3,276,901
edits
νηστεία: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nisteia | |Transliteration C=nisteia | ||
|Beta Code=nhstei/a | |Beta Code=nhstei/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ, [[fast]], νηστεῖαι καὶ ὁρταί [[Herodotus|Hdt.]]4.186, cf. [[LXX]] ''Is.''1.13, Str. 16.2.40, ''Act.Ap.''27.9; νηστείην φέρειν Hp.''Aph.''1.13; <b class="b3">νηστείας ὄζειν</b> (cf. [[νῆστις]] 1.2) Arist.''Pr.''908b12; at Athens, name for the third day of the Thesmophoria, Ath.7.307f, Alciphr.3.39, cf. ''PCair.Zen.''350.5 (iii B.C.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[jeûne]].<br />'''Étymologie:''' [[νηστεύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Fasten]], [[Nüchternsein]]</i>; Diphil. bei Ath. VII.308a und Sp., νηστείας ὄζειν, Arist. <i>Probl</i>. 12.7 und Plut. – In [[Athen]] hieß so bes. <i>der [[dritte]] Tag des Thesmophorienfestes</i>, Alciphr. 3.39; vgl. νηστείαν ἄγειν, Ath. a.a.O. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νηστεία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> тж. культ. пост Arst., Plut., NT;<br /><b class="num">2</b> [[день поста]] Her., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νηστεία''': ἡ, ([[νηστεύω]]) ἀποχὴ ἀπὸ τροφῆς, νστεῖαι καὶ ὁρταὶ Ἡρόδ. 4. 186· νηστείην φέρειν Ἱππ. Ἀφ. 1243· νηστείας ὄζειν (ἴδε [[νῆστις]] Ι. 1), Ἀριστ. Προβλ. 13. 7· ἐν Ἀθήναις [[οὕτως]] ἐκαλεῖτο ἡ τρίτη [[ἡμέρα]] τῶν Θεσμοφορίων, Ἀθήν. 307F, Ἀλκίφρων 3. 39· οὗτοι δεδειπνήκασι· ὁ δὲ [[τάλας]] ἐγὼ κεστρεὺς ἂν [[εἴην]] [[ἕνεκα]] νηστείας ἄκρας Δίφιλ. ἐν «Λημνίαις» 1· περὶ τοῦ κεστρέως ἴδε ἐν λέξει [[νῆστις]] ΙΙ. 3. ΙΙ. θρησκευτικὴ [[νηστεία]], Ἑβδ. Ἔσδρ. (Α), Η΄, 49, Τωβὶτ ΙΗ΄, 8, Ἡσαΐας Λ΄, 13, κ. ἀλλ. - [[κυρίως]] ἡ ἐτησία [[νηστεία]] τῶν Ἰουδαίων, Στράβ. 16. 2, 40, Φίλων ΙΙ, 13, 8, 206, 15, 296, 16 (286, 26), Πράξ. Ἀπ. κζ΄, 9, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 14. 16, 4., 17, 64, Ἰουδ. Πόλ. 5, 5, 7, κατὰ Ἀπ. 2. 39, κλ. 2) Χριστιαν. νηστεῖαι: α΄) ἡ ἁγία τεσσαρακοστή, ἡ πρὸ τοῦ [[πάσχα]], Εἰρην. 1228C, κἑξ., Μεθόδ. 384Β, Ἀθαν. Ι, 273Β, Βασίλ. ΙΙΙ, 189D, Νεκτάρ. 1829Α, Ἐπιφάν. Ι, 465Α· ἡ δεσποτικὴ [[νηστεία]] Παλλάδ. ἐν βίῳ Χρυσ. 32Ε, Κύριλλ. Ἀλ. Χ, 449Β· ἡ [[νηστεία]] τοῦ [[πάσχα]] ἡ τῆς [[μεγάλης]] ἑβδομάδος, Διον. Ἀλεξ. 1277Α, Εὐσ. ΙΙ, 492Β, κλ. - Αἱ ἀκόλουθοι ἐκκλησιαστικαὶ νηστεῖαι εἰσήχθησαν μικρὸν πρὸ τῆς Ὀγδόης Ἑκατονταετηρίδ. μ. Χ., - β΄) ἡ [[νηστεία]] τῶν Χριστουγέννων, ἥτις καλεῖται καί: [[νηστεία]] τοῦ Ἁγίου Φιλίππου, Ἀναστάσ. Ἀντ. 1392Α, Στουδ. 1696Α, Β, D, Ἀναστ. Καισ. 521Β, Ὡρολόγ. Νοεμβρ. 15 (περὶ τῆς νηστείας ταύτης ἴδε καὶ Ἀποκρύφους Πράξεις Φιλίππου 31, 33, 37, 42)· - γ΄) ἡ [[νηστεία]] τῶν Ἁγ. Ἀποστόλων, Ἀναστ. Ἀντ. 1392Α, Στουδ. 1697Α, Ἀναστ. Καισ. 521Ε, Βαλσαμ. κλ.· - δ΄) ἡ [[νηστεία]] τῆς Θεοτόκου, ἡ [[νηστεία]] ἡ πρὸ τῆς ἑορτῆς τῆς Κοιμήσεως τῆς Θεοτόκου (15 Αὐγ.), Στουδ. 1697Α, Ἀναστ. Καισ. 520Β, Ὡρολόγ. Αὐγ. 1· - ε΄) ἡ [[νηστεία]] τοῦ Τιμίου Σταυροῦ ἡ φυλαττομένη πρὸ τῆς ἑορτῆς τῆς ὑψώσεως τοῦ σταυροῦ (Σεπτ. 14) [[κυρίως]] ἐν τοῖς μοναστηρίοις, Στουδ. 1696, κλ. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[νηστεύω]]; [[abstinence]] (from [[lack]] of [[food]], or [[voluntary]] and [[religious]]); [[specially]], the [[fast]] of the Day of Atonement: [[fast]](-ing). | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=νηστείας, ἡ ([[νηστεύω]], [[which]] [[see]]), a [[fasting]], [[fast]], i. e. [[abstinence]] from [[food]], and a. [[voluntary]], as a [[religious]] [[exercise]]: of [[private]] [[fasting]], T WH [[omit]]; Tr brackets the [[verse]]); T WH [[omit]]; Tr marginal [[reading]] brackets); of