πρόρριζος: Difference between revisions

← Older edit

πρόρριζος (view source)

Revision as of 12:03, 4 September 2023

808 bytes added , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=prorrizos
 |Beta Code=pro/rrizos
-|Definition=ον, ([[ῥίζα]])<br><span class="bld">A</span> [[by the roots]], [[root and branch]], [[utterly]], θάμνοι π. πίπτουσιν Il.11.157; ὁθ' . . ἐξερίπῃ δρῦς π. 14.415; [πολλοὺς] ὁ θεὸς προρρίζους ἀνέτρεψε Hdt.1.32; κακῶς ἐτελεύτησε π. Id.3.40; Ζεύς σε . . π. ἐκτρίψειεν E.Hipp.684, cf. Hdt.6.86.[[δ]]; π. ἔφθαρται γένος S.El.765; [γένος] οἴχεται π. And.1.146; δαιμόνων ἱδρύματα π. ἐξανέστραπται βάθρων A.Pers.812; δίφρων π. ἐκριφθείς S.El.512 (lyr.); π. αὐτὸς . . ἀπολοίμην Ar.Ra.587: neut. [[πρόρριζον]] as adverb, Arist.HA616a2 (prob.l.), Lyc.214.
+|Definition=πρόρριζον, ([[ῥίζα]]) [[by the roots]], [[root and branch]], [[utterly]], θάμνοι π. πίπτουσιν Il.11.157; ὁθ' . . ἐξερίπῃ δρῦς π. 14.415; [πολλοὺς] ὁ θεὸς προρρίζους ἀνέτρεψε [[Herodotus|Hdt.]]1.32; κακῶς ἐτελεύτησε π. Id.3.40; Ζεύς σε . . π. ἐκτρίψειεν E.Hipp.684, cf. [[Herodotus|Hdt.]]6.86.δ; π. ἔφθαρται γένος S.El.765; [γένος] οἴχεται π. And.1.146; δαιμόνων ἱδρύματα π. ἐξανέστραπται βάθρων A.Pers.812; δίφρων π. ἐκριφθείς S.El.512 (lyr.); π. αὐτὸς . . ἀπολοίμην Ar.Ra.587: neut. [[πρόρριζον]] (as adverb) = [[with the roots]], [[right from the roots]], Arist.HA616a2 (prob.l.), Lyc.214.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />arraché avec la racine ; <i>adv.</i> • πρόρριζον ARSTT jusqu'à la racine ; <i>fig.</i> arraché jusqu'à la racine <i>en parl. de pers., de races, etc.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ῥίζα]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πρόρριζος -ον &#91;[[πρό]], [[ῥίζα]]] met wortel en al; overdr. volledig, totaal.
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>mit der [[Wurzel]], von [[Grund]] aus</i>, οἱ δέ τε θάμνοι πρόρριζοι πίπτουσιν, <i>Il</i>. 11.157, 14.415; μυρτίλος δίφρων [[πρόρριζος]] ἐκριφθείς, Soph. <i>El</i>. 502; τὸ [[πᾶν]] δὴ δεσπόταισι τοῖς [[πάλαι]] πρόρριζον ἔφθαρται [[γένος]], 755, wie Andoc. 1.146, πρόρριζον οἴχεται [[γένος]], Her. πρόρριζον ἀνατρέπειν τινά, 1.32, vgl. 3.40 und Valcken <i>Hipp</i>. 683; im eigentlichen [[Sinne]], Theophr. und Sp., <i>Ep.adesp</i>. 384 (IX.131); – πρόρριζον und πρόρριζα [[werden]] von Sp. <span class="ggns">Adverbial</span> [[gebraucht]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πρόρριζος:''' [[вырванный с корнем]] (ὡς ἐξερίπῃ [[δρῦς]] π. Hom.): τινὰ [[πρόρριζον]] ἀνατρέπειν Her. или ἐκτρίβειν Plut. уничтожать кого-л. окончательно.
 }}
 {{ls
 |lstext='''πρόρριζος''': -ον, ([[ῥίζα]]), ἐκ τῆς ῥίζης, μετὰ τῆς ῥίζης, παντελῶς, ἄρδην, Λατ. radicitus, funditus, θάμνοι πρ. πίπτουσι Ἰλ. Λ. 157., Ξ. 415· οὕτω, πολλοὺς ὁ θεὸς προρρίζους ἀνέτρεψε Ἡρόδ. 1. 32· ἐτελεύτησε πρ. ὁ αὐτ. 3. 40· Ζεύς σ’... πρ. ἐκτρίψειεν Εὐρ. Ἱππ. 684, πρβλ. Ἡρόδ. 6. 86, 4· πρ. ἔφθαρται γένος Σοφ. Ἠλ. 765, πρβλ. Ἀνδοκ. 19. 7· δαιμόνων ἱδρύματα πρ. ἐξανέστραπται Αἰσχύλ. Πέρσ. 812· δίφρων πρ. ἐκριφθεὶς Σοφ. Ἠλ. 512· πρ. [[αὐτός]]... ἀπολοίμην Ἀριστοφ. Βάτρ. 587· ― οὐδ. πρόρριζον, ὡς ἐπίρρ. Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 13, 4, Λυκόφρ. 214. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «πρόρριζον· σὺν ταῖς ῥίζαις ἀνασπώμενον».
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />arraché avec la racine ; <i>adv.</i> • πρόρριζον ARSTT jusqu’à la racine ; <i>fig.</i> arraché jusqu’à la racine <i>en parl. de pers., de races, etc.</i><br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ῥίζα]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 24: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''πρόρριζος:''' -ον ([[ῥίζα]]), αυτός που προέρχεται από τις ρίζες, από τη [[ρίζα]] και τα κλαδιά, [[ολοκληρωτικός]], Λατ. [[radicitus]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>πρόρριζόν τινα ἀνατρέπειν</i>, σε Ηρόδ.· <i>ἐκτρίβειν</i>, σε Ευρ.· [[πρόρριζος]] ἔφθαρται, σε Σοφ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πρόρριζος -ον [πρό, ῥίζα] met wortel en al; overdr. volledig, totaal.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''πρόρριζος:''' [[вырванный с корнем]] (ὡς ἐξερίπῃ [[δρῦς]] π. Hom.): τινὰ [[πρόρριζον]] ἀνατρέπειν Her. или ἐκτρίβειν Plut. уничтожать кого-л. окончательно.
 }}
 {{mdlsj