εὔτυκτος: Difference between revisions

← Older edit

εὔτυκτος (view source)

Revision as of 12:06, 4 September 2023

185 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,226

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eytyktos
 |Beta Code=eu)/tuktos
-|Definition=ον, (τεύχω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">well-made, well-wrought</b>, κυνέη <span class="bibl">Il.3.336</span>, etc.; ἱμάσθλη <span class="bibl">8.44</span>, etc.; κλισίη <span class="bibl">10.566</span>, <span class="bibl">Od.4.123</span>; κυνέα <span class="bibl">B.17.50</span>; <b class="b3">κρέα εὔ. ποιήσασθαι</b> to get meat <b class="b2">ready for eating</b>, v.l. in <span class="bibl">Hdt.1.119</span>.</span>
+|Definition=εὔτυκτον, ([[τεύχω]]) [[well-made]], [[well-wrought]], κυνέη Il.3.336, etc.; ἱμάσθλη 8.44, etc.; κλισίη 10.566, Od.4.123; κυνέα B.17.50; <b class="b3">κρέα εὔ. ποιήσασθαι</b> to get meat [[ready for eating]], [[varia lectio|v.l.]] in [[Herodotus|Hdt.]]1.119.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1104.png Seite 1104]] p. ἐυτυκτος, gut gemacht, schön gearbeitet, [[κυνέη]] Il. 3, 336, [[ἱμάσθλη]] 8, 44, κλισίη 10, 566. 13, 240, Sessel Od. 4, 123 u. sp. D., σανίδες Ap. Rh. 1, 287, [[βωμός]] Opp. H. 5, 307; – κρέα εὔτυκτα ποιεῖσθαι, wohl zubereiten lassen, Her. 1, 119.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰτυκτος]];<br />ος, ον :<br />[[bien travaillé]], [[bien préparé]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τεύχω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὔτυκτος:''' эп. [[ἐΰτυκτος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[хорошо изготовленный]], [[красиво сработанный]], [[изящный]] ([[κυνέη]], [[κλισίη]] Hom. [[χοάνη]] Emped.);<br /><b class="num">2</b> [[хорошо приготовленный]] ([[κρέα]] Her.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εὔτυκτος''': -ον, ([[τεύχω]]) [[καλῶς]] κατασκευασμένος, [[καλῶς]] ἐξειργασμένος, [[κυνέη]] Ἰλ. Γ. 336, κτλ.· [[ἱμάσθλη]] Θ. 44, κλ.· κλισίη Κ. 566, Ὀδ. Δ. 123· κρέα εὔτ. ποιεῖσθαι, παρασκευάζειν αὐτὰ πρὸς τροφήν, Ἡρόδ. 1. 119, Βακχυλ. 17. 50.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>épq.</i> [[ἐΰτυκτος]];<br />ος, ον :<br />bien travaillé, bien préparé.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[τεύχω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''εὔτυκτος:''' -ον ([[τεύχω]]),·<br /><b class="num">1.</b> καλοφτιαγμένος, [[καλά]] κατασκευασμένος, κατεργασμένος, σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[έτοιμος]], σε Ηρόδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εὔτυκτος:''' эп. [[ἐΰτυκτος]] 2<br /><b class="num">1)</b> хорошо изготовленный, красиво сработанный, изящный ([[κυνέη]], [[κλισίη]] Hom. [[χοάνη]] Emped.);<br /><b class="num">2)</b> хорошо приготовленный ([[κρέα]] Her.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=εὔ-τυκτος, ον [[τεύχω]]<br /><b class="num">1.</b> well-made, well-[[wrought]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> [[ready]], Hdt.
 }}