3,258,326
edits
ἀμπέλινος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(SL_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ampelinos | |Transliteration C=ampelinos | ||
|Beta Code=a)mpe/linos | |Beta Code=a)mpe/linos | ||
|Definition= | |Definition=ἀμπέλινον, also η, ον, = [[ἀμπελικός]] ([[of the vine]]), [[καρπός]] [[Herodotus|Hdt.]] 1.212 ; [[οἶνος]] ἀμπέλινος [[grape]]-[[wine]], opp. [[οἶνος]] [[κρίθινος]], etc., Id. 2.37, 60 ; φύλλα [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]'' 668a23 ; ἀμπελίνη [[βακτηρία]] [[vine]]-[[stick]], Plb. 29.27.5. ''metaph'', [[γραῦς]] ἀμπελίνη [[anus vinosa]], ''AP'' 7.384 (Marc. Arg.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de la vid]], [[de vid]] [[καρπός]] Hdt.1.212, I.<i>AI</i> 2.66, [[οἶνος]] Hdt.2.37, 60, Polyaen.4.3.32, Plu.2.648e, [[ὀπώρα]] Plu.2.692e, φύλλα Arist.<i>PA</i> 668<sup>a</sup>21, κλήματα Plu.<i>Caes</i>.9, [[κλῆμα]] <i>AP</i> 9.375, [[στέφανος]] Callix.2, ἀμπέλινα μοσχεύματα plantones de vid</i>, cepas</i>, <i>PCair.Zen</i>.159.5 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀμπέλινον]] = [[vino]] Ach.Tat.2.2.3.<br /><b class="num">2</b> [[de sarmiento]] [[βακτηρία]] Plb.29.27.5, cf. Euph.132, Philoch.194, τέφρα <i>Gp</i>.4.15.11<br /><b class="num">•</b>subst. [[sarmientos]] δεσμεύοντες ἀμπέλινα <i>PMil.Vogl</i>.69B.19 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[del color de la vid]] [[ἱμάτιον]] <i>PHamb</i>.10.27 (II a.C.).<br /><b class="num">II</b> fig. [[borracho]] γρῆυς <i>AP</i> 7.384 (Marc.Arg.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0128.png Seite 128]] auch 2, dasselbe, Her., [[καρπός]] 1, 212; [[οἶνος]] 2, 37, Traubenwein; φύλλα, Weinblätter, Arist. anim. 3; [[βακτηρία]], Stock aus einer Weinrebe, Pol. 29, 11, 5; [[κλῆμα]], Weinranke, Plut. Caes. 9. – Aber [[γραῦς]] ἀμπελίνη, eine versoffene Alte, Marc. Arg. 30 (VII, 384). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0128.png Seite 128]] auch 2, dasselbe, Her., [[καρπός]] 1, 212; [[οἶνος]] 2, 37, Traubenwein; φύλλα, Weinblätter, Arist. anim. 3; [[βακτηρία]], Stock aus einer Weinrebe, Pol. 29, 11, 5; [[κλῆμα]], Weinranke, Plut. Caes. 9. – Aber [[γραῦς]] ἀμπελίνη, eine versoffene Alte, Marc. Arg. 30 (VII, 384). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />[[de vigne]], [[de raisin]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμπελος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμπέλῐνος:''' 2, редко 3<br /><b class="num">1</b> [[виноградный]] ([[καρπός]], [[οἶνος]] Her.; φύλλα Arst.; [[βακτηρία]] Polyb.; κλήματα Plut.);<br /><b class="num">2</b> ирон. [[преданный вину]], [[хмельной]] ([[γρῆϋς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμπέλινος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, = [[ἀμπέλειος]], ὁ ἀνήκων εἰς τὴν ἄμπελον, [[καρπὸς]] Ἡρόδ. 1. 212· [[οἶνος]] ἀμπ. = [[οἶνος]] ἐκ σταφυλῶν, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸ [[οἶνος]] [[κρίθινος]] κτλ., ὁ αὐτ. 2. 37, 60· φύλλα Ἀριστ. π. Μορ. Ζ. 3. 5, 10· ἀμπ. βακτήρια, [[ῥάβδος]] ἐκ κληματίδος, Λατ. vitis, Πολύβ. 29. 11, 5. ΙΙ. μεταφ., [[γραῦς]] ἀμπελίνη, anus vinosa, μεθυσμένον [[γραΐδιον]], Ἀνθ. Π. 7. 384. | |lstext='''ἀμπέλινος''': -ον, [[ὡσαύτως]] η, ον, = [[ἀμπέλειος]], ὁ ἀνήκων εἰς τὴν ἄμπελον, [[καρπὸς]] Ἡρόδ. 1. 212· [[οἶνος]] ἀμπ. = [[οἶνος]] ἐκ σταφυλῶν, κατ’ ἀντίθ. πρὸς τὸ [[οἶνος]] [[κρίθινος]] κτλ., ὁ αὐτ. 2. 37, 60· φύλλα Ἀριστ. π. Μορ. Ζ. 3. 5, 10· ἀμπ. βακτήρια, [[ῥάβδος]] ἐκ κληματίδος, Λατ. vitis, Πολύβ. 29. 11, 5. ΙΙ. μεταφ., [[γραῦς]] ἀμπελίνη, anus vinosa, μεθυσμένον [[γραΐδιον]], Ἀνθ. Π. 7. 384. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Slater | ||
| | |sltr=<b>ἀμπέλῐνος</b> of the [[vine]] ἀέξονται φρένας ἀμπελίνοις τόξοις δαμέντες i. e. by the [[effects]] of [[wine]] fr. 124. 11. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀμπέλινος]], -ίνη, -ινον)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει στο [[αμπέλι]] ή προέρχεται από αυτό<br /><b>2.</b> [[οινοπότης]], [[μέθυσος]]<br />«<i>γραῡς ἀμπελίνη</i>».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄμπελος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αμπελίνα]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀμπέλινος:''' -ον και -η, -ον ([[ἄμπελος]]), φτιαγμένος από [[αμπέλι]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πρόσωπα, αφιερωμένοι στο [[κρασί]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἄμπελος]]<br /><b class="num">I.</b> of the [[vine]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> of persons, given to [[wine]], Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=-ον [[procedente de la vid]] gener. de sarmientos para realizar una ofrenda o una libación εἰς ἀμπέλινα ξύλα σπείσας οἶνον ἢ ζύτον ἢ μέλι ἢ γάλα <b class="b3">tras haber derramado vino, cerveza, miel o leche sobre sarmientos de vid</b> P IV 907 ποίει κολλούρια καὶ ἐπίθυε πρὸς τὸν ἀστέρα ἐπὶ ἀμπελίνων ξύλων ἢ ἀνθράκων <b class="b3">haz unas píldoras y ofrécelas ante la estrella sobre sarmientos de vid o sobre carbones</b> P IV 2895 P IV 919 P V 233 P VII 544 P XXXVI 296 SM 94 30 | ||
}} | }} | ||