the [[public]] [[fast]] prescribed by the Mosaic Law (BB. DD. [[under]] the [[word]] Fasts>, and for references to Strabo, [[Philo]], Josephus, [[Plutarch]], [[see]] [[Sophocles]]' Lexicon, [[under]] the [[word]], 1)) and kept [[yearly]] on the [[great]] [[day]] of [[atonement]], the [[tenth]] of the [[month]] Tisri: B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, [[month]] (at [[end]])); the [[fast]], [[accordingly]], occurred in the [[autumn]], ἡ [[χειμέριος]] [[ὥρα]], [[when]] [[navigation]] [[was]] [[usually]] [[dangerous]] on [[account]] of storms, as [[was]] the [[case]] [[with]] the [[voyage]] referred to).<br /><b class="num">b.</b> a [[fasting]] to [[which]] [[one]] is driven by [[want]]: [[Hippocrates]], [[Aristotle]], [[Philo]], Josephus, [[Plutarch]], Aelian, Athen., others; the Sept. for צום). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και νήστεια, η (ΑΜ [[νηστεία]], Μ και νήστεια και νηστειά) [[νηστεύω]]<br /><b>1.</b> [[αποχή]] από το [[φαγητό]], μη [[λήψη]] τροφής, [[ασιτία]]<br /><b>2.</b> εκούσια [[αποδοχή]] για μία ή περισσότερες ημέρες από ορισμένες ή και όλες τις τροφές [[μέσα]] στα πλαίσια συγκεκριμένων θρησκευτικών ή πνευματικών σκοπών<br /><b>3.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[αποχή]] για ένα ορισμένο [[χρονικό]] [[διάστημα]] από τις σαρκικές απολαύσεις, [[αλλά]] και από [[κάθε]] [[ευχαρίστηση]] ή [[ηδονή]] που πηγάζει από επίγεια [[αγαθά]]<br /><b>4.</b> το [[χρονικό]] [[διάστημα]] [[κατά]] τη [[διάρκεια]] του οποίου τελείται η εκούσια [[αποχή]] από ορισμένα φαγητά («η [[νηστεία]] του [[Πάσχα]]»)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[διατροφή]] [[ελλιπής]] και [[ανεπαρκής]] για να ζήσει [[κανείς]] («η [[ακαματιά]], η [[φτώχεια]] και η νήστεια πρωτοξάδελφα», παροιμ.)<br /><b>2.</b> [[μεγάλη]] και ακούσια [[καθυστέρηση]] στη [[λήψη]] τροφής [[κατά]] τη [[διάρκεια]] μιας μέρας<br /><b>3.</b> σχολική [[τιμωρία]] παλαιότερων αναχρονιστικών παιδαγωγικών συστημάτων, [[κατά]] την οποία ο [[δάσκαλος]] υποχρέωνε τον μαθητή να παραμείνει στο [[σχολείο]] μερικές ώρες [[μετά]] τη [[λήξη]] τών μαθημάτων και να μένει [[νηστικός]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «Κυριακές τών Νηστειών»<br /><b>εκκλ.</b> οι [[πέντε]] Κυριακές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής που προηγούνται της Κυριακής τών Βαΐων<br /><b>5.</b> <b>παροιμ.</b> «νηστεύει ο [[δούλος]] του θεού, [[γιατί]] φαΐ δεν έχει» — λέγεται ειρωνικά γι' αυτούς που αναγκάζονται να νηστέψουν [[επειδή]] δεν έχουν να φάνε<br /><b>μσν.</b><br /><b>συνεκδ.</b> [[εγκράτεια]] στο [[φαγητό]]<br /><b>αρχ.</b><br />η [[τρίτη]] [[ημέρα]] της εορτής τών Θεσμοφορίων, [[κατά]] την οποία απείχαν από το [[φαγητό]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νηστεία:''' ἡ, [[αποχή]] από το [[φαγητό]], [[νηστεία]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νηστεία]], ἡ,<br />a [[fast]], Hdt. [from [[νηστεύω]] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：nhste⋯a 尼-士帖阿<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：（反）喫 相當於： （[[צֹום]]‎）<br />'''字義溯源'''：禁戒，禁食，不食，不得食，饑餓；源自（[[νηστεύω]]）=禁戒食物）， （[[νηστεύω]]）出自（[[νῆστις]]）=未進食），而 （[[νῆστις]]）又由（[[νή]]）X*=不）與（[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）=喫）組成，其中 （[[ἐσθίω]] / [[ἔσθω]]）出自（[[ἑδραίωμα]]）X*=喫）。這字八次使用中，有五次是說：禁食禱告；用禁食來加強禱告。參讀 （[[νήπιος]]）同源字參讀 （[[ἄσιτος]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；路（1）；徒（2）；林後（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 禁食（4） 太17:21； 路2:37； 徒14:23； 徒27:9；<br />2） 不⋯食（1） 林後6:5；<br />3） 不得食（1） 林後11:27 | |||
}} | }} | ||