διφάσιος: Difference between revisions

← Older edit

διφάσιος (view source)

Revision as of 12:06, 4 September 2023

73 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,254,072

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=difasios
 |Beta Code=difa/sios
-|Definition=[<b class="b3">ᾰ], α, ον,</b> Ion. Adj., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of two kinds]], γράμματα <span class="bibl">Hdt.2.36</span>; αἰτίαι <span class="bibl">Id.3.122</span>, cf. <span class="title">Schwyzer</span> 725 (Milet.), <span class="bibl">Eus.Mynd.63</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in plural, = [[δύο]], <span class="bibl">Hdt.1.18</span>, <span class="bibl">2.17</span>, al.</span>
+|Definition=[ᾰ], α, ον, Ion. Adj.,<br><span class="bld">A</span> [[of two kinds]], γράμματα [[Herodotus|Hdt.]]2.36; αἰτίαι Id.3.122, cf. ''Schwyzer'' 725 (Milet.), Eus.Mynd.63.<br><span class="bld">II</span> in plural, = [[δύο]], [[Herodotus|Hdt.]]1.18, 2.17, al.
 }}
 {{DGE
 |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">1</b> [[de dos clases]] γράμματα Hdt.2.36, αἰτίαι Hdt.1.70, 3.122, ἐφρόνεον δὲ διφασίας ἰδέας tenían la opinión dividida</i> Hdt.6.100, μελίχματα <i>Milet</i> 1(3).31a.2 (VI/V a.C.), ὁδοὶ διφάσιαι Eus.Mynd.63.<br /><b class="num">2</b> [[doble]] τρώματα μεγάλα διφάσια dos grandes desastres</i> Hdt.1.18, διφάσια στόματα doble boca (del Nilo)</i>, Hdt.2.17, εἰκόνες Hdt.2.182.<br /><b class="num">3</b> adv. -ίως [[de dos modos]], <i>Gloss</i>.2.279.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de δίφασος, comp. de δισ(σ)- y de un segundo término dud., quizá -φατος, de *<i>bh°H<sup>i̯</sup>2</i>-, cf. φημί, como lat. <i>[[bifariam]]</i>; menos prob. la rel. c. φαίνομαι.
+}}
+{{bailly
+|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[double]];<br /><b>2</b> [[de double nature]], [[de deux sortes]].<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[φημί]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ion. = [[διπλάσιος]], <i>[[doppelt]]</i>, Her. 2.36; <i>zwei</i>, 1.18, 3.122.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διφάσιος:''' (ᾰ) двойственный, двоякий, pl. тж. два, двое: αἰτίαι διφάσιαι λέγονται τοῦ θανάτου Her. о причинах смерти (Поликрата) рассказываются две версии; διφασίοισι γράμμασι [[χρᾶσθαι]] Her. пользоваться двумя родами письмен.
 }}
 {{ls
 |lstext='''διφάσιος''': [ᾰ], -α, -ον, Ἰων. ἐπίθ., [[διπλάσιος]], διπλοῦς, [[διττός]], Λατ. bifarius, Ἡρόδ. 2. 36., 3. 122 κ. ἀλλ. ΙΙ. ἐν τῷ πληθ. =δύο, ὁ αὐτ. 1. 18., 2. 17 κ. ἀλλ.
-}}
-{{bailly
-|btext=α, ον :<br /><b>1</b> double;<br /><b>2</b> de double nature, de deux sortes.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[φημί]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''διφάσιος:''' [ᾰ], -α, -ον, = [[διπλάσιος]]·<br /><b class="num">I.</b> [[διττός]], [[διπλός]], [[διπλάσιος]], Λατ. [[bifarius]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> στον πληθ. = [[δύο]], στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''διφάσιος:''' (ᾰ) двойственный, двоякий, pl. тж. два, двое: αἰτίαι διφάσιαι λέγονται τοῦ θανάτου Her. о причинах смерти (Поликрата) рассказываются две версии; διφασίοισι γράμμασι [[χρᾶσθαι]] Her. пользоваться двумя родами письмен.
