ἀρότης: Difference between revisions

← Older edit

ἀρότης (view source)

Revision as of 12:05, 4 September 2023

273 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,020

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LSJ1
-|Full diacritics=ἀρότης
+|Full diacritics=ᾰ̓ρότης
 |Medium diacritics=ἀρότης
 |Low diacritics=αρότης
@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=arotis
 |Beta Code=a)ro/ths
-|Definition=ου, ὁ, = foreg., <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.48</span>, <span class="bibl">Hdt.4.2</span>, <span class="bibl">Pherecr.130</span>; <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> βόες ἀ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>8</span>, cf.<span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>5.14</span>; <b class="b3">Πιερίδων ἀρόται</b> [[workmen]] of the Muses, i.e. [[poets]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>6.32</span>; ἀ. κύματος [[seaman]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>436</span>.</span>
+|Definition=ἀρότου, ὁ, = [[ἀροτήρ]] ([[plougher]], [[husbandman]], [[begetter]], [[father]]), Pi. ''I.'' 1.48, [[Herodotus|Hdt.]] 4.2, Pherecr. 130 ; βόες ἀ. Hp. ''Art.'' 8, cf. Ael. ''VH'' 5.14 ; Πιερίδων ἀρόται [[workmen]] of the Muses, i.e. [[poets]], Pi. ''N.'' 6.32 ; ἀ. κύματος [[seaman]], Call. ''Fr.'' 436.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ου, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">1</b> gener. [[campesino]], [[labrador]] Pherecr.137.1, Plu.2.406c, Nonn.<i>D</i>.1.111, A.D.<i>Adu</i>.135.16<br /><b class="num">•</b>op. [[νομάδες]]: Σκύθαι ... οὐ γὰρ ἀρόται εἰσὶ ἀλλὰ νομάδες Hdt.4.2<br /><b class="num">•</b>[[arador]], [[yuntero]] βοῶν οἱ ἀρόται Hp.<i>Art</i>.8, cf. Ael.<i>VH</i> 5.14<br /><b class="num">•</b>fig. Πιερίδων ἀρόται aradores de las Musas</i> e.d. los poetas</i> Pi.<i>N</i>.6.32<br /><b class="num">•</b>ἀρόται κύματος los marinos</i> Call.<i>Fr</i>.572.<br /><b class="num">2</b> como adj. [[de labor]] βοῦς A.R.1.1217.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0357.png Seite 357]] ὁ, = [[ἀροτήρ]], Pind. I. 1, 48 N. 6, 33; Ap. Rh. 1, 1217; [[βοῦς]] Ael. V. H. 5, 14; κύματος, Schiffer, Callim. frg. 436.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br />[[laboureur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀρόω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀρότης:''' ου ὁ Her. = [[ἀροτήρ]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀρότης''': -ου, ὁ = τῷ προηγ., Πινδ. Ι. 1. 67, Ἡρόδ. 4. 2, Φερεκρ. ἐν «Πέρσαις» 1· βόες ἀρ. Ἱππ. π. Ἄρθρ. 784· Περίδων ἀρόται, θεράποντες τῶν Μουσῶν, δηλ. ποιηταί, Πίνδ. Ν. 6. 55· ἀρόται κύματος, ἐργάται τῆς θαλάσσης, ναῦται, Καλλιμ. Ἀποσπ. 436
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br />laboureur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρόω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ]<br /><b class="num">1</b> gener. [[campesino]], [[labrador]] Pherecr.137.1, Plu.2.406c, Nonn.<i>D</i>.1.111, A.D.<i>Adu</i>.135.16<br /><b class="num">•</b>op. νομάδες: Σκύθαι ... οὐ γὰρ ἀρόται εἰσὶ ἀλλὰ νομάδες Hdt.4.2<br /><b class="num">•</b>[[arador]], [[yuntero]] βοῶν οἱ ἀρόται Hp.<i>Art</i>.8, cf. Ael.<i>VH</i> 5.14<br /><b class="num">•</b>fig. Πιερίδων ἀρόται aradores de las Musas</i> e.d. los poetas</i> Pi.<i>N</i>.6.32<br /><b class="num">•</b>ἀρόται κύματος los marinos</i> Call.<i>Fr</i>.572.<br /><b class="num">2</b> como adj. [[de labor]] βοῦς A.R.1.1217.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀρότης:''' -ου, ὁ, = το προηγ., σε Ηρόδ., Πίνδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀρότης:''' ου ὁ Her. = [[ἀροτήρ]].
 }}