ἐπισπείρω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπισπείρω (view source)

Revision as of 12:03, 4 September 2023

299 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,637

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epispeiro
 |Beta Code=e)pispei/rw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sow with seed]], ὁδόν <span class="bibl">Hdt.7.115</span>; [[sow upon]] or [[among]], τι ἐπὶ τὰ ἄνδηρα <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>3.15.4</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HP</span>7.5.4</span>; τινί τι <span class="bibl">Id.<span class="title">CP</span>2.17.3</span> (Pass.): metaph., ἐ. μομφὰν ἀλιτροῖς <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.39</span>; <b class="b3">σοφιστικὰ ζητήματα</b> ταῖς ἐξηγήσεσι Gal.15.519 ([[varia lectio|v.l.]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span>. [[sow again]], [[with fresh seed]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.17.10</span> (Pass.); [[sow after]], ζιζάνια <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>13.25</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[sow with seed]], ὁδόν [[Herodotus|Hdt.]]7.115; [[sow upon]] or [[among]], τι ἐπὶ τὰ ἄνδηρα [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 3.15.4, cf. ''HP''7.5.4; τινί τι Id.''CP''2.17.3 (Pass.): metaph., ἐ. μομφὰν ἀλιτροῖς Pi.''N.''8.39; <b class="b3">σοφιστικὰ ζητήματα</b> ταῖς ἐξηγήσεσι Gal.15.519 ([[varia lectio|v.l.]]).<br><span class="bld">2</span>. [[sow again]], [[with fresh seed]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.17.10 (Pass.); [[sow after]], ζιζάνια ''Ev.Matt.''13.25.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0981.png Seite 981]] daraufstreuen, nachsäen, Theophr.; τί, besäen, Her. 7, 115; übertr., μομφὰν ἀλιτροῖς Pind. N. 8, 39, d. i. tadeln.
+}}
+{{bailly
+|btext=ensemencer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[σπείρω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπισπείρω:'''<br /><b class="num">1</b> [[засевать]], [[обсеменять]] (τόπον Her.);<br /><b class="num">2</b> [[оплодотворять]] (τὸν [[νοῦν]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> перен. [[сыпать]], [[изливать]] (μομφάν τινι Pind.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπισπείρω''': μέλλ. -σπερῶ, [[σπείρω]], τὴν δὲ ὁδὸν ταύτην, τῇ βασιλεὺς Ξέρξης τὸν στρατὸν ἤλασε, [[οὔτε]] συγχέουσι Θρήϊκες οὔτ’ ἐπισπείρουσι Ἡρόδ. 7. 115· [[σπείρω]] ἐπί τινος, φυτοῖς δὲ οὖσι τοῖς τοιούτοις καὶ ἐπισπείρειν ἐπὶ τὰ ἄνδηρα δεῖ κριθὰς Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 15. 4· τινί τι [[αὐτόθι]] 2. 17, 3: ― μεταφ., ἐπ. μομφὰν ἀλιτροῖς Πινδ. Ν. 8. 67.
-}}
-{{bailly
-|btext=ensemencer, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[σπείρω]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>ἐπῐσπείρω</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[sow]], [[cast]] [[upon]] met. (ἐγὼ) αἰνέων αἰνητά, μομφὰν δ' ἐπισπείρων ἀλιτροῖς (N. 8.39)
+|sltr=<b>ἐπῐσπείρω</b> [[sow]], [[cast]] [[upon]] met. (ἐγὼ) αἰνέων αἰνητά, μομφὰν δ' ἐπισπείρων ἀλιτροῖς (N. 8.39)
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐπισπείρω:''' μέλ. <i>-σπερῶ</i>, [[σπέρνω]] με σπόρο, επισπέρνω, σε Ηρόδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐπισπείρω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[засевать]], [[обсеменять]] (τόπον Her.);<br /><b class="num">2)</b> [[оплодотворять]] (τὸν [[νοῦν]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> перен. сыпать, изливать (μομφάν τινι Pind.).
 }}
 {{mdlsj