χαλκόπυλος: Difference between revisions

← Older edit

χαλκόπυλος (view source)

Revision as of 12:06, 4 September 2023

227 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,913

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chalkopylos
 |Beta Code=xalko/pulos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with gates of brass</b> or <b class="b2">bronze</b>, ἱρόν <span class="bibl">Hdt.1.181</span>; <b class="b3">χ. θεά</b>, epith. of Athena, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>1113</span> (lyr.); <b class="b3">ὕδωρ</b>, of Castalia, because issuing <b class="b2">from bronze spouts</b> in the shape of lions' heads, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.7</span>.</span>
+|Definition=χαλκόπυλον, [[with gates of brass]] or [[with gates of bronze]], ἱρόν [[Herodotus|Hdt.]]1.181; χαλκόπυλος [[θεά]], [[epithet]] of [[Athena]], E.''Tr.''1113 (lyr.); [[ὕδωρ]], of [[Castalia]], because issuing [[from bronze spouts]] in the [[shape]] of [[lion]]s' heads, Pi.''Pae.''6.7.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] mit ehernen oder kupfernen Thoren, Pforten, Her. 1, 181; [[θεά]], Athene, die sonst χαλκί. οικος heißt, Eur. Troad. 1113, l. d.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[aux portes d'airain]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πύλη]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χαλκόπῠλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[с медными вратами]] ([[ἱρόν]] Her.);<br /><b class="num">2</b> [[обитающий в храме с медными вратами]] ([[θεά]] Eur.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''χαλκόπῠλος''': -ον, ὁ ἔχων πύλας ἐκ χαλκοῦ ἢ ὀρειχάλκου, ἱερὸν Ἡρόδ. 1. 181· χαλκ. θεά, ἐπίθ. τῆς Ἀθηνᾶς ὡς τὸ [[χαλκίοικος]], Εὐρ. Τρῳ. 1113.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />aux portes d’airain.<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πύλη]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>χαλκόπῠλος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[with]] gates of [[bronze]] ὕδατι γὰρ ἐπὶ χαλκοπύλῳ Κασταλίας ([[ἐπεὶ]] διὰ χαλκῶν λεοντοχασματίων ῥεῖ Σ.) (Pae. 6.7)
+|sltr=<b>χαλκόπῠλος</b> [[with]] gates of [[bronze]] ὕδατι γὰρ ἐπὶ χαλκοπύλῳ Κασταλίας ([[ἐπεὶ]] διὰ χαλκῶν λεοντοχασματίων ῥεῖ Σ.) (Pae. 6.7)
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει χάλκινες πύλες («Διὸς Βήλου ἱερὸν χαλκόπυλον», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> (ως [[προσωνυμία]] της Αθηνάς) αυτή που λατρεύεται σε ναό με χάλκινες πύλες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πύλη]]), <b>πρβλ.</b> <i>καλλί</i>-<i>πυλος</i>, <i>μακρό</i>-<i>πυλος</i>].
+|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει χάλκινες πύλες («Διὸς Βήλου ἱερὸν χαλκόπυλον», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> (ως [[προσωνυμία]] της Αθηνάς) αυτή που λατρεύεται σε ναό με χάλκινες πύλες.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πύλη]]), [[πρβλ]]. [[καλλίπυλος]], [[μακρόπυλος]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''χαλκόπῠλος:''' -ον ([[πύλη]]), αυτός που έχει πύλες από χαλκό σε Ηρόδ.· [[χαλκόπυλος]] [[θεά]], επίθ. για την Αθηνά, σε Ευρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''χαλκόπῠλος:''' <b class="num">1)</b> с медными вратами ([[ἱρόν]] Her.);<br /><b class="num">2)</b> обитающий в храме с медными вратами ([[θεά]] Eur.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=χαλκό-πῠλος, ον, [[πύλη]]<br />with gates of [[bronze]], Hdt.; χαλκ. θεά, epith. of [[Athena]], Eur.
+|mdlsjtxt=χαλκό-πῠλος, ον, [[πύλη]]<br />with gates of [[bronze]], Hdt.; χαλκ. θεά, [[epithet]] of [[Athena]], Eur.
 }}