ἐξανάγω: Difference between revisions

← Older edit

ἐξανάγω (view source)

Revision as of 12:06, 4 September 2023

190 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,251,689

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksanago
 |Beta Code=e)cana/gw
-|Definition=<b class="b3">[ᾰγ</b>], [[bring out of]] or [[bring up from]], ἐ. τινὰ Ἅιδου μυχῶν <span class="bibl">E. <span class="title">Heracl.</span>218</span>:—Pass., [[put out to sea]], [[set sail]], of persons, <span class="bibl">Hdt.6.98</span>, al., <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>571</span>, <span class="bibl">Th.2.25</span>, etc.; of ships, <span class="bibl">Hdt.7.194</span>: metaph., τῆς τῶν ψευσμάτων καὶ σοφισμάτων χώρας ἐξαναχθησόμεθα <span class="bibl">Ph.1.517</span>.
+|Definition=[ᾰγ], [[bring out of]] or [[bring up from]], ἐ. τινὰ Ἅιδου μυχῶν E. ''Heracl.''218:—Pass., [[put out to sea]], [[set sail]], of persons, [[Herodotus|Hdt.]]6.98, al., S.''Ph.''571, Th.2.25, etc.; of ships, [[Herodotus|Hdt.]]7.194: metaph., τῆς τῶν ψευσμάτων καὶ σοφισμάτων χώρας ἐξαναχθησόμεθα Ph.1.517.
 }}
 {{DGE
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>ao.2</i> ἐξανήγαγον, <i>ao. Pass.</i> ἐξανήχθην;<br />faire remonter;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐξανάγομαι gagner le large.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνάγω]].
+|btext=<i>ao.2</i> ἐξανήγαγον, <i>ao. Pass.</i> ἐξανήχθην;<br />faire remonter;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐξανάγομαι]] gagner le large.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀνάγω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐξανάγω:''' (aor. 2 ἐξανήγαγον; aor. pass. ἐξανήχθην)<br /><b class="num">1</b> [[выводить]] (наверх) (τινὰ Ἃιδου μυχῶν Eur.);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[отправляться]] (морем), отплывать (αἱ [[νῆες]] ἐξανάγονται ἐκλιπόντες Φειάν Thuc.; τὸ ἐξ Ἀσίης ἐξαναχθὲν [[στράτευμα]] Her.).
 }}
 {{ls
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἐξανάγω:''' μέλ. <i>-άξω</i>, [[βγάζω]] έξω ή [[αναβιβάζω]] από, με γεν., σε Ευρ. — Παθ., απλώνομαι στη [[θάλασσα]], [[εκπλέω]], σε Ηρόδ. κ.λπ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἐξανάγω:''' (aor. 2 ἐξανήγαγον; aor. pass. ἐξανήχθην)<br /><b class="num">1)</b> [[выводить]] (наверх) (τινὰ Ἃιδου μυχῶν Eur.);<br /><b class="num">2)</b> med.-pass. [[отправляться]] (морем), отплывать (αἱ [[νῆες]] ἐξανάγονται ἐκλιπόντες Φειάν Thuc.; τὸ ἐξ Ἀσίης ἐξαναχθὲν [[στράτευμα]] Her.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. άξω<br />to [[bring]] out of or up from, c.gen., Eur.:—Pass. to put out to sea, set [[sail]], Hdt., etc.
 }}