 }}
 {{etym
@@ Line 32: / Line 35: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''διφάσιος''': {diphásios}<br />'''Meaning''': [[doppelt]], [[zweifach]], [[zwei]] (Hdt. usw.), ebenso [[τριφάσιος]] [[dreifach]], [[drei]] (Hdt.), von H. auch als [[τρίφωνος]] erklärt.<br />'''Derivative''': Daneben [[δίφατον]]· διφάσιον, δισσῶς λεγόμενον H. und [[τρίφατος]] [[dreifach]] (Nik. ''Th''. 102).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[διπλάσιος]], somit von δί-, [[τρίφατος]] ausgehend. Das Hinterglied ist mehrdeutig. Die Anknüpfung an [[φημί]], die in der Wiedergabe durch δισσῶς λεγόμενον bzw. [[τρίφωνος]] bei H. zutage tritt, ist auch in neuerer Zeit von Skutsch IF 14, 488ff. unter Hinweis auf das verwandte lat. ''bifāriam'' empfohlen worden. Nach Brugmann IF 17, 367, Grundr.<sup>2</sup> 2: 1, 186 dagegen mit Prellwitz zu [[πεφνεῖν]], [[φόνος]], [[θείνω]] wie [[ἀρηΐφατος]] [[im Kampf getötet]], also eig. [[zweimal geschlagen]] (vgl. den ähnlichen Deutungsvorschlag von [[δίπλαξ]]), was indessen zu der Bedeutung von [[πεφνεῖν]], [[φόνος]] [[tot schlagen]], [[morden]] weniger gut paßt. Kaum besser mit Walde Lat. et. Wb.<sup>2</sup> 90, Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2: 2, 71 zu [[φαίνω]] als [[doppelt sichtbar]]; man hätte *δίφαντος wie [[ἄφαντος]] (schon Il.) erwartet.<br />'''Page''' 1,399-400
+|ftr='''διφάσιος''': {diphásios}<br />'''Meaning''': [[doppelt]], [[zweifach]], [[zwei]] (Hdt. usw.), ebenso [[τριφάσιος]] [[dreifach]], [[drei]] (Hdt.), von H. auch als [[τρίφωνος]] erklärt.<br />'''Derivative''': Daneben [[δίφατον]]· διφάσιον, δισσῶς λεγόμενον H. und [[τρίφατος]] [[dreifach]] (Nik. ''Th''. 102).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[διπλάσιος]], somit von δί-, [[τρίφατος]] ausgehend. Das Hinterglied ist mehrdeutig. Die Anknüpfung an [[φημί]], die in der Wiedergabe durch δισσῶς λεγόμενον bzw. [[τρίφωνος]] bei H. zutage tritt, ist auch in neuerer Zeit von Skutsch IF 14, 488ff. unter Hinweis auf das verwandte lat. ''bifāriam'' empfohlen worden. Nach Brugmann IF 17, 367, Grundr.<sup>2</sup> 2: 1, 186 dagegen mit Prellwitz zu [[πεφνεῖν]], [[φόνος]], [[θείνω]] wie [[ἀρηΐφατος]] [[im Kampf getötet]], also eig. [[zweimal geschlagen]] (vgl. den ähnlichen Deutungsvorschlag von [[δίπλαξ]]), was indessen zu der Bedeutung von [[πεφνεῖν]], [[φόνος]] [[tot schlagen]], [[morden]] weniger gut paßt. Kaum besser mit Walde Lat. et. Wb.<sup>2</sup> 90, Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2: 2, 71 zu [[φαίνω]] als [[doppelt sichtbar]]; man hätte *δίφαντος wie [[ἄφαντος]] (schon Il.) erwartet.<br />'''Page''' 1,399-400
 }}