LSJ

ἐξαυαίνω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐξαυαίνω (view source)

Revision as of 12:06, 4 September 2023

221 bytes removed ,  4 September 2023
m
LSJ1 replacement
(1ab)
m (LSJ1 replacement)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eksavaino
|Transliteration C=eksavaino
|Beta Code=e)cauai/nw
|Beta Code=e)cauai/nw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dry up</b>, <b class="b3">ὁ νότος . . τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε</b> (aor. 1) <span class="bibl">Hdt.4.173</span>:—Pass., <b class="b3">τὰ δένδρεα . . ἐξαυάνθη</b> ib.<span class="bibl">151</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Carn.</span>11</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>612</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span> 750a22</span>, Hsch. s.v. [[ἐξευασμένον]].</span>
|Definition=[[dry up]], <b class="b3">ὁ νότος.. τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε</b> (aor. 1) [[Herodotus|Hdt.]]4.173:—Pass., <b class="b3">τὰ δένδρεα.. ἐξαυάνθη</b> ib.151, cf. Hp.''Carn.''11, Ar.''Fr.''612, Arist.''GA'' 750a22, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐξευασμένον]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. pas. ἐξαυάνθη Hdt.4.151; perf. part. act. ἐξευηκότες Phot.ε 1190]<br /><b class="num">I</b> tr. [[secar completamente]], [[desecar]] c. ac. [[ἄνεμος]] τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε Hdt.4.173, ὅλον ἐξαυαίνειν τὸ [[δένδρον]] Thphr.<i>CP</i> 5.12.5, (ὁ νότος) τά τε γὰρ φυόμενα ἐξαυαίνει Hp.<i>Vict</i>.2.38, en v. pas. τοῦ κολλώδεος ... τὸ ὑγρότατον ... ὑπὸ τοῦ θερμοῦ ... ξηραινόμενον καὶ ἐξαυαινόμενον Hp.<i>Carn</i>.11.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[secarse completamente]], [[resecarse]] c. suj. de plantas τὰ δένδρεα ... ἐξαυάνθη Hdt.l.c., ὁ δὲ φοῖνιξ ... ἐξηυαίνετο X.<i>An</i>.2.3.16 (cód. ap. crít.), τῶν τε γὰρ δένδρων τὰ πολλὰ πολυκαρπήσαντα λίαν ἐξαυαίνεται μετὰ τὴν φοράν Arist.<i>GA</i> 750<sup>a</sup>22, τὸ δὲ ἱπποσέλινον ... ἐξαυαίνεται Arist.<i>Pr</i>.923<sup>a</sup>35, τὰ μὲν ἐπέτεια (λαχάνα) ... ἐξαυαίνονται Thphr.<i>HP</i> 7.7.2, cf. Hp. en Erot.37.5<br /><b class="num">•</b>tb. en perf. act. [[estar seco]] ἐξευηκότες· ἐξηρασμένοι Phot.ε 1190.<br /><b class="num">2</b> [[consumirse]], [[disminuir]] ἰσχυρῶν γινομένων πάγων ἐξαυαίνεται ἡ τοῦ θερμοῦ ἰσχύς Arist.<i>Iuu</i>.470<sup>a</sup>28, εἰ δὲ καὶ ἐξαυαίνοιτο ὑπὸ <τοῦ> λιμοῦ Ael.<i>NA</i> 5.29<br /><b class="num">•</b>[[consumirse]], [[morir]] [[ἐνταῦθα]] δὴ παιδάριον ἐξαυαίνεται Ar.<i>Fr</i>.659.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0874.png Seite 874]] ausdörren; ἐξηύηνε Her. 4, 175; ἐξαυάνθη 4, 151, u. so pass. oft; Arist. von Bäumen, verdorren; [[παιδάριον]] ἐξαυαίνεται Ar. fr. inc. 46.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0874.png Seite 874]] ausdörren; ἐξηύηνε Her. 4, 175; ἐξαυάνθη 4, 151, u. so pass. oft; Arist. von Bäumen, verdorren; [[παιδάριον]] ἐξαυαίνεται Ar. fr. inc. 46.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξαυαίνω''': ἐντελῶς [[ἀποξηραίνω]], ὁ [[νότος]]... τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε (ἀόρ. α΄) Ἡρόδ. 4. 173: - Παθ., τὰ δένδρεα ἐξαυάνθη [[αὐτόθι]] 151, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 514.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=faire sécher ; <i>Pass.</i> se dessécher.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[αὐαίνω]].
