ἄφορος: Difference between revisions

← Older edit

ἄφορος (view source)

Revision as of 12:03, 4 September 2023

460 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,121

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aforos
 |Beta Code=a)/foros
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">not bearing, barren</b>, δένδρεα <span class="bibl">Hdt.2.156</span>; γῆ <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>20.3</span>; of females, <b class="b2">barren</b>, περὶ ἀφόρων Hp.<span class="title">Steril.</span> tit. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">causing barrenness</b>, σταλαγμός <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>784</span> (lyr.); νοῦσος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.38</span>; <b class="b3">χρόνος</b> ib.<span class="bibl">6</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">exempt from tribute</b>, ἄ. καὶ ἀτελής <span class="bibl">Str.15.1.39</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 889.24</span> (ii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Pass., <b class="b2">not to be borne</b>, <b class="b3">νόσημα</b> v. l. for <b class="b3">ἄπορος</b> in <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>8</span>.</span>
+|Definition=ἄφορον,<br><span class="bld">A</span> [[not bearing]], [[barren]], δένδρεα [[Herodotus|Hdt.]]2.156; γῆ X.''Oec.''20.3; of females, [[barren]], περὶ ἀφόρων Hp.''Steril.'' tit.<br><span class="bld">2</span> [[causing barrenness]], [[σταλαγμός]] A.''Eu.''784 (lyr.); [[νοῦσος]] Hp.''Mul.''1.38; [[χρόνος]] ib.6.<br><span class="bld">II</span> [[exempt from tribute]], ἄφορος καὶ [[ἀτελής]] Str.15.1.39, cf. ''BGU'' 889.24 (ii A. D.).<br><span class="bld">III</span> Pass., [[not to be borne]], [[νόσημα]] [[varia lectio|v.l.]] for [[ἄπορος]] in Hp.''VM''8.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">A</b> adj.<br /><b class="num">I</b> en rel. con el [[fruto]]<br /><b class="num">1</b> [[estéril]], [[improductivo]] δένδρεα Hdt.2.156, γῆ X.<i>Oec</i>.20.3, Plu.2.939d, <i>POxy</i>.1911.117 (VI d.C.), [[χώρα]] ... ἄφορος ναυπηγησίμων ξύλων = [[tierra]] que no produce [[madera]] adecuada para [[construcción]] [[naval]]</i> D.C.68.26.1, de mujeres περὶ ἀφόρων (γυναικῶν) sobre la [[esterilidad]] femenina</i> Hp.<i>Steril</i>.tít.<br /><b class="num">2</b> [[que produce esterilidad]] μεθεῖσα ... σταλαγμὸν χθονὶ ἄφορον A.<i>Eu</i>.784, [[νοῦσος]] Hp.<i>Mul</i>.1.38, [[χρόνος]] Hp.<i>Mul</i>.1.6.<br /><b class="num">II</b> [[exento de tributo]] de productos y bienes inmuebles ἄφορος καὶ [[ἀτελής]] Str.15.1.39, cf. <i>PTeb</i>.24.37 (II a.C.), <i>PPetaus</i> 13.24, 14.31 (II d.C.), <i>PWisc</i>.34.12 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>dud. [[privado de]] οὐκ ἄφορος στεφάνων <i>IG</i> 7.2538 (Tebas) en <i>Hermes</i> 65.1930.221 (cj.).<br /><b class="num">III</b> ἄφοροι· ἀσύλητοι Hsch.<br /><b class="num">B</b> subst. zool. ὁ ἄφορος cierto [[pececillo]] Isid.<i>Etym</i>.12.6.40.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0414.png Seite 414]] ([[φέρω]]), unfruchtbar, δένδρεα Her. 2, 156; Hippocr.; Xen. oec. 20, 3 u. Sp.; unfruchtbar machend, Aesch. Eum. 754. Auch = vor., Strab. XV p. 704.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''ἄφορος''': -ον, μὴ φέρων καρπόν, [[ἄκαρπος]], [[ἄγονος]], δένδρεα Ἡρόδ. 2. 156· γῆ Ξεν. Οἰκ. 20. 3· ἐπὶ γυναικῶν [[συχν]]. παρ' Ἱππ. 2) ἐπιφέρων ἀφορίαν, ἀκαρπίαν, σταλαγμὸν, χθονὶ ἄφορον Αἰσχύλ. Εὐμ. 784 (ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ χθονὶ ἄφορον ὁ Heimsöth προτείνει, χθονὶ φθοράν). ΙΙ. ἀπηλλαγμένος φόρων, [[ἀτελής]], Στράβων 704. ΙΙΙ. παθ. [[ἀφόρητος]], [[νόσημα]] Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 11 ([[μετὰ]] διαφ. γρ. ἄπορος).
