εἴκελος: Difference between revisions

← Older edit

εἴκελος (view source)

Revision as of 12:07, 4 September 2023

43 bytes added , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eikelos
 |Beta Code=ei)/kelos
-|Definition=η, ον, ([[εἰκός]]) [[like]], τινί Il.22.134; [[χελιδόνι]] εἰκέλη αὐδήν Od.21.411, cf. Hdt.8.8 (v.l. for [[ἴκελος]]), S.Fr.574.4, Plu.2.410e.
+|Definition=η, ον, ([[εἰκός]]) [[like]], τινί Il.22.134; [[χελιδόνι]] εἰκέλη αὐδήν Od.21.411, cf. [[Herodotus|Hdt.]]8.8 ([[varia lectio|v.l.]] for [[ἴκελος]]), S.Fr.574.4, Plu.2.410e.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-η, -ον<br />[[parecido]], [[semejante]] c. dat., de cosas [[ἄορ]] ... εἴ. ἀστεροπῇ <i>Il</i>.14.386, cf. 22.134, <i>Od</i>.10.304, 21.411, Hes.<i>Sc</i>.451, <i>Trag.Adesp</i>.700.4, Hp.<i>Cord</i>.5, A.R.1.544, 3.287, (θρῖα ἐαρινά) κορώνης ποσὶν εἴκελα Plu.2.410e, cf. Orph.<i>L</i>.163, 299, de pers. φλογὶ εἴ. ... Ἕκτωρ <i>Il</i>.13.53, cf. 688, 17.88, 20.423, Hes.<i>Sc</i>.322, σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀνείρῳ del alma de la madre de Ulises <i>Od</i>.11.207, μάλα εἰκέλω ἀλλήλοιϊν [[ἔμμεναι]] que los dos nos parecemos mucho el uno al otro</i>, <i>Od</i>.19.384, οὐ θνητοῖσι βροτοῖσιν εἴ. <i>h.Bacch</i>.21, cf. Call.<i>SHell</i>.285.9, Mosch.1.7, 2.145<br /><b class="num">•</b>c. dat. y ac. rel. Ἰδομενεὺς ... συῒ εἴ. ἀλκήν Idomeneo ... semejante a un jabalí en arrojo</i>, <i>Il</i>.4.253, cf. 7.281, 13.330, 18.154, ὅς κεν ἀεργὸς ζώῃ, κηφήνεσσι κοθούροις εἴ. ὀργήν el que viva sin trabajar, semejante en carácter a los zánganos sin aguijón</i> Hes.<i>Op</i>.304, οὐδεὶς ... Κομβάβῳ σοφίην καὶ εὐδαιμονίην εἴ. Luc.<i>Syr.D</i>.25; cf. ἴκελος.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] ([[εἴκω]], vgl. [[ἴκελος]]), ähnlich, τινί, Od. 21, 411 Il. 22, 134 u. öfter; Hes. Sc. 451 u. sp. D. Auch Her. 8, 8 u. Plut.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[semblable à]], τινι.<br />'''Étymologie:''' [[εἴκω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εἴκελος:''' [*[[εἴκω]] I] [[подобный]], [[похожий]] (τινι Hom., Hes., Her., Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''εἴκελος''': -η, -ον, (εἰκὸς) [[ὅμοιος]], Λατ. [[similis]], τινι Ἰλ. Χ. 134, Ὀδ. Φ. 411, κ. ἀλλ.· Ἐπ. ἐπίθ. ἐν χρήσει [[ὡσαύτως]] παρ’ Ἡρόδ. 8. 8, Πλούτ. 2. 410Ε.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />semblable à, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[εἴκω]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=(ϝεικ., [[ἔοικα]]): [[like]], τινί. Cf. [[ἴκελος]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-η, -ον<br />[[parecido]], [[semejante]] c. dat., de cosas [[ἄορ]] ... εἴ. ἀστεροπῇ <i>Il</i>.14.386, cf. 22.134, <i>Od</i>.10.304, 21.411, Hes.<i>Sc</i>.451, <i>Trag.Adesp</i>.700.4, Hp.<i>Cord</i>.5, A.R.1.544, 3.287, (θρῖα ἐαρινά) κορώνης ποσὶν εἴκελα Plu.2.410e, cf. Orph.<i>L</i>.163, 299, de pers. φλογὶ εἴ. ... Ἕκτωρ <i>Il</i>.13.53, cf. 688, 17.88, 20.423, Hes.<i>Sc</i>.322, σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀνείρῳ del alma de la madre de Ulises <i>Od</i>.11.207, μάλα εἰκέλω ἀλλήλοιϊν [[ἔμμεναι]] que los dos nos parecemos mucho el uno al otro</i>, <i>Od</i>.19.384, οὐ θνητοῖσι βροτοῖσιν εἴ. <i>h.Bacch</i>.21, cf. Call.<i>SHell</i>.285.9, Mosch.1.7, 2.145<br /><b class="num">•</b>c. dat. y ac. rel. Ἰδομενεὺς ... συῒ εἴ. ἀλκήν Idomeneo ... semejante a un jabalí en arrojo</i>, <i>Il</i>.4.253, cf. 7.281, 13.330, 18.154, ὅς κεν ἀεργὸς ζώῃ, κηφήνεσσι κοθούροις εἴ. ὀργήν el que viva sin trabajar, semejante en carácter a los zánganos sin aguijón</i> Hes.<i>Op</i>.304, οὐδεὶς ... Κομβάβῳ σοφίην καὶ εὐδαιμονίην εἴ. Luc.<i>Syr.D</i>.25; cf. ἴκελος.
 }}
 {{grml
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''εἴκελος:''' -η, -ον ([[εἰκός]]), όμοιος, Λατ. [[similis]], <i>τινι</i>, σε Όμηρ., Ηρόδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εἴκελος:''' [*[[εἴκω]] I] подобный, похожий (τινι Hom., Hes., Her., Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[εἴκελος]], η, ον [[εἰκός]]<br />like, Lat. [[similis]], τινι Hom., Hdt.
 }}