ἐνδοιαστός: Difference between revisions

|Definition=ἐνδοιαστή, ἐνδοιαστόν, [[doubtful]], Hp.''Prorrh.''2.15, J.''AJ''19.1.4. Adv. [[ἐνδοιαστῶς]] = [[doubtfully]], <b class="b3">προθύμως, οὐδ' ἔτι ἐ.</b> [[Herodotus|Hdt.]]7.174, cf. Th.8.87; ἐ. ἀκροᾶσθαι Id.6.10.

|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[dudoso]], [[no evidente]] εἰ δὲ ἐνδοιαστὸν εἴη ἀμφὶ τῶν νεύρων, ὅπως ἔχοι si existe alguna duda acerca de cómo se encuentran los nervios</i> Hp.<i>Prorrh</i>.2.15, cf. <i>Epid</i>.2.4.2, τὸ μὲν κτείνειν οὐκέτ' ἐνδοιαστὸν κεκρικώς I.<i>AI</i> 19.27, cf. 18.288.<br /><b class="num">2</b> medic., de enfermedades [[que no ofrece síntomas o pronóstico evidentes]] ὅσα (τῶν νοσημάτων), ἐπὴν γένηται, ἐνδοιαστά, εἰ κακὰ ἀπ' αὐτῶν ἀποβαίνει ἢ ἀγαθά cuáles de las enfermedades, cuando se producen, no muestran claramente si de ellas se derivan consecuencias malas o buenas</i> Hp.<i>Morb</i>.1.1, cf. 3<br /><b class="num">•</b>subst. καὶ ... τοῖσιν ἐνδοιαστοῖσιν ἐβεβαίωσεν también en los casos dudosos la enfermedad se confirmó</i> Hp.<i>Epid</i>.6.7.10.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[dudosamente]], [[de forma vacilante]] ἐμήδισαν προθύμως οὐδ' ἔτι ἐ. Hdt.7.174, cf. D.C.44.9.1, ἐπιφανεὶς ... οὐκ ἐ. habiendo aparecido (en escena) sin vacilación</i> Th.8.87, εἰ ... [[ἄλλοι]] τίνες ... ἐ. ἀκροῶνται si otros nos obedecen de forma vacilante</i> Th.6.10, cf. D.H.6.50, 10.57, D.L.9.73.<br /><b class="num">2</b> medic. [[sin mostrar síntomas claros]] de una enfermedad καὶ τοῖς ἐ. ἔχουσι πολλοῖσιν ἐβεβαίωσε τότε también a muchos que habían tenido la enfermedad en estado latente se les confirmaba en ese momento</i> Hp.<i>Epid</i>.1.2.

|btext=ή, όν :<br />[[douteux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐνδοιάζω]].

|lstext='''ἐνδοιαστός''': -ή, -όν, = [[ἐνδοιάσιμος]], [[ἀμφίβολος]], [[ἀβέβαιος]], Ἱππ. Προρρ. 100. - Ἐπίρρ. ἐνδοιαστῶς, μετὰ δισταγμοῦ, προθύμως, οὐδ’ ἔτι ἐνδοιαστῶς Ἡρόδ. 7. 174, πρβλ. Θουκ. 8. 87· ἐνδ. ἀκροᾶσθαι, dubia fide, ὁ αὐτ. 6. 10.

{{grml

|mltxt=[[ἐνδοιαστός]], -ή, -όν (Α)<br />[[αμφίβολος]], [[αβέβαιος]].

|lsmtext='''ἐνδοιαστός:''' -ή, -όν, [[αμφίβολος]], [[αβέβαιος]], [[διστακτικός]], [[αναποφάσιστος]]· επίρρ. <i>-τῶς</i>, με δισταγμό, [[προθύμως]], σε Ηρόδ., Θουκ.

|mdlsjtxt=[[ἐνδοιαστός]], ή, όν <i>adj</i> [from [[ἐνδοιάζω]]<br />[[doubtful]], [[ambiguous]]: adv. -τῶς, [[doubtfully]], [[προθύμως]] Hdt., Thuc.

|ptext=([[ἐνδοιάζω]]), <i>[[bezweifelt]], [[zweifelhaft]]</i>, Hippocr. und A.<br>• Adv. [[ἐνδοιαστῶς]], Thuc. 8.87; bei Her. 7.174 <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[προθύμως]]; Sp.