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui ne produit pas]], [[stérile]];<br /><b>2</b> [[qui rend stérile]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[φέρω]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui ne produit pas, stérile;<br /><b>2</b> qui rend stérile.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[φέρω]].
+|elrutext='''ἄφορος:'''<br /><b class="num">1</b> [[бесплодный]] ([[δένδρον]] Her., Plut.; γῆ Xen.; φυτά Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[делающий бесплодным]], [[несущий бесплодие]] (χθονί Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] φθοράν).
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">A</b> adj.<br /><b class="num">I</b> en rel. con el fruto<br /><b class="num">1</b> [[estéril]], [[improductivo]] δένδρεα Hdt.2.156, γῆ X.<i>Oec</i>.20.3, Plu.2.939d, <i>POxy</i>.1911.117 (VI d.C.), χώρα ... ἄ. ναυπηγησίμων ξύλων tierra que no produce madera adecuada para construcción naval</i> D.C.68.26.1, de mujeres περὶ ἀφόρων (γυναικῶν) sobre la esterilidad femenina</i> Hp.<i>Steril</i>.tít.<br /><b class="num">2</b> [[que produce esterilidad]] μεθεῖσα ... σταλαγμὸν χθονὶ ἄφορον A.<i>Eu</i>.784, νοῦσος Hp.<i>Mul</i>.1.38, χρόνος Hp.<i>Mul</i>.1.6.<br /><b class="num">II</b> [[exento de tributo]] de productos y bienes inmuebles ἄ. καὶ [[ἀτελής]] Str.15.1.39, cf. <i>PTeb</i>.24.37 (II a.C.), <i>PPetaus</i> 13.24, 14.31 (II d.C.), <i>PWisc</i>.34.12 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>dud. [[privado de]] οὐκ ἄ. στεφάνων <i>IG</i> 7.2538 (Tebas) en <i>Hermes</i> 65.1930.221 (cj.).<br /><b class="num">III</b> ἄφοροι· ἀσύλητοι Hsch.<br /><b class="num">B</b> subst. zool. ὁ ἀ. cierto [[pececillo]] Isid.<i>Etym</i>.12.6.40.
+|lstext='''ἄφορος''': -ον, μὴ φέρων καρπόν, [[ἄκαρπος]], [[ἄγονος]], δένδρεα Ἡρόδ. 2. 156· γῆ Ξεν. Οἰκ. 20. 3· ἐπὶ γυναικῶν συχν. παρ' Ἱππ. 2) ἐπιφέρων ἀφορίαν, ἀκαρπίαν, σταλαγμὸν, χθονὶ ἄφορον Αἰσχύλ. Εὐμ. 784 (ἀλλ’ ἀντὶ τοῦ χθονὶ ἄφορον ὁ Heimsöth προτείνει, χθονὶ φθοράν). ΙΙ. ἀπηλλαγμένος φόρων, [[ἀτελής]], Στράβων 704. ΙΙΙ. παθ. [[ἀφόρητος]], [[νόσημα]] Ἱππ. π. Ἀρχ. Ἰητρ. 11 (μετὰ διαφ. γρ. ἄπορος).
 }}
 {{grml
-|mltxt=-η, -ο (AM [[ἄφορος]], -ον)<br />ο [[δίχως]] καρπούς ή [[βλάστηση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> άγονη, [[στείρα]]<br /><b>2.</b> αυτός που προξενεί [[ακαρπία]]<br /><b>3.</b> [[αφορολόγητος]]<br /><b>4.</b> [[αφόρητος]], [[ανυπόφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -<i>φορος</i> <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[εύφορος]])].
+|mltxt=-η, -ο (AM [[ἄφορος]], -ον)<br />ο [[δίχως]] καρπούς ή [[βλάστηση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> άγονη, [[στείρα]]<br /><b>2.</b> αυτός που προξενεί [[ακαρπία]]<br /><b>3.</b> [[αφορολόγητος]]<br /><b>4.</b> [[αφόρητος]], [[ανυπόφορος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>α</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> -<i>φορος</i> <span style="color: red;"><</span> [[φέρω]] ([[πρβλ]]. [[εύφορος]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄφορος:''' -ον ([[φέρω]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που δεν φέρει καρπούς, [[άκαρπος]], [[άγονος]], σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που προκαλεί [[ακαρπία]], [[στειρότητα]], μαρασμό, σε Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄφορος:'''<br /><b class="num">1)</b> бесплодный ([[δένδρον]] Her., Plut.; γῆ Xen.; φυτά Arst.);<br /><b class="num">2)</b> делающий бесплодным, несущий бесплодие (χθονί Aesch. - v. l. φθοράν).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br /><b class="num">1.</b> not [[bearing]], [[barren]], Hdt., Xen.<br /><b class="num">2.</b> causing [[barrenness]], blighting, Aesch.
+|mdlsjtxt=[[φέρω]]<br /><b class="num">1.</b> not [[bearing]], [[barren]], Hdt., Xen.<br /><b class="num">2.</b> causing [[barrenness]], [[blighting]], Aesch.
 }}