|btext=faire sécher ; <i>Pass.</i> se dessécher.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[αὐαίνω]].
}}
}}
{{DGE
{{elru
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. ind. pas. ἐξαυάνθη Hdt.4.151; perf. part. act. ἐξευηκότες Phot.ε 1190]<br /><b class="num">I</b> tr. [[secar completamente]], [[desecar]] c. ac. [[ἄνεμος]] τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε Hdt.4.173, ὅλον ἐξαυαίνειν τὸ [[δένδρον]] Thphr.<i>CP</i> 5.12.5, (ὁ νότος) τά τε γὰρ φυόμενα ἐξαυαίνει Hp.<i>Vict</i>.2.38, en v. pas. τοῦ κολλώδεος ... τὸ ὑγρότατον ... ὑπὸ τοῦ θερμοῦ ... ξηραινόμενον καὶ ἐξαυαινόμενον Hp.<i>Carn</i>.11.<br /><b class="num">II</b> intr., en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[secarse completamente]], [[resecarse]] c. suj. de plantas τὰ δένδρεα ... ἐξαυάνθη Hdt.l.c., ὁ δὲ φοῖνιξ ... ἐξηυαίνετο X.<i>An</i>.2.3.16 (cód. ap. crít.), τῶν τε γὰρ δένδρων τὰ πολλὰ πολυκαρπήσαντα λίαν ἐξαυαίνεται μετὰ τὴν φοράν Arist.<i>GA</i> 750<sup>a</sup>22, τὸ δὲ ἱπποσέλινον ... ἐξαυαίνεται Arist.<i>Pr</i>.923<sup>a</sup>35, τὰ μὲν ἐπέτεια (λαχάνα) ... ἐξαυαίνονται Thphr.<i>HP</i> 7.7.2, cf. Hp. en Erot.37.5<br /><b class="num">•</b>tb. en perf. act. [[estar seco]] ἐξευηκότες· ἐξηρασμένοι Phot.ε 1190.<br /><b class="num">2</b> [[consumirse]], [[disminuir]] ἰσχυρῶν γινομένων πάγων ἐξαυαίνεται ἡ τοῦ θερμοῦ ἰσχύς Arist.<i>Iuu</i>.470<sup>a</sup>28, εἰ δὲ καὶ ἐξαυαίνοιτο ὑπὸ <τοῦ> λιμοῦ Ael.<i>NA</i> 5.29<br /><b class="num">•</b>[[consumirse]], [[morir]] [[ἐνταῦθα]] δὴ παιδάριον ἐξαυαίνεται Ar.<i>Fr</i>.659.
|elrutext='''ἐξαυαίνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[высушивать]] (τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων Her.);<br /><b class="num">2</b> pass. [[сохнуть]], [[увядать]] (τὰ δένδρεα ἐξαυάνθη Her.; τὰ φυτὰ ἐξαυαίνεται Arst.); чахнуть ([[παιδάριον]] ἐξαυαίνεται Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐξαυαίνω''': ἐντελῶς [[ἀποξηραίνω]], ὁ [[νότος]]... τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων ἐξηύηνε (ἀόρ. α΄) Ἡρόδ. 4. 173: - Παθ., τὰ δένδρεα ἐξαυάνθη [[αὐτόθι]] 151, πρβλ. Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 514.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐξαυαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[αποξηραίνω]] εντελώς, σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἐξαυαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[αποξηραίνω]] εντελώς, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξαυαίνω:''' <b class="num">1)</b> высушивать (τὰ ἔλυτρα τῶν ὑδάτων Her.);<br /><b class="num">2)</b> pass. сохнуть, увядать (τὰ δένδρεα ἐξαυάνθη Her.; τὰ φυτὰ ἐξαυαίνεται Arst.); чахнуть ([[παιδάριον]] ἐξαυαίνεται Arph.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ᾰνῶ<br />to dry [[quite]] up, Hdt.
|mdlsjtxt=fut. ᾰνῶ<br />to dry [[quite]] up, Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1517707...3083806"