]] [[σοφός]]», Φίλ.)<br /><b>2.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Πολύφημος</i><br /><b>μυθ.</b> i) [[περιώνυμος]] [[Κύκλωπας]] της Οδύσσειας, [[γιος]] του Ποσειδώνος και της νύμφης Θοώσης, ο [[οποίος]] [[κατά]] την ομηρική [[διήγηση]] κατοικούσε σε [[σπήλαιο]] βόσκοντας πρόβατα, ήταν τεραστίων διαστάσεων και ο αγριότερος από όλους τους Κύκλωπες<br />ii) (στη [[Λάρισα]] της Θεσσαλίας) [[ήρωας]] ο [[οποίος]] πήρε [[μέρος]] στη [[μάχη]] τών Λαπιθών [[κατά]] τών Κενταύρων και στην Αργοναυτική Εκστρατεία<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που γνωρίζει [[πολλά]] άσματα και πολλούς μύθους («σύ τε και [[πολύφημος]] [[ἀοιδός]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]] από φωνές, [[θορυβώδης]] («ἀγορὴν πολύφημον», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b>τὸ <i>πολύφημον</i><br />η [[εκκλησία]] του δήμου, η [[αγορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φημος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φήμη]]), <b>πρβλ.</b> [[κακό]]-<i>φημος</i>]. | |mltxt=-η, -ο / [[πολύφημος]], -ον, ΝΑ, δωρ. τ. [[πολύφαμος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός για τον οποίο γίνεται [[πολύς]] [[λόγος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]] («[[πολύφημος]] και [[πολυώνυμος]] [[σοφός]]», Φίλ.)<br /><b>2.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Πολύφημος</i><br /><b>μυθ.</b> i) [[περιώνυμος]] [[Κύκλωπας]] της Οδύσσειας, [[γιος]] του Ποσειδώνος και της νύμφης Θοώσης, ο [[οποίος]] [[κατά]] την ομηρική [[διήγηση]] κατοικούσε σε [[σπήλαιο]] βόσκοντας πρόβατα, ήταν τεραστίων διαστάσεων και ο αγριότερος από όλους τους Κύκλωπες<br />ii) (στη [[Λάρισα]] της Θεσσαλίας) [[ήρωας]] ο [[οποίος]] πήρε [[μέρος]] στη [[μάχη]] τών Λαπιθών [[κατά]] τών Κενταύρων και στην Αργοναυτική Εκστρατεία<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που γνωρίζει [[πολλά]] άσματα και πολλούς μύθους («σύ τε και [[πολύφημος]] [[ἀοιδός]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[γεμάτος]] από φωνές, [[θορυβώδης]] («ἀγορὴν πολύφημον», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b>τὸ <i>πολύφημον</i><br />η [[εκκλησία]] του δήμου, η [[αγορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φημος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φήμη]]), <b>πρβλ.</b> [[κακό]]-<i>φημος</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολύφημος:''' Δωρ. -φᾱμος, -ον ([[φήμη]]),<br /><b class="num">I.</b> [[άφθονος]] σε ύμνους και μύθους, σε Ομήρ. Οδ., Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που αποτελείται από πολλές φωνές, [[πολυλόγος]], σε Ομήρ. Οδ.· ἐς πολύφημον [[ἐξενεῖκαι]], [[φέρνω]] [[κάτι]] [[μπροστά]] σε πολύβοο [[μέρος]], δηλ. στην [[αγορά]], [[βουλευτήριο]], σε Χρησμ. παρ' Ηροδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολύφημος''': Δωρ. -φᾱμος, ον, «ὁ πολλὰς φήμας εἰδώς, ἢ ὁ πολλοὺς φημίζων ἢ ὁ ὑπὸ πολλῶν τοῦτο πάσχων κτλ.» (Εὐστ.), [[πολύφημος]] ἀοιδὸς Ὀδ. Χ. 376· [[ὡσαύτως]], [[θρῆνος]] Πινδ. Ι. 8 (7), 128· πρβλ. [[πολύφατος]]. ΙΙ. ὁ ἐκ πολλῶν φωνῶν ἀποτελούμενος, [[θορυβώδης]], [[πολυλόγος]], ἀγορὴν πολύφημον ἱκέσθην Ὀδ. Β. 150· ἐς πολύφημον [[ἐξενεῖκαι]], δηλ. εἰς τὴν ἀγοράν, Χρησμ. παρ’ Ἡροδ. 5. 79. ΙΙΙ. ὁ περὶ οὗ πολὺς [[λόγος]] γίνεται, [[περίφημος]], ὁδὸς Ξενοφάν. παρὰ Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 7. 111· ὁ π. καὶ [[πολυώνυμος]] [[σοφός]], μνημονεύεται ἐκ τοῦ Φίλωνος. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-φημος, δοριξ [[πολύ]]-φᾱμος, ον, [[φήμη]]<br /><b class="num">I.</b> abounding in songs and legends, Od., Pind.<br /><b class="num">II.</b> [[many]]-voiced, [[wordy]], Od.; ἐς πολύφημον [[ἐξενεῖκαι]] to [[bring]] it [[forth]] to the [[many]]-voiced, i. e. the agora (the "[[parliament]]"), Orac. ap. Hdt. | |||
}} | }